De Nieuwe Taalgids. Jaargang 43

[p. II]

Inhoud.

	Blz.
D. Bax: Aloncius Prophecie	116
H.L. Bezoen: Slachtrijp en stootvast	49
H.L. Bezoen: Voor schut staan, verschut lopen	228
J.C. Brandt Corstius: Betje Wolff is het niet alleen	212
G. Brom, Hooft en de Bijbel	56
Luc. Debaene: Middelnederlandse ridderepiek en latere prozaromans	84
Gilbert Degroote: De ‘Moriae Encomion’ in het Nederlands	104
P. Dezaire: Een ‘moeilijk’ sonnet van J. Perk	16
J. Elema: De sociale achtergrond der novellen van Theun de Vries	65
D. Th. Enklaar: Reinaerdiana, die niet en waren vulscreven	12
D. Th. Enklaar: ‘Bij alle doode papen’	180
C.B. van Haeringen: De hoofdvormen van het Nederlandse werkwoord	20
C.B. van Haeringen: De nieuwe Van Dale	203
A.G.J. Hermans: Jagerstaal	28
J. Kamerbeek Jr.: Busken Huet en Nietsche over ‘Decadentie’	268
W. Kramer: Het wezen van Gezelle's natuurpoëzie	34
W. Kramer: Grammatische structuurverschuivingen in dichtertaal	278
K. Kooiman: Hij	324
J.H. van Lessen: Bestaan er ‘participia praeverbalia’	153
J.H. van Lessen: Verengelen	291
Karel Meeuwesse: Onopgemerkt werk van Jan Luyken	241
Karel Meeuwesse: Goddelycke Aandachten, een teruggevonden werkje van Petrus Serarius	317
J.L. Michels: Lodder	52
J.L. Michels: Cento	55
J.L. Michels: De Brune over Hooft	178
J.L. Michels: Geesteshouding	181
J.L. Michels: De par deça	210
J.L. Michels: Vertalen en overzetten	230
J.L. Michels: Nogmaals over het pronomen UE	288
L.C. Michels: Verschut - voor schut	289
L.C. Michels: Dichtkunst, dichtkunde	299
L.C. Michels: Macharius - Maskaroen	333
Jef Notermans: De Sint Servaaslegende van Henric van Veldeke in een nieuw gewaad	231
M.A.F. Ostendorf: U(w) aller aandacht wordt gevraagd	174
P.C. Paardekooper: Als en dan bij vergelijkingen	160
P.C. Paardekooper: U en UE (aanvulling)	222
P.C. Paardekooper: De verhouding spreek-taal, getoetst aan een diachronische woordaccent-kwestie	253
Marie Ramondt: Vondel, Mucedorus en Pieter Breughel	10
J.W.F.X. de Rijk: Leven als God in Frankrijk	225
Gerlach Royen O.F.M.: Van millioenairs en zo	97
Gerlach Royen O.F.M.: Wat zal het zijn: i of ie	270
P.J. Simons: Moderne en antieke taalwetenschap. Vergelijkingen en synthesen	75
W.A.P. Smit: Notities van een lezer VI	115
W.A.P. Smit: Nieuwe Vondel-literatuur I	336
Chr. Stapelkamp: Floris ende Blanchefloer vs. 2194	32
Chr. Stapelkamp: Nog eens aantekeningen bij de poëzie van Jac. Revius	129
W.H. Staverman: Varianten bij Busken Huet	42
Jo Steenbergen: Een kleinigheid over referein en refrein	311
H.W. van Tricht: Het hoogmoedsmotief in Van Eeden's drama's	284
P.A.F. van Veen: Enkele opmerkingen bij de rijmen in Coornherts Wellevenskunste	168
Mea Verwey: Albert Verwey over Lodewijk van Deyssel	193
C.G.N. de Vooys: Engelse invloed op het Nederlands	93
C.G.N. de Vooys: Omgangstaal in het begin en tegen het einde van de zeventiende eeuw	129
C.G.N. de Vooys: Opmerkingen over het taalgebruik van Pieter Langendijk	305
J.H. van Waveren: Bijzonder, bizonder of biezonder?	227
A. Weijnen: Een afstandsgroep uit de volkstaal	54
A.J.J. de Witte: Een psychologische grammatica?	1

[p. III]

BOEKBEOORDELINGEN.
	Blz.
C.B. van Haeringen: Herkomst en groei van het Afrikaans door G.G. Kloeke	182
C.B. van Haeringen: Middelnederlandse Spraakkunst II Klankleer door A. van Loey	298
C.B. van Haeringen: Wieringer land en leven in de taal door Dr. J.C. Daan	345
W.A.P. Smit: Het zuiver accoord. Elementaire versleer met Bloemlezing, door Dr. J.E. van der Laan	56
W.A.P. Smit: Bij het lezen van Albert Verwey's gedichten door Is P de Vooys	295
W.A.P. Smit: De reis van Sinte Brandaan door Dr. Maartje Draak	296
C.G.N. de Vooys: De Spieghel der menscheliker behoudenisse. Uitgegeven en toegelicht door Dr. L.M. Fr. Daniëls O.P.	57
C.G.N. de Vooys: Bredero, door Dr. J.A.N. Knuttel	117
C.G.N. de Vooys: Sinnepoppen van Roemer Visscher, door Dr. L. Brummel	118
C.G.N. de Vooys: Structuurschema's van de zin in Middelnederlands geestelijk proza door J.A.M. Pulles (Nijmeegs proefschrift)	184
C.G.N. de Vooys: De geest over de wateren. Litteraire en wijsgerige essays, door J.A. Rispens	234
C.G.N. de Vooys: Steekproeven, door Dr. G. Stuiveling	343
AANKONDIGINGEN EN MEDEDELINGEN.
Schilderkunst en Volkskunde bij Jeroen Bosch. - Drama en Toneel van Oost en West door de tijden heen. - Is Michiel de Swaen de dichter van ‘De Menschwordingh’? - Zesentwintig biografieën. - De Letterkunde in Maastricht. - Uitstervende woorden. - Het toneel van de Rederijkers in de Bloeitijd. - Bilderdijk en de Kerk. - Nederduitse literatuur. - Lyriek en Leven (C.d.V.)	58
De Nederlanden - Vondel Jaarboek 1949 - Over het Vlaamsch genie - Archivalia betreffende Aagje Deken. Betje Wolff en personen uit haar kring. - De Stellingwervers en hun dialect. - ‘Nederlantsche tale’. - Dietsch en Duutsch. - Huldeboek Pater Dr. Bonaventura Kruitwagen O.F.M. - Nederlands Philologencongres. - Handelingen van het achttiende Vlaamse Philologencongres. Gent 19-21 April 1949. - Onomastica neerlandica. - De herkomst van de Afrikaanse taalschat. - De mijnen in onze letterkunde. - Kerkelijke Klassieken. - Verkenning van Zuid-Afrika. - Nomina Geographica Neerlandica. - Ontvangen boeken	119
Litterair-stilistische Studiën. - Nederlandse Homerus-vertalingen. - Over de perceelsnamen van het Nederlandse rivierkleigebied: Betuwe en Bommelerwaard. - De Wachter in het Rederijkersdrama. - Lessen in Literatuur. - Middelnederlandse teksten voor studiedoeleinden. - Geschiedenis en actualiteit der Frans-Nederlandse taalgrens. - Gevoelsintensiteit en vormanarchie in de dichtkunst. - In andermans vaarwater. - Refreinen van Anna Bijns. - Geert Teis Pzn. Zijn leven en zijn werk. - Travaux du Cercle Linguistique de Copenhague	186
Van de ‘Rhetorike’ naar de Renaissance. - Nieuwe Afrikaanse poëzie. - Dagboekfragmenten van Balthazar Huydecoper. - Van analytische taalbouw naar nieuwe synthese. - Handelingen van de Kon. Commissie voor Toponymie en Dialectologie. - Nederlandse spreekwoorden, spreuken en zegswijzen. - Nederlandse elementen in het Waalse dialekt van Luik. - Ontvangen boeken	235
Drift en bezinning. - Erasmus en de Bourgondische Nederlanden. - Die digter as intellektueel. - Moderne stijlstudie. - Literatuurwetenschap en filosofie	293
Overdiep's Stilistische Grammatica - Phrase en Paraphrase - De Groot en Heinsius en hun Zeeuwse vrienden - De Vlaamse literatuur sedert Gezelle - Het Boek in België - Dr. H.H. Knippenberg's Memoriaal - De herziening van Max Havelaar - Utrechtse volkstaal - Blauwvoet - Het leven een droom, de droom een leven. Een wandeling door de wereldliteratuur - ABC der letterkunde - Verleden, heden en toekomst van de dialectstudie van Overijsel en de Achterhoek - Nicolaus van Milst	347

[p. IV]

BLADVULLINGEN.
	Blz.
Een komische verdraaiing (Johan van Delden)	9
Vernederlandsing in een Molière-vertaling (C.d.V.)	33
Engelse vertalingen van Nederlandse gedichten (A.M.J. van Spaendonck)	51
Mee als voorzetsel (L.C. Michels)	74
Geerten Gossaert's de verloren zoon (D. Bax)	92
Naïviteit of naïeviteit? (B. van den Berg)	92
Het aanraaklied (D. Bax)	96
Aanvulling (C.B.v.H.)	103
Baaizout (L.C. Michels)	139
‘Cetera non desunt’ (D.C. Tinbergen)	139
Een kroontje om (G.W. Wolthuis)	143
Heildiediges (F. Jansonius)	152
Rondeel en Kleengedichtje G. B(rom)	202
De verklaring van ‘heildidiges’ (F. Jansonius)	221
Het aanraaklied (J.J. Mak)	224
Een schip met zure appelen (A.G.J. Hermans)	229
Augustinus over de Taal (L.C.M.)	230
C'est par la qu'elle parle françois (G. Kazemier)	257
Vri = zeer? (D. Holzscherer)	261
De kop is mij oranje (Dr. J. Wesseling)	262
Willem van Hildegaersberch (D. Bax)	310
Ingekorte samenstellingen (C.B.v.H.)	316
UIT DE TIJDSCHRIFTEN.
Acta linguistica	128, 192, 304
Archiv für das Studium der neueren Sprachen	128
Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur	352
Bezinning	304
Critisch Bulletin	61, 125, 189, 238, 301, 350
De Gids	61, 125, 189, 238, 301, 350
Den Gulden Passer	240
De Nieuwe Stem	189, 350
De Vlaamse Gids	63, 126, 190, 239, 301, 351
Dietsche Warande en Belfort	63, 126, 190, 238, 302, 351
Driemaandelijkse Bladen	62, 128, 240, 304
Het Boek	64, 192
Het Boek van Nu	61, 125, 189, 238, 301, 350
It Beaken	128, 304, 352
Levende Talen	62, 127, 239, 303
Leuvense Bijdragen	62, 303
Mededelingen van de vereniging voor naamkunde	303
Museum	64, 128, 192, 240, 304
Nederlands Theologisch Tijdschrift	192
Nieuw Vlaams Tijdschrift	63, 126, 191, 239, 302, 351
Ontmoeting	352
Ons Eie Boek	64, 128, 304, 352
Ons Geestelijk Erf	192
Oud-Holland	192
Podium	352
Roeping	61, 189, 301, 351
Standpunte	63, 128
Streven	126, 352
Studia Catholica	352
Taal en Tongval	127
Tydskrif vir wetenskap en kuns	352
Tijdschrift voor Levende Talen	62, 190, 239, 303, 351
Tijdschrift voor Ned. Taal- en Letterkunde	62, 127, 191, 239, 302
Verslagen en Mededelingen der Kon. Vlaamsche Academie	191
Volkskunde	64, 240, 352
Wending	126, 192