Taal en Letteren. Jaargang 15

Pijpegaal.

Prof. Vercoullie heeft in het Feestalbum aan prof. Fredericq geschreven over pijpegael, dat in 't West-Vlaams kruiwagen betekent.

Ook in 't Fries komt dit woord voor: pipegaeltsje; daarmee wordt bedoeld een langwerpige, groffe tenen mand, waarin pijpen bewaard en vervoerd worden. Vercoullie vermoedt dat gaal van Romaanse oorsprong is, en beantwoordt aan 't Frans gale, het primitief van galée, galère enz. die overdrachtelik de betekenis van voertuig hebben.

B.H.