Taal en Tongval. Jaargang 48

(1996)– [tijdschrift] Taal en Tongval– rechtenstatus

Auteursrechtelijk beschermd

Vorige Volgende

bron

Taal en Tongval. Jaargang 48. G. de Schutter, Gent / J.B. Berns, Amsterdam 1996

codering

DBNL-TEI 1

Wijze van coderen: standaard

dbnl-nr _taa007199601_01

logboek

- 2019-10-23 AS colofon toegevoegd

- 2023-06-07 KE bestand aangepast aan richtlijnen juni 2023

verantwoording

gebruikt exemplaar

scans aangeleverd door de redactie

algemene opmerkingen

Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Taal en Tongval. Jaargang 48 uit 1996.

De Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren beijvert zich voor het verkrijgen van toestemming van alle rechthebbenden; eenieder die meent enig recht te kunnen doen gelden op in dit tijdschrift opgenomen bijdragen, wordt verzocht dit onverwijld aan ons te melden (mailto:dbnl.auteursrecht@kb.nl).

redactionele ingrepen

Deze jaargang bestaat uit twee dubbelnummers en een themanummer. Naar dat laatste nummer wordt verderop in deze verantwoording verwezen met ‘deel 3’.

Aan het begin van elk nummer is tussen vierkante haken een kop toegevoegd.

nummer 1, p. 70: voetnoot ‘1’ heeft in het origineel abusievelijk voetnootnummer ‘2’ gekregen aan de voet van de pagina. In deze digitale editie is dat verbeterd.

nummer 2, p. 142; themanummer, p. 147: accolades verspreid over meerdere regels kunnen in deze digitale versie niet weergegeven worden. Daarom wordt de accolade hier, met bijbehorende tekst, op iedere regel herhaald.

themanummer, p. 70: in het origineel staat in de lopende tekst zowel op pagina 68 als op pagina 70 een nootverwijzing naar voetnoot ‘1’ op pagina 68. In deze digitale versie kunnen twee nootverwijzingen niet naar dezelfde noottekst verwijzen. Daarom wordt noot ‘1’ hier op pagina 70 herhaald.

themanummer, p. 107: tas → Tas: ‘Het Dagboek van Adam Tas’.

Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (II, deel 1: 102, deel 3: 2, 4, 158, achterplat) en pagina's met advertenties (deel 1: *1, *2, *3, *4) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.

[pagina I]

TAAL EN TONGVAL

TIJDSCHRIFT VOOR DIALECTOLOGIE

onder redactie van

J.B. BERNS - J. GOOSSENS - A.M. HAGEN - H. NIEBAUM - G. DE SCHUTTER en J. TAELDEMAN

ACHTENVEERTIGSTE JAARGANG, 1996

UITGEGEVEN MET STEUN VAN HET MINISTERIE VAN ONDERWIJS EN WETENSCHAPPEN VAN NEDERLAND, VAN HET MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP EN VAN DE UNIVERSITAIRE STICHTING VAN BELGIË

G. De Schutter, Blandijnberg 2, B-9000 Gent

J.B. Berns, P.J. Meertens-Instituut, Keizersgracht 569-571, NL-1017 DR Amsterdam

[Deel 1, voorplat]

t&t

tijdschrift voor dialectologie

taal en tongval

48ste jaargang aflevering 1 1996

[Deel 1, binnenkant voorplat]

Taal en Tongval is het tijdschrift van de centra voor Nederlandse en Friese Dialectologie: het P.J. Meertens-Instituut te Amsterdam, het Departement Taal- en Letterkunde Germaanse Talen van de Universiteit Antwerpen, de vakgroep Nederlandse Taalkunde van de Universiteit Gent, het Instituut voor Naamkunde en Dialectologie van het Departement voor Linguïstiek van de K.U. Leuven, het Nedersaksisch Instituut te Groningen, de Nijmeegse Centrale voor Dialect- en Naamkunde te Nijmegen.

ISSN 0039-8691

Redactie: J.B. Berns, J. Goossens, A.M. Hagen, H. Niebaum, G. de Schutter, J. Taeldeman.

Redactieraad:

C. van Bree (RUL)	P. van Reenen (VU)
Jo Daan	H. Ryckeboer (RUGent)
A. Feitsma (VU, UvA)	A. Sassen
D. Geeraerts (KUL)	J.P.A. Stroop (UvA)
C. Hoppenbrouwers (RUG)	V.F. Vanacker
R. van Hout (KUB)	S.F.L. de Vriendt (VUB)
W. van Langendonck (KUL)	J. Vromans (ULB)
J. van Loon (UFSIA)	A.A. Weijnen

Prijs per jaargang f 35,00, resp. 650 fr. voor een gewoon abonnement en f 25,00, resp. 450 fr. voor een studentenabonnement.

Brieven en stukken voor de redactie, alsmede boekwerken ter recensie, gelieve men te zenden aan:

voor België: G. de Schutter, Blandijnberg 2, 9000 Gent;

voor Nederland: J.B. Berns, P.J. Meertens-Instituut, Keizersgracht 569-571, 1017 DR Amsterdam.

Taal en Tongval verschijnt drie maal per jaar: twee gewone nummers en één Thema-nummer.

Voor Abonnementen wende men zich tot:

voor België: G. de Schutter, Blandijnberg 2, 9000 Gent. Tel. 09-264.40.75. Prk. 068-2139080-63 van Taal en Tongval, Blandijnberg 2, 9000 Gent;

voor Nederland: Administratie Taal en Tongval, P.J. Meertens-Instituut, Keizersgracht 569-571, 1017 DR Amsterdam. Prk. 16 74 15. Telefoon: 020-6234698.

Voor advertenties wende men zich uitsluitend tot G. de Schutter.

[Deel 1, binnenkant achterplat]

Aanwijzingen voor auteurs

1.	Men wordt verzocht de kopij in tweevoud in te leveren, eenzijdig getypt op papier formaat A4, met dubbele interlinie. Wie beschikt over een PC wordt verzocht naast de tekst in tweevoud ook de schijf op te sturen ter kopiëring.
2.	Aan elk artikel moet een korte samenvatting worden toegevoegd in het Engels (eventueel Duits of Frans). De samenvatting mag niet langer zijn dan een halve bladzijde A4.
3.	Voor het tekenen van kaarten dient men gebruik te maken van de invulkaart voor Noord- en Zuid-Nederland.
4.	Als fonetisch schrift wordt het enigszins aangepaste IPA-systeem gebruikt. Een overzicht daarvan is opgenomen in Taal en Tongval 42 (1990). Een beknopte samenvatting wordt op verzoek toegezonden. (Zie ook RND).
5.	Zetaanwijzingen (bij gebruik van een PC aan te brengen op de prints): cursief: één keer onderstrepen (_______). Het wordt gebruikt voor de objecttaal (behandelde woorden enz.) en om een primaire bron (boektitel, naam van een tijdschrift) aan te geven. Enkele aanhalingstekens (‘......’) worden alleen gebruikt om betekenis aan te geven, dubbele aanhalingstekens (‘......’) bij citaten en bij titels van artikelen (zie punt 7).
6.	Noten worden doorlopend genummerd op een apart vel bijgevoegd. Dat geldt ook voor auteurs die gebruik maken van een computer.
7.	Titels van artikelen en onderdelen van afzonderlijk verschenen publikaties worden tussen dubbele aanhalingstekens geplaatst.
8.	Bij ieder artikel moet men een lijst van gebruikte literatuur voegen. In de tekst verwijst men door middel van auteursnaam, met jaartal en na een dubbele punt te betrokken bladzijden. Bijvoorbeeld: Weijnen 1937: 21; Goossens 1972: 90-93. Als men met een citaat begint, moet men na de auteursnaam jaartal en bladzijde tussen haakjes zetten, bijvoorbeeld: Weijnen (1966: 251) zegt: ‘......’.
9.	De maximale omvang van een artikel is dertig bladzijden.
10.	Wijzigingen, met uitzondering van correctie van zetfouten, door auteurs in een drukproef aangebracht, worden in rekening gebracht.

[Deel 1, achterplat]

Inhoud

Joep Kruijsen: Ontleningen en Taalcontact. Romaanse leenwoorden in Limburgs Haspengouw	1
Judith Haan: Umlaut en diminutiefvorming in een Oostgelders dialect	18
A. Goeman en J. Taeldeman: Fonologie en morfologie van de Nederlandse dialecten. Een nieuwe materiaalverzameling en twee nieuwe atlasprojecten	38
Luc van Durme: Steenontginning en steengroeven in de Zuidelijke Nederlanden. Een toponymische verkenning	60
P.C. Paardekooper: U (ond.) ook voor 1600	70
Elma Blom en Eric Hoekstra: IPP en Werkwoordsvolgorde in het Achterhoeks	72
Discussie
Johan van Os: De /r/ in het gebied van de Grote Rivieren	84
Har Brok: Publikaties over plantnamen in Nederland, Nederlandstalig België en Frans-Vlaanderen. 7de aanvulling	86

Boekbesprekingen
Dick van Gameren: Bommels dialect. 'n echte Bommelaar is... Verhalen, uitdrukkingen en bijnamen. (Har Brok)	93
Philomène Bloemhoff-De Bruijn: Het dialekt van Wijhe. Klank- en vormverschijnselen. (H. Scholtmeijer)	94
J.A.M. Komen: Over de ontwikkeling van absolute constructies. (J.A. van Leuvensteijn)	95
G. Geerts: Nederlands, een en veelzijdig. Een selectie artikelen van Guido Geerts, hem hem aangeboden ter gelegenheid van zijn emeritaat. (Har Brok)	97
Uvver plat jekald 1995 (Har Brok)	98

Mededelingen	100

[Deel 2, voorplat]

t&t

tijdschrift voor dialectologie

taal en tongval

48ste jaargang aflevering 2 1996

[Deel 2, binnenkant voorplat]

ISSN 0039-8691

Redactie: J.B. Berns, J. Goossens, A.M. Hagen, H. Niebaum, G. de Schutter, J. Taeldeman.

Redactieraad:
C. van Bree (RUL)	P. van Reenen (VU)
Jo Daan	H. Ryckeboer (RUGent)
A. Feitsma (VU, UvA)	A. Sassen
D. Geeraerts (KUL)	J.P.A. Stroop (UvA)
C. Hoppenbrouwers (RUG)	V.F. Vanacker
R. van Hout (KUB)	S.F.L. de Vriendt (VUB)
W. van Langendonck (KUL)	J. Vromans (ULB)
J. van Loon (UFSIA)	A.A. Weijnen

Prijs per jaargang f 35,00, resp. 650 fr. voor een gewoon abonnement en f 25,00, resp. 450 fr. voor een studentenabonnement.

Brieven en stukken voor de redactie, alsmede boekwerken ter recensie, gelieve men te zenden aan:

voor België: G. de Schutter, Blandijnberg 2, 9000 Gent;

voor Nederland: J.B. Berns, P.J. Meertens-Instituut, Keizersgracht 569-571, 1017 DR Amsterdam.

Taal en Tongval verschijnt drie maal per jaar: twee gewone nummers en één Thema-nummer.

Voor Abonnementen wende men zich tot:

voor België: G. de Schutter, Blandijnberg 2, 9000 Gent. Tel. 09-264.40.75. Prk. 068-2139080-63 van Taal en Tongval, Blandijnberg 2, 9000 Gent;

voor Nederland: Administratie Taal en Tongval, P.J. Meertens-Instituut, Keizersgracht 569-571, 1017 DR Amsterdam. Prk. 16 74 15. Telefoon: 020-6234698.

Voor advertenties wende men zich uitsluitend tot G. de Schutter.

[Deel 2, binnenkant achterplat]

Aanwijzingen voor auteurs

1.	Men wordt verzocht de kopij in tweevoud in te leveren, eenzijdig getypt op papier formaat A4, met dubbele interlinie. Wie beschikt over een PC wordt verzocht naast de tekst in tweevoud ook de schijf op te sturen ter kopiëring.
2.	Aan elk artikel moet een korte samenvatting worden toegevoegd in het Engels (eventueel Duits of Frans). De samenvatting mag niet langer zijn dan een halve bladzijde A4.
3.	Voor het tekenen van kaarten dient men gebruik te maken van de invulkaart voor Noord- en Zuid-Nederland.
4.	Als fonetisch schrift wordt het enigszins aangepaste IPA-systeem gebruikt. Een overzicht daarvan is opgenomen in Taal en Tongval 42 (1990). Een beknopte samenvatting wordt op verzoek toegezonden. (Zie ook RND).
5.	Zetaanwijzingen (bij gebruik van een PC aan te brengen op de prints): cursief: één keer onderstrepen (_____). Het wordt gebruikt voor de objecttaal (behandelde woorden enz.) en om een primaire bron (boektitel, naam van een tijdschrift) aan te geven. Enkele aanhalingstekens (‘......’) worden alleen gebruikt om betekenis aan te geven, dubbele aanhalingstekens (‘......’) bij citaten en bij titels van artikelen (zie punt 7).
6.	Noten worden doorlopend genummerd op een apart vel bijgevoegd. Dat geldt ook voor auteurs die gebruik maken van een computer.
7.	Titels van artikelen en onderdelen van afzonderlijk verschenen publikaties worden tussen dubbele aanhalingstekens geplaatst.
8.	Bij ieder artikel moet men een lijst van gebruikte literatuur voegen. In de tekst verwijst men door middel van auteursnaam, met jaartal en na een dubbele punt te betrokken bladzijden. Bijvoorbeeld: Weijnen 1937: 21; Goossens 1972: 90-93. Als men met een citaat begint, moet men na de auteursnaam jaartal en bladzijde tussen haakjes zetten, bijvoorbeeld: Weijnen (1966: 251) zegt: ‘......’.
9.	De maximale omvang van een artikel is dertig bladzijden.
10.	Wijzigingen, met uitzondering van correctie van zetfouten, door auteurs in een drukproef aangebracht, worden in rekening gebracht.

[Deel 2, achterplat]

Inhoud

Leendert de Vink: Structuurverlies in het dialect van Katwijk aan Zee. De dialectontwikkeling binnen het Randstadgebied vergeleken met die daarbuiten	103
Helga Humbert: De kameleontische aard van de Groningse /r/ verklaard vanuit een representationeel perspectief	139
J.B. Berns: Dialectwoordenboeken	163
H. Scholtmeijer: Het Bunschoten-Spakenburgs te midden van de andere dialecten	174
F. de Tollenaere: Etymologica: zakken (intrans.). Externe (idg.) of interne (ndl.) etymologie?	191

Besprekingsartikel
C. van Bree over L. Cornips: Constructies in het Heerlens Algemeen Nederlands	198

Verhandelingen en scripties in verband met de Nederlandse dialectologie, 1994-1995	217

Boekbesprekingen
Teake Hoekema: Beknopte Friese Vormleer. Eric Hoekstra	220
Jan Pannekeet: Het Westfries. Inventarisatie van dialectkenmerken. Eric Hoekstra	221
J.J. Spa: Het dialekt van de Stad Vollenhove. Klank- en vormleer. H. Scholtmeijer	223
D. Gorter en R.J. Jonkman: Taal yn Fryslân op' e nij besjoen. H. Scholtmeijer	225
Joep Kruijsen: Geografische patronen in taalcontact. Romaans leengoed in de Limburgse dialecten van Haspengouw. J.A. van Leuvensteijn	229
D.R. van Bergem: Acoustic and lexical vowel reduction. J.A. van Leuvensteijn	231

Mededelingen	234

[Deel 3, voorplat]

t&t

taal en tongval

themanummer 9 (1996)

afrikaans en variëteiten van het nederlands

onder redactie van h. den besten - j. goossens - f. ponelis - p. van reenen

[Deel 3, binnenkant voorplat]

ISSN 00776-0566

Redactie: J.B. Berns, J. Goossens, A.M. Hagen, H. Niebaum, G. de Schutter, J. Taeldeman.

Redactieraad:

C. van Bree (RUL)	P. van Reenen (VU)
Jo Daan	H. Ryckeboer (RUGent)
A. Feitsma (VU, UvA)	A. Sassen
D. Geeraerts (KUL)	J.P.A. Stroop (UvA)
C. Hoppenbrouwers (RUG)	V.F. Vanacker
R. van Hout (KUB)	S.F.L. de Vriendt (VUB)
W. van Langendonck (KUL)	J. Vromans (ULB)
J. van Loon (UFSIA)	A.A. Weijnen

Prijs per jaargang f 35,00, resp. 650 fr. voor een gewoon abonnement en f 25,00, resp. 450 fr. voor een studentenabonnement.

Brieven en stukken voor de redactie, alsmede boekwerken ter recensie, gelieve men te zenden aan:

voor België: G. de Schutter, Blandijnberg 2, 9000 Gent;

voor Nederland: J.B. Berns, P.J. Meertens-Instituut, Keizersgracht 569-571, 1017 DR Amsterdam.

Taal en Tongval verschijnt drie maal per jaar: twee gewone nummers en één Themanummer.

Voor Abonnementen wende men zich tot:

voor België: G. de Schutter, Blandijnberg 2, 9000 Gent. Tel. 09-264.40.75. Prk. 068-2139080-63 van Taal en Tongval, Blandijnberg 2, 9000 Gent;

voor Nederland: Administratie Taal en Tongval, P.J. Meertens-Instituut, Keizersgracht 569-571, 1017 DR Amsterdam. Prk. 16 74 15. Telefoon: 020-6234698.

Voor advertenties wende men zich uitsluitend tot G. de Schutter.

[Deel 3, pagina 1]

Taal en Tongval

Tijdschrift voor Dialectologie

Themanummer 9 (1996)

Afrikaans en variëteiten van het Nederlands

onder redactie van H. den Besten - J. Goossens - F. Ponelis - P. van Reenen

Uitgegeven met steun van het NFWO, het P.J. Meertens-Instituut en de Universitaire Instelling Antwerpen

[Deel 3, pagina 3]

Inhoud

Hans den Besten, Jan Goossens, Fritz Ponelis & Piet van Reenen Inleiding	5
Hans den Besten Afrikaans relatief ‘wat’ en de West-Germaanse relativisatiesystemen	12
Anthony F. Buccini New Netherland Dutch, Cape Dutch, Afrikaans	35
Anna Coetzee & Pieter van Reenen Nasaalvokalen in het Afrikaans en in Nederlandse dialecten	52
C. Jac Conradie ‘En toen was er koffie...’ Die bywoord toe(n) as narratiewe merker in Afrikaanse en Nederlandse vertellings	67
Ernst Kotzé Die opkoms en ondergang van taalryke. Enigiets nuuts onder die son?	76
Fritz Ponelis Variëteite van Nederlands in die agtiende een aan die Kaap	86
Edith H. Raidt Afrikaanse idiome en vaste uitdrukkings uit Nederlandse dialekte	112
Christo van Rensburg Is koi-invloed op afrikaans werklik koi-invloed?	128
Johan Taeldeman Enkele parallelle consonantische verschijnselen in het Afrikaans en in de Nederlandse dialecten	146

[Deel 3, binnenkant achterplat]

Aanwijzingen voor auteurs

1.	Men wordt verzocht de kopij in tweevoud in te leveren, eenzijdig getypt op papier formaat A4, met dubbele interlinie. Wie beschikt over een PC wordt verzocht naast de tekst in tweevoud ook de schijf op te sturen ter kopiëring.
2.	Aan elk artikel moet een korte samenvatting worden toegevoegd in het Engels (eventueel Duits of Frans). De samenvatting mag niet langer zijn dan een halve bladzijde A4.
3.	Voor het tekenen van kaarten dient men gebruik te maken van de invulkaart voor Noord- en Zuid-Nederland.
4.	Als fonetisch schrift wordt het enigszins aangepaste IPA-systeem gebruikt. Een overzicht daarvan is opgenomen in Taal en Tongval 42 (1990). Een beknopte samenvatting wordt op verzoek toegezonden. (Zie ook RND).
5.	Zetaanwijzingen (bij gebruik van een PC aan te brengen op de prints): cursief: één keer onderstrepen (_____). Het wordt gebruikt voor de objecttaal (behandelde woorden enz.) en om een primaire bron (boektitel, naam van een tijdschrift) aan te geven. Enkele aanhalingstekens (‘......’) worden alleen gebruikt om betekenis aan te geven, dubbele aanhalingstekens (‘......’) bij citaten en bij titels van artikelen (zie punt 7).
6.	Noten worden doorlopend genummerd op een apart vel bijgevoegd. Dat geldt ook voor auteurs die gebruik maken van een computer.
7.	Titels van artikelen en onderdelen van afzonderlijk verschenen publikaties worden tussen dubbele aanhalingstekens geplaatst.
8.	Bij ieder artikel moet men een lijst van gebruikte literatuur voegen. In de tekst verwijst men door middel van auteursnaam, met jaartal en na een dubbele punt te betrokken bladzijden. Bijvoorbeeld: Weijnen 1937: 21; Goossens 1972: 90-93. Als men met een citaat begint, moet men na de auteursnaam jaartal en bladzijde tussen haakjes zetten, bijvoorbeeld: Weijnen (1966: 251) zegt: ‘......’.
9.	De maximale omvang van een artikel is dertig bladzijden.
10.	Wijzigingen, met uitzondering van correctie van zetfouten, door auteurs in een drukproef aangebracht, worden in rekening gebracht.

Vorige Volgende