De Nieuwe Taalgids. Jaargang 49

[p. II]

Inhoud van de negenenveertigste jaargang

	Blz.
W. Asselbergs: De geschiedenis van de Nieuwe Gids	141
J.J.M. Bakker: Overtrekken (nog) geen anglicisme	83
J.C. Brandt Corstius: François Haverschmidt: romanticus van de verloren jeugd	313
A.P. Cornet: Nog wat over de Vliegende Hollander	175
Q.W.J. Daas: Heimwee	257
G. Degroote: Taaltoestanden in de Bourgondische Nederlanden	303
N.A. Donkersloot: Divagaties bij Hoofts Leytsterren in den Bloem-hof	259
J.P.M. Eggermont: De klankfrequentie van het hedendaagse gesproken Nederlands	221
René Gaspar: Van fiere Marienette	40
C.M. Geerars: Willem Sluiters Eenzaam Buitenleven geëmblematiseerd	166
D.A. de Graaf: Pierson en Tachtig IV (slot)	168
C.B. van Haeringen: Rationalisering en efficiency in taal	15
C.B. van Haeringen: ‘Taaleconomische’ tendenties in het Duits en het Nederlands	150
M. Hanot: Adriaen Hardy's ‘Schets der gepreze Nederduitsche Dichtkunde’	85
M. Hanot: Johannes de Koo en de oprichters van ‘De Nieuwe Gids’	329
K. Heeroma: De Nederlandse Taalatlas	73
W.E. Hegman: Ridderschap en ridderwijding in ‘Hughe van Tabaryen’ en de ‘Roman van Limborch’	157
F. Jansonius: Een nieuw bewijs van Heine-invloed bij Hildebrand?	327
L.M. Japin: ‘Ergens’ als modewoord	137
Martien J.G. de Jong: Bilderdijks ‘Gebed’ van 1796 als vertaling naar Fénélon	241
H.H. Knippenberg: Bij het eeuwfeest van Albrecht Rodenbach	193
K. Kooiman: Nogmaals het suffix -heid	112
K. Kooiman: Vrienden en magen	310
C. Kostelijk: Het suffix -heid in het Noordhollands II	198
W. Kramer: Het aforisme	263
W.L.M.E. van Leeuwen: Meditaties bij de herlezing van ‘Het Lied van Schijn en wezen’ van Frederik van Eeden	29
A.F. Manning: Wap en Bilderdijk	250
K. Meeuwesse: Moenens ene oog	164
K. Meeuwesse: De bescheidenheidsformule in Mariken van Nieumeghen	301
L.C. Michels: Massificatie	296
L.C. Michels: Stalpaard	337
P. Minderaa: De compositie van Die Sevenste Bliscap van Onser Vrouwen I, II	10, 65
P.C. Paardekooper: Een schat van een kind	93
Harry G.M. Prick: Willem Kloos en de ‘Litteraire Herinneringen’ van F. van der Goes	216
W.A.P. Smit: Notities van een Lezer XI: Drie kanttekeningen bij ‘Den Bloem-hof van de Nederlantsche Ieught’	46
W.A.P. Smit: Notities van een Lezer XII: Wildeman en satyr	318
W.A.P. Smit: Notities van een Lezer XIII: Bij het sonnet ‘Indien ick waer Jupijn’	335
W.H. Staverman: Het detectiveverhaal	200
C.F.P. Stutterheim: Formele kenmerken der 19e-eeuwse Nederlandse poëzie	23
M.C. van den Toorn: Marcellus Emants en de Germaanse oudheid	100
J. Vergote: Semantemen en morphemen	319
F. van Vinckenroye: De refreinen van J.B. Houwaert	41
C.G.N. de Vooys †: Engelse invloed op het Nederlands	3
Prof. Dr. C.G.N. de Vooys †	1
A.I.M. van der Waag: Vondel en Rembrandt	129
J.D.P. Warners: Translatio - imitatio - aemulatio	289
A.J.J. de Witte: Semantemen	209
Gerda van Woudenberg: Een sonnet van Joannes Six van Chandelier geïnspireerd door een motief uit Ariosto's Orlando Furioso	81
C.A. Zaalberg: Verwey en het gedicht ‘Van den wilden man’	223

Boekbeoordelingen

W. Asselbergs: De Kroniek van P.L. Tak door Dr. Walter Thijs	277
W. Asselbergs: Jean Weisgerber, De Vlaamse Literatuur op Onbegane Wegen, Het Experiment van ‘De Boomgaard’. 1909-1920	339
W.H. Beuken: Brusselse dichters (Tweede Reeks), Blomardinne. Jan van Ruusbroec, Jan van Leeuwen, door W. van Eeghem	342

[p. III]

	Blz.
J.C. Brandt Corstius: Brieven van Slauerhoff door Arthur Lehning	180
C.C. de Bruin: Onze Middeleeuwse Letteren als spiegel van ons volk. I. Mystiek en geestelijke lyriek door René Gaspar en Rob. Roemans	118
C.C. de Bruin: Lezende in buurmans hof door D. Th. Enklaar	276
C.C. de Bruin: Gulielmus Gnapheus, Acolastus. Latijnse tekst met Nederlandse vertaling: ingeleid en met aantekeningen voorzien door Dr. P. Minderaa	338
D. Th. Enklaar: Pierre Michault, Van den drie Blinde Danssen, uitgegeven door W.J. Schuyt	53
J. Haantjes: Leipoldt as digter door J. Kromhout	178
C.B. van Haeringen: Het dialect van Overflakkee door H.C. Landheer	51
C.B. van Haeringen: Drie Waterlandse dialecten door Jac. van Ginneken	113
C.B. van Haeringen: Woordenboek of Diksjenaer van 't Mestreechs door H.J.E. Endepols	181
C.B. van Haeringen: Het Nederlands van Hindoestaanse kinderen in Suriname door J.J. Voskuil	345
C. Kruyskamp: Een boecxken gemaket ende bescreven van suster Bertken door C.C. van de Graft	182
J.J. Mak: De Middelnederlandse liederen van het onlangs ontdekte handschrift van Tongeren door E. Bruning O.F.M.	229
K. Meeuwesse: ‘Das Buch Extasis’ van Jan van der Noot door C.A. Zaalberg	48
L.C. Michels: Guilliam Ogier, De Gramschap, uitgegeven door A.A. Keersmaekers	225
M. Rutten: Die Taal as Tolk, 'n Stilistische Analise van Elisabeth Eybers se ‘Maria’, door C.J.M. Nienaber	343
W.A.P. Smit: Dichterlijke strijdbaarheid. Uit het leven van Albert Verwey II door Maurits Uyldert	176
W.A.P. Smit: ‘Some Thankfulness to Constantine’ door Rosalie L. Colie	271
C. de Vooys †: (scan for same errors, put a space before †) Een vergeten letterkundige: H.J. Polak door J. van IJzeren	50
Th. Weevers: Albert Verwey - Keuze uit het proza van zijn hoogleraarstijd door Dr. M. Nijland-Verwey	273

Aankondigingen en mededelingen

Jaarboek van de Maatschappij der Nederlandse Letterkunde 1953-1955 - Levensberichten in het Jaarboek 1954-1955 van de Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen. C. de V. †. - Taalonderzoek in Suriname - Eijkman, Phonetiek van het Nederlands. - Taalbouw in Indonesië - Friese plantnamen - Van Loey's Middelnederlandse Spraakkunst I, tweede druk, C.B.v.H. - De Arthur-roman - Opkomst van een literaire kritiek in Vlaanderen, W.A.P.S. - Westfriese dialectliteratuur, Jo Daan - Nomenclature des écritures livresques du IXe au XVI siècle, F. Ketner	54
Vijfentwintig jaar Dialectbureau - Nedersaksisch - Mededelingen Naamkunde: Feestnummer M. Schönfeld - De eerste prikkels in de laatste spelling - Bloemlezing emblemata - Internationaal Congres voor Volkskunde. C.B.v.H. - Relaties tussen literatuur en literatuurwetenschap - Serie ‘Prominenten’ - ‘Regesten’ op comparatistisch gebied. W.A.P.S	120
De kleine Koenen - Hertzog-Annale van die Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns - Van kussen en korenschoven - Westvlaamse oorkondentaal van de 13e eeuw - Baeto - Die Afrikaanse Woordeboek - Jaarboek 1956 van de Koninklijke Vlaamse Academie voor Taal- en Letterkunde - Beschaafd Nederlands in Vlaanderen. C.B.v.H. - Dirck Graswinckel als Nederlands dichter - ‘Hoever staan we met het komparatisme?’ - Buku Baru, Het nieuwe boek. W.A.P.S.	183
Nomina Geographica Neerlandica - Drie gedichten van Huygens - Handelingen van het eenentwintigste Vlaams Filologencongres - Handelingen van de Koninklijke Commissie voor Toponymie en Dialectologie XXIX (1955) - Algemene aspecten van de grote cultuurtalen Het dialectonderzoek in verleden en toekomst. C.B.v.H. - De achtergrond van Asselijns Jan Klaaz-spelen - Tweede aflevering der ‘Regesten’ - ‘Betovering voor een etmaal’ - Opkomst van een literaire kritiek in Vlaanderen II - The sacramental thought in Vondel's drama - Minneliederen van Jacob Westerbaen - De Groei van het comparatisme in Nederland. W.A.P.S.	230
De waternaam Apa - Handelingen van de Zuidnederlandse Maatschappij voor Taalen Letterkunde en Geschiedenis - Koenens Handwoordenboek - Van Dale, Handwoordenboek. C.B.v.H. - Posthuum artikel van Prof. de Vooys - De experimentele dichtkunst - De Nachtwacht - Gysbreght van Aemstel. W.A.P.S.

[p. IV]

	Blz.
- Billiet, Toponymie van Herne. M.S	279
Jaarboek der Kon. Ned. Akad. van Wetenschappen 1955-1956 - Het Nederlands, een dialect van het Duits? - Kempens vakwoordenboek van het landbouwbedrijf - Frings contra Van Mierlo over Veldeke - Benetac. C.B.v.H.	346

Bladvullingen.

Dichterlijke herinneringen bij Boutens (P. Maximilianus o.f.m. cap.)	9
Overtrek'ken (C.B.v.H.)	9
Nogmaals overtrekken (C. Kostelijk)	72
Transscriptie en buigings-n (C. Cath. van de Graft)	80
Een nagalm van het Venusgejank (L.M. Japin)	99
Nog ‘de refreinen van J.B. Houwaert’ (F.v.V.)	140
Bewijzen (J. Naarding)	156
Worden (L.C. Michels)	199
Noodzakelijke meervouden (C.B.v.H.)	215
Moenens ene oog. Naschrift (K.M.)	220
Rectificatie	249
Van Deysssel en Kant (F. Jansonius)	256
De bokking van Beukels (L.C. Michels)	258
Landloper (L.C. Michels)	262
Voltooid tegenwoordig of verleden (C.B.v.H.)	270
Hemelsvaartdag (W. van Beusekom)	270
De oorspronkelijkheid van Multatuli (G.B.)	295
Mògge en morge(n) (C.B.v.H.)	300
Vondel en Rembrandt (G.B.)	309
Verwey en Gorter (M. Nijland-Verwey)	312
Twee vertalingen (G.B.)	326
Eethoek (W. van Beusekom)	326
De interjectie ‘hola’ (J.L. Pauwels)	328
Franciscus de Servetus (W. Asselbergs)	336
Van tienen van vieren (J.J. Mak)	336

Uit de tijdschriften.

Bibliotheekgids	191
Het Boek	284
Het Boek van Nu	59, 123, 187, 234, 284, 348
Critisch Bulletin	60, 123, 186, 236, 283, 348
De Gids	59, 123, 186, 234, 283
De Vlaamse Gids	61, 126, 191, 238, 288, 350
Dietsche Warande en Belfort	62, 126, 191, 239, 288, 350
Driemaandelijkse Bladen	125, 190, 236, 349
Etudes Germaniques	128, 192, 240, 352
Leuvense Bijdragen	126, 191, 238
Levende Talen	61, 124, 189, 237, 286
Maatstaf	60, 123, 235, 284 vlg.
Meded. van de Ver. v. Naamk. te Leuven en de Comm. v. Naamk. te A'dam	237, 287
Museum	63, 190, 237
Neophilologus	349
De Nieuwe Stem	188, 235, 285
Nieuw Vlaams Tijdschrift	61, 126, 191, 239, 287, 351
Nova et Vetera	126, 190, 351
Nu Nog	61, 127
Ontmoeting	188, 235, 285, 349
Roeping	59, 124, 187, 234, 285, 348
Standpunte	63, 128, 191, 352
Streven	188, 240, 288, 351
Taal en Tongval	189, 286
Tijdschrift voor Levende Talen	240, 350
Tijdschr. v. Ned. Taal- en Letterkunde	63, 188, 285
Tijdschrift voor Geschiedenis	190
Tydskrif vir Letterkunde	63, 127, 192, 351
Tydskrif vir Wetenskap en Kuns	128, 351
Verslagen en Mededelingen der Kon. Vlaamse Academie	62, 125, 238, 349
Volkskunde	62, 190, 237, 286