De Nieuwe Taalgids. Jaargang 52

[p. II]

Inhoud van de tweeënvijftigste jaargang

	Blz.
A. Ampe en K. Heeroma: Nogeens de beginstrofe van Maerlants Der Kerken Claghe	104
J.C. Arens: De Conste der Minnen van Andries Nuts benut door J.Hz. Krul	43
B. van den Berg: Misverstanden	36
J.C. Brandt Corstius: Willem Kloos	241
J.B. Drewes: Een denkfout van Professor Pos?	22
W. Drop: De oudste Nederlandse vertalingen van Scott's romans	213
F.G. Droste: ‘Beny uw soon den hemel niet’?	46
D.Th. Enklaar: Spaanse hulp bij Nederlandse moeilijkheden	38, 81, 145, 274
Walter Gobbers: Hollanders op Rousseau-bedevaart	289
D.A. de Graaf: Kloos' opdracht aan Platen	155
A.W. de Groot: Een nieuwe Nederlandse grammatica	141
K. Heeroma: Nieuwe kaarten van de Nederlandse Taalatlas	14
K. Heeroma: Sluiters Buitenleven	74
K. Heeroma: Nasalering en mouillering	129
K. Heeroma: De plaats van ie, oe en uu in het Nederlandse klinkersysteem	297
J.A. Huisman: Aardrijkskundige namen in spreekwoorden en zegswijzen	65
F. Jansonius: Een en ander over Staring	83
F. Jansonius: Impressionistische en andere aspecten van Mei	157
W.A.F. Janssen: De May zijn hoverdij (Spa. Brab. vs. 953)	333
L.M. Japin: Cetera non desunt	162
J. Kamerbeek Jr.: Van Deyssel in Deventer	321
M.J.G. de Jong: De Boere-charleston van Paul van Ostayen	136
M.J.G. de Jong: Bilderdijks onvoltooide ‘korrektie’ op Gian Giorgio Trissino	193
G. Kamphuis: Aarnout Drost en het Réveil	1
K. Kooiman: Koten, bikkels en misverstanden	254
C. Kostelijk: Purpen en seksen	107
C. Kostelijk: Versieren, organiseren en hap in het militaire slang	165
C. Kostelijk: Een bijdrage tot het hedendaagse toneelspelersjargon	335
A.W. Krijgsman: Een compositionele slordigheid in De Swaens ‘Gecroonde Leersse’	153
J. de Kruys: Een onbekende bekende druk der Siel-gerechten van Johan de Brune de Oude	12
J. Kwekkeboom: Uit de geschiedenis van een emblema	96
R. Lievens: Een refrein van iet en niet	91
A.G. van Melle: De bronnen van Van Winter's Monzongo en Menzikoff	27
L.C. Michels: Een syntactische aporie	163
L.C. Michels: Negatieve spellingsuitspraak	200
P.C. Paardekooper: Voor- en achterzetsels	310
H.G.M. Prick: Rond Van Deyssels beoordeling van Gorters Verzen	97
H. Roose: Over kern en bepaling	151
W.A.P. Smit: Drieërlei Perk	248
J. van der Steen: Vondels Jempsar en de slang	326
L. Strengholt: De theologische achtergrond van Revius' sonnet ‘Aenvechtinge’	23
G. Stuiveling: Een dubbele schoonheidsfout bij Marienette	40
G. Stuiveling: Meer polemist dan biograaf	305
M.C. van den Toorn: De herkomst van het enklitische pronomen ie, resp. die/tie	85
E.M. Uhlenbeck: Syntaxis te Sappemeer	222
P.J.H. Vermeeren: Vastaerts penn in arrebeyt	202, 264
J.C. Villerius: Een kanttekening bij Willem Elsschots Verzameld Werk	217

Boekbeoordelingen

W. Asselbergs: Frans Coenen door K.F. Proost	113
W.H. Beuken: Brusselse dichters. Eerste en derde reeks., door W. van Eeghem	49
J.C. Brandt Corstius: Jacques Perks Gedichten volgens de eerste druk door G. Stuiveling	115
J.C. Brandt Corstius: Verbeelding en historie door W. Drop	227
A. van Elslander: Lofsang van Braband / Hymne de Braband van Jan van der Noot, in facsimile-uitgave van C.A. Zaalberg	48
C.B. van Haeringen: Etymologisch Woordenboek door J. de Vries	50
C.B. van Haeringen: Kindersprachforschung mit Hilfe des Kindes door W. Kaper	276
C.B. van Haeringen: Het Dialect van Aarschot en omstreken door J.L. Pauwels	341
F. Jansonius: Teksten en varianten van A.C.W. Staring door J.M. de Vries	170
Martien J.G. de Jong: Mr. Willem Bilderdijk, De ondergang der eerste wareld, uitgegeven door J. Bosch	338
G. Kamphuis: Schilderkunst en litteratuur in de 16e en 17e eeuw door G. Brom	166
G. Kloeke: Woordeboek van die Afrikaanse taal III	336

[p. III]

	Blz.
H.H.J. de Leeuwe: Multatuli door G. Brom	174
A. van Loey: De fragmenten van de Tweede Rose door K. Heeroma	173
J.J. Mak: Opstellen over Colijn van Rijssele en andere rederijkers door Eug. de Bock	169
P.J. Meertens: Woordenboek der Zeeuwse dialecten	277
J. Moormann; Stijloefening op de Middelbare School door A.G.I. Erftemeijer	225
J. Naarding: Winkler Prins Woordenboek	51
W.A.P. Smit: Joachim Oudaen door J. Melles	111
W.A.P. Smit: Beskouings oor poësie. 'n Bundel opgedra aan Prof. G. Dekker	116
W.A.P. Smit: Het leven en de werken van Fulgentius Bottens O.F.M. door J.H.J. Paulissen	171
W.A.P. Smit: Geschiedenis van de Nederlandse literatuur door J.C. Brandt Corstius	224
C.F.P. Stutterheim: De concessieve voegwoordelijke bijzin in het Nederlands van de middeleeuwen en de zeventiende eeuw door C. Schmidt	178
J.D.P. Warners: Parysche Bruiloft van Reyer Anslo, uitgegeven door H.H. Knippenberg	178

Aankondigingen en mededelingen

Nieuw reglement examens middelbare akten. - Vlees, Bloed en Been. - Taalbeschrijving en taalwaardering. - Uit het orthografisch laboratorium. - Sociaalrechtelijk Woordenboek van Benelux. - Overijssel 1959. - ‘Spieghel Historiael’. C.B.v.H. - Van Holst tot heden. - ‘Nederlands muziekleven in de Middeleeuwen’. - Zuidafrikaanse literatuurstudie. - Omgewerkte uitgave van de ‘Historische Schets’ van De Vooys. - Vragen over de Vraag. - Het culturele leven in Nederland van 1914-1945. - Die Kunstenaar en die Samelewing. - Die Afrikaanse Volkslied. W.A.P.S. - De Saksenspiegel. K. Heeroma	53
Jaarboek van de Maatschappij der Nederlandse Letterkunde. - Mededelingen van de Centrale Commissie voor onderzoek van het Nederlandse Volkseigen. - W.A.P. Smit over Geerten Gossaert. - De Vette Os. - Volksgebruiken en spraak in Elburg. - Africana. - Dialectbibliografie. C.B.v.H. - Religieuze lyriek van Vondel in Duitse vertaling. - Drie bundels theoretische beschouwingen van Van Wijk Louw. W.A.P.S. - Een Friese tekstuitgave in de Zwolse drukken en herdrukken. K. Fokkema	118
Handelingen Filologencongres 1958. - Plaatsnamen van sacrale oorsprong. - Album Edgard Blancquaert. - Vondels dramatisch werk van 1648 tot 1660. - Nederlands taalcongres op de Expo. - Nederlandse woorden in het Russisch. C.B.v.H. - Hooft en het Neo-Platonisme. - Spinoza en de Tachtigers. - ‘Afrikaanse Lewe en Letterkunde’. - Anatomische les en toneel. - Twee Contra-reformatorische pamfletten uit 1596. - Honderd jaar ‘Gedichten van den Schoolmeester’. - Moderne Nederlandse verhalen. - Maerlants Leven van S. Clara. W.A.P.S.	181
Dr. A.M.H. Schepman †.C.B.v.H. - W.A.P.S. - Nederlands-Russisch Woordenboek. - Zullen in de zestiende eeuw. - De Nederlandse Taalkunde in 1957. - Handelingen van de Zuidnederlandse Maatschappij voor Taal- en Letterkunde en Geschiedenis. - Middeleeuwse naamgeving in Zuid en Noord. C.B.v.H. - Dichter en Lezer. - Het Zuidafrikaanse ‘Kortverhaal’. - Bij het Maerlant-probleem. - De emblemata. W.A.P.S. - Het Zutfens-Groningse Maerlant-handschrift. F. Ketner	230
Tien jaar vergelijkend literatuuronderzoek. - Winterlezingen School voor Taal- en Letterkunde. - Het Woordenboek der Nederlandsche Taal. - Requisitoir tegen Jan Gymnick. C.B.v.H. - ‘Ontmoeting’ met Anton van Duinkerken. - Jacob de Coster van Maerlant. - De Amsterdamse schouwburg van 1637. - Twee studies uit de Bundel Enklaar. - Un disciple de Ronsard: Jan van der Noot. W.A.P.S. - ‘Uit Noordhollands verleden I’. P.J. Meertens. - De Fryske Fersen fan Durk Lenige en oare Makkumers. K. Fokkema	279
Van Loey, Middelnederlandse Spraakkunst II. - Het Nederlands in Frans-Vlaanderen. - Moderne alliteratie. - Het Daghregister van Jan van Riebeeck. - Handelingen van de Koninklijke Commissie voor Toponymie en Dialectologie. C.B.v.H. - ‘Berigte te velde’ herdrukt. - Stuivelings Perk-tetralogie voltooid. - The modern advertisement as an emblem. W.A.P.S. - Amerikaanse belangstelling voor Frederik van Eeden. Wim J. Simons	345

Bladvullingen

Russofobie in de spelling? (J. Naarding)	21
Prille romantiek (G. Knuvelder)	35
D.J. van Lennep over Vondel (G. Knuvelder)	37
Blauwvoeterie en blauwvoeterij (F. de Tollenaere)	52
Een buitenlander vraagt I (P. Brachin)	58
Een buitenlander vraagt II (P. Brachin)	64

[p. IV]

	Blz.
Bosboom-Toussaint als pocket (Gerard Knuvelder)	73
Aflassen (C.B.v.H.)	80
Een gewag van Tesselschade bij Jan Vos (L.C. Michels)	95
Wanneer schreef Geertruide Toussaint haar Mauléon? (Gerard Knuvelder)	103
De luie Evert (J.J. Mak)	110
Parket ‘parkiet’ (L.C. Michels)	122
Een onbekend liefdespaar? (W. Asselbergs)	186
Ongewenste verhollandsing (F. de Tollenaere)	201
‘Imitatio’ van Hooft bij Jan Vos (W.A.P. Smit)	212
Andermaal ‘ordinaris’ (J.B. Drewes)	223
‘Imitatio’ van Vondel bij Jan Vos (W.A.P. Smit)	229
Bottens en Poirters (A. Weijnen)	235
D'r als objectvorm van het pers. vnw. mv. (Helmut Weigert)	240
Dissertaties met dubbele aangezichten (C.B.v.H.)	253
Volière, aftands (C.B.v.H.)	263
Imitatio van Vondel bij Antonides (L.C. Michels)	283
Zich vermannende vrouwen (C.B.v.H.)	304
Kassie kijken (B. de Ligt)	332

Uit de tijdschriften

It Beaken	64
Leuvense Bijdragen	126, 191, 286
Driemaandelijkse Bladen	125, 189, 286, 349 vlg.
Het Boek	240
Het Boek van Nu	59, 123, 187, 236, 284, 348
Bulletin Koninklijke Musea voor Schone Kunsten	352
Contact	64
Ons Geestelijk Erf	62, 127, 352
Etudes Germaniques	128, 192, 240, 352
De Gids	59, 123, 187, 236, 284, 348
De Vlaamse Gids	63, 125, 191, 237 vlg., 350 vlg.
Journal of Engl. and Germ. Philology	288
Comparative Literature	352
Maatstaf	59, 123, 187, 236, 284, 348
Meded. van de Ver. v. Naamk. te Leuven en de Comm. v. Naamkunde te Amsterdam	238
Museum	127
Neophilologus	62, 128, 288, 352
Nova et Vetera	60, 125, 190, 351
Nu nog	63, 127, 192, 239, 351 vlg.
Ontmoeting	123 vlg., 284, 349
Rekenschap	236
Revue Belge de Philologie et d'Histoire	128
Roeping	60, 123, 187 vlg., 236, 349
American Speech	128
Spiegel der Letteren	62, 125, 236 vlg., 349
Spieghel Historiael	192, 352
Standpunte	64, 287 vlg.
De Nieuwe Stem	60, 124, 188, 236, 284, 349
Streven	188, 237, 284, 349
Onze Taal	127, 189, 239, 350
Taal en Tongval	60 vlg., 188, 285 vlg.
Taalonderwijs	63, 127, 239, 287, 351
Levende Talen	61, 124, 189, 237, 285
Wetenschappelijke Tijdingen	63, 127, 192, 239, 287, 351
Alg. Ned. Tijdschr. voor Wijsb. en Psych	288
Nieuw Vlaams Tijdschrift	126, 191, 286, 351
Tijdschrift voor Geschiedenis	128
Tijdschrift van de Dienst voor Geschiedkundige en Folkloristische Opzoekingen der Provincie Brabant	352
Tijdschrift voor Levende Talen	63, 126, 191 vlg., 239, 287
Tijdschrift voor Ned. Taal- en Letterkunde	60, 124, 237, 284 vlg.
Tydskrif vir Letterkunde	64, 128, 192, 287
Tydskrif vir Wetenskap en Kuns	128, 288
Verslagen en Meded. van de Kon. Vlaamse Acad.	126, 190 vlg., 238, 287, 350
Volkskunde	61 vlg., 189 vlg., 239 vlg., 350
Dietsche Warande en Belfort	62 vlg., 125, 190, 238, 351
Wetenschap en Samenleving	64
Zeitschrift für Mundartforschung	64, 128, 192, 352