|
| |
| |
| |
Woordregister.
| aalpleit, 25. |
| aardveil, 267. |
| abja, skr. 83. |
| -ach, mhd. 272. |
| adjectief, verbuiging, 148. |
| afgetali, onl. 6. |
| afsceden, 293. |
| after, 25. |
| afteruffien, 26. |
| -ahi, ohd. 272. |
| alfien, 35. |
| alliendig, 26. |
| allsverei, goth. 239. |
| anklaauw, 32. |
| anname, 214. |
| aolaak, 25. |
| appelepint, 26. |
| baebe, 27. |
| baersen, 10. |
| balsam, 214. |
| baotjen, 27. |
| Bape, 30. |
| baskamer, 275. |
| bassecamere, 274. |
| basse-camp, fr. 275. |
| bassia, bacia, mlat. 275. |
| bassye, ofr. 275. |
| baxa, sp. 275. |
| bedoenige, 42. |
| bedorfte, 109. |
| bedorste, 109. |
| beduiden, 20. |
| begaden, 308. |
| begaven, 309. |
| bekarmen, 300, 302. |
| beknongelen, 27. |
| becopen, 306. |
| bekouwen, 29. |
| bemaolen, 27. |
| beschreven, 27. |
| bessel, 37. |
| bessien, 27. |
| bessieszegger, 49. |
| bestekamer, 273 vlg. |
| betest, 30. |
| beuge, 27. |
| beugen, 27. |
| bewegen, 214. |
| bezoeken, 307. |
| bingelen, 27. |
| blixen, 214. |
| bluijig, 27. |
| bluuiweer, 27. |
| boet, 27. |
| bokkert, 42. |
| bot, 40. |
| braemen, 44. |
| braandekittel, 27. |
| brik, 27. |
| brimmen, 214. |
| broekige, 30. |
| brogge, 27. |
| bruden, 15. |
| buije, 27. |
| buupe, 27. |
| camera bassa, mlat. 274. |
| carine, 300, 301. |
| çata, skr. 87. |
| χαμαίϰισσος 267, 269. |
| chambre basse, fr. 274. |
| chambre coye, ofr. 274. |
| centuria, lat. 85. |
| daça, skr. 84. |
| daka, arisch, 87. |
| daku, arisch, 87. |
| damiee, 30. |
| dancken, 215. |
| daremgarde, 80. |
| dargaerde, 80. |
| de, vnw., 72, 276 vlg. |
| decem, lat. 84. |
| deeg, 72. |
| δέϰα, 84. |
| deligen, 215. |
| dere(n)gerde, 80. |
| dergaert, 80. |
| deupke, 72. |
| dickicht, hd. 272. |
| diezek, 31. |
| diggelen, 40. |
| dinderdag, 32. |
| dinderen, 31. |
| doanig, 72. |
| doetje, 72. |
| donnerrebe, hd. 268, 270. |
| doop, 31. |
| dordeman, 30. |
| dornahi, ohd. 272. |
| dosten, 107. |
| dovinge, 215. |
| draansen, 31. |
| driugan, goth. 109. |
| droezig, 31. |
| droezikaoter, 32. |
| drok, 31. |
| druge, 213. |
| druischen, 110. |
| druppelen, 198. |
| druust, 108. |
| druuteltjen, 31. |
| du hve, goth. 291. |
| duizend, 81. |
| dunneggen, 215. |
| durk, 31. |
| duun, 31. |
| duuveltjes, 31. |
| edeken, 187. |
| edekeren, 187. |
| ederiken, 187. |
| ederkauwen, 188. |
| ee en ie wisselen, 285, 289. |
| eihhahi, ohd. 272. |
| |
| |
| elder, 189. |
| est, 107. |
| -etum, lat. 272. |
| euren, 188. |
| fiezefaozen, 32. |
| flaters, 32. |
| fleppien, 33. |
| flikkerijje, 33. |
| flinstertjen, 32. |
| flinters, 33. |
| fnadderig, 33. |
| fonneken, 33. |
| fraai, 205. |
| ft, cht, st, 106. |
| gaar, geer, 109. |
| gaffel, 181. |
| gaffelaar, 182. |
| gaffelen, 181. |
| galge, 215. |
| gank, 33. |
| gaoren, 34. |
| gebloeid, 215. |
| gebloosd, 215. |
| gebruden, 15. |
| gebruken, 15. |
| *gheëmant, 299. |
| genoten, 15. |
| gezoendheid, 41. |
| geschach, 18. |
| gieke, 31. |
| gilpen, 34. |
| gimp, 37. |
| girlegorrel, 34. |
| glieuwen, 33. |
| Gloss. op Limb. Serm. niet opgenomen, 225. |
| goffie, 33. |
| gond, 270. |
| gondrave, 269. |
| gongelaor, 27. |
| goor, 34. |
| gort, 34. |
| gouwenlikken, 34. |
| greinsen, 10. |
| grimmen, 215. |
| groundivy, eng. 267. |
| grundrebe, hd. 269. |
| gruun werk, 34. |
| gruune deken, 34. |
| gullie, 73. |
| gund, goth. ags. 270. |
| gundelrebe, hd. 268. |
| gunderan, hd. 268, 269. |
| gundereba, ohd. 269. |
| gunderebe, mhd. 269. |
| gundermann, hd. 268, 269 |
| gundja, ohd. 270. |
| gundrebe, hd. 268. |
| Gunnr, onrd. 270. |
| gunt, ohd. 270. |
| gunteren, 34. |
| haast, 109. |
| haffelen, 72. |
| halchter, 107. |
| halfter, 107. |
| halster, 107. |
| haveloos, 72. |
| hedera terrestris, lat. 267. |
| heelfter, 215. |
| heikeren, 188. |
| heilig, heil, 196. |
| heren, 215. |
| herfst, 109. |
| heiligen, 196. |
| heuvelen, 182. |
| hiezen, 73. |
| hiis, 73. |
| hoe, 216, 291. |
| hondegerwe, 270. |
| hondeklaar, 270. |
| honderd, 81. |
| honderebbe, 270. |
| hondsdraf, 267 vlgg. |
| hondsribbe, 270. |
| hovelen, 183. |
| hozen, 73. |
| hund, goth 83. |
| hundafads, goth. 85. |
| hundvîss, onrd. 87. |
| huwelijk, 210. |
| hvaiva, goth. 179. |
| hwiu, ogerm. 291. |
| hvŷ, ags. 291. |
| -ich, -icht, hd. 272. |
| -ige (-ing), achterv. 25 vlg. |
| inkelt, 35. |
| innokke, 35. |
| inslinden, 215. |
| ἰτέα, 272. |
| jadderen, 188. |
| jakken, 35. |
| ka, skr. 87. |
| kaampen, 36. |
| kakkemaeien, 36. |
| kalversaanen, 46. |
| kaoterjagt, 36. |
| kapot, 73. |
| kappe, 36. |
| keeuwik, 36. |
| kelte, 36. |
| kepot, 73. |
| chunna, frank. 85. |
| chunnovano, frank. 179. |
| kieskellen, 37. |
| kije, 35. |
| claersen, 10. |
| clefvast, 7. |
| cleinsen, 10. |
| kleuzeboerken, 73. |
| cleven, 8. |
| kliek, 36. |
| klieveleen, 37. |
| klitseboer, 73. |
| klutjen, 36. |
| Knielis, 35. |
| koeien (oude -), 36. |
| koenten, 36. |
| koes, 36. |
| komst, 187. |
| -ϰοντα, 84. |
| korre, 35. |
| korrelig, 183. |
| korzei, 184. |
| korzel, 183. |
| korzelen, 183. |
| korzelkop, 184. |
| koti, skr. 83. |
| koude, 36. |
| krachten, 198. |
| krent, 73. |
| kreuzebuuls, 35. |
| kriek, 36. |
| krik, 73. |
| krikkel, 73. |
| krimmeltjen, 34. |
| krimmelikken, 34. |
| kroesels, 73. |
| krudoren, 73. |
| kruulen, 36. |
| ku, skr. 87. |
| kurf, 35. |
| kurven, 34. |
| kuuletjen, 36. |
| l voor r, 295. |
| lachter, 107. |
| ladder, 109. |
| langen, 73. |
| lank eut, 37. |
| laorebos, 37. |
| laster, 107. |
| Leebe, 37. |
| leen, 37. |
| lef, 38. |
| |
| |
| Leimuiden, 288. |
| lemeur, 38. |
| leugenaot, 37. |
| Lieuweren, 37. |
| liclawen, 215. |
| lip(p)en, 73. |
| loaren, 37. |
| loeder, 73. |
| loegen, 37. |
| loering, 37. |
| loeter, 73. |
| lotterdranc, 215. |
| loove, 38. |
| lufs, 37. |
| lufter, 37. |
| lukkien, 37. |
| lumpien, 37. |
| lurker, 37. |
| lutske, 73. |
| luuteraol, 37. |
| maal, 109. |
| maeken, 39. |
| malc, 298. |
| martelaar, 295. |
| martelie, 294 vlg. |
| martelien, 295. |
| marteliseren, 296. |
| marteren, 296. |
| martyre, fr. 295, 296. |
| martirie, ofr. 295, 296. |
| μάρτυς, 295. |
| meersen, 10. |
| meppelmaande, 35. |
| merghen, 75. |
| met, 38. |
| middelde, 44. |
| mier, 73. |
| miles, lat 90. |
| mille, lat. 82, 90. |
| milliard, 82. |
| millioen, 82. |
| mimme, 38. |
| mintenieren, 38. |
| mirtilahi, ohd. 272. |
| miserig, 73. |
| moat, 38. |
| moes, 39. |
| mogge, 38. |
| molfter, 107. |
| molster, 107. |
| mooinjen, 38. |
| moortelie, 296. |
| mortorie, 296, 297. |
| morture, 297. |
| mui, 73. |
| Muiden, 288. |
| mullem, 39. |
| mullepien, 39. |
| mussien, 38. |
| naantje, 73. |
| nane, 73. |
| Nanne, 35. |
| neutelen, 73. |
| niyuta, skr. 83. |
| noone, 39. |
| nortig, 40. |
| nunk, 39. |
| oens, 40. |
| Oesgeest, 288. |
| oftokken, 27. |
| omcleet, 215. |
| on-, 20. |
| onbeduidend, 19. |
| onbesuisd, 275. |
| onbeteekenend, 19. |
| onderhaag, 268. |
| onderhave, 267 vlgg. |
| onnoozel, 46. |
| ontfaen, 215. |
| ontsteken, 216. |
| onwaor, 35 |
| opvrutten, 45. |
| ôsgêresgêst, ofri. 288. |
| ooren ruutelen, 41. |
| ouwe, 40. |
| padma, skr. 83. |
| padschiter, 73. |
| perkien, 40. |
| pieletjen, 37. |
| piensteren, 40. |
| pinkien, 33. |
| pinnebot, 40. |
| pinnevoegel, 40. |
| pishoamel, 73. |
| pismoer, 73. |
| plintie, 41. |
| pochel, 40. |
| poeren, 40. |
| poessen, 40. |
| poesten, 34. |
| πῶς, 220. |
| poumahi, ohd. 272. |
| presenteren, 302 vlgg. |
| presentwijn, 305. |
| prink, 40. |
| prosenten, 302. |
| prosenteren, 302. |
| prumpies, 40. |
| pullen, 41. |
| puru, skr. 87. |
| quidam, lat. 87. |
| quies, lat. 86. |
| quot, lat. 86. |
| raba, ohd. 269. |
| rabbelaor, 41. |
| rak, 42. |
| rammeltas, 41. |
| rampuur, 43. |
| raotelschellig, 42. |
| rappig, 42 |
| reba, ohd. 269. |
| reeren, 73. |
| reimen, 193. |
| reimeren, 191. |
| reken, rikken, 188. |
| riekam, 41. |
| rijeren, 73. |
| rikkige, 41. |
| rim, 42. |
| robbedoes, 41. |
| romp, 41. |
| rukkien, 27. |
| ruoda, saks. 86. |
| sahasra, skr. 89. |
| sakrt, skr. 83. |
| savie, 73. |
| schaafloopen, 73. |
| schamelermig, 43. |
| schappeleur, 42. |
| scharrelkoente, 43. |
| scheetert 42. |
| scheme, 215. |
| schetig, 73. |
| schieten, 43. |
| schiftig, 43. |
| skirte, fri. 10. |
| schobberdebonk, 73. |
| schoellapper, 40. |
| schorsen, 10. |
| scorssen, 10. |
| schort, 10. |
| schorteldoek, 10. |
| scorten, 9. |
| schovelingen, 42. |
| schrabbe, 43. |
| schuffiendrinken, 42. |
| schurft, 43. |
| schurken, 43. |
| slab(beke), 73. |
| snaor, 42. |
| snunkelen, 43. |
| spaersen, 292. |
| spaolwaoterskannetjen, 41. |
| speegelink, 43. |
| |
| |
| spekel, 215. |
| spiering, 43. |
| spoek, 43. |
| sponge, 215. |
| sprinkelt, 42. |
| spunn, 43. |
| staetelen, 43. |
| staken, 13. |
| staven, 207. |
| steufzak, 43. |
| stide, 11. |
| stiden, 12. |
| stille, 274, 275. |
| stoef, 44. |
| stokket, 42. |
| stollen, stolten, 91. |
| stragge, 44. |
| struublige, 42. |
| stuupelen, 44. |
| stuutjen, 43. |
| swellen, swelten, 91. |
| taihuntehund, goth. 84. |
| taken, 13. |
| taote, 26, 44 |
| tavara, skr. 90. |
| tavishî, skr. 89. |
| te, 219. |
| te-, 92. |
| teblasen, 94. |
| teems, 186. |
| teende, 44. |
| theofoano, frank. 178. |
| theoprano, frank. 178. |
| thiufads, goth. 90. |
| thô, ogerm. 219. |
| threepence, eng. 211. |
| thusundi, goth. 82. |
| tien, 84. |
| tigjus, goth. 86. |
| tijferen, 194. |
| todden, 44. |
| toe-, 213. |
| toetje, 72. |
| toppe, 44. |
| tortel, 295. |
| traezen, 186. |
| trezel, 186. |
| trijzel, 186. |
| trijzelen, 185. |
| truppetaosies, 44. |
| trust, mhd. 109. |
| tugund, ohd. 88. |
| tukkien, 44. |
| tulp, 44. |
| tunten, 44. |
| turtur, lat. 295. |
| tutte, 44. |
| twaernen, 44. |
| twi, 291. |
| uder, 189. |
| udram, nd. 268, 269. |
| uffien, 35. |
| ui, 95. |
| uiereu, 188. |
| ulletjen, 32. |
| uo, 216. |
| uper, 290. |
| uuo, onl. 218. |
| uuren, 188. |
| vaotaoren, 46. |
| vergaert, 79. |
| ver(h)abelen, 196. |
| verhaffelen, 72. |
| verholden, 215. |
| verhonderen, 195. |
| verstiden, 11. |
| verwallustigen, 215. |
| vetjen, 45. |
| veurdoen, 73. |
| veurdoun, 73. |
| viddhe, ags. 271. |
| vidhir, onrd. 271. |
| vidia, onrd. 271. |
| vieg, 45. |
| vitex, lat. 272. |
| vitis, lat. 272. |
| voelproem, 73. |
| voethelde, 215. |
| vorluizen, 45. |
| vorme, 15. |
| vrnda, skr. 83. |
| vroemer, 45. |
| vuilpruim, 73. |
| vunstig, 45. |
| vuurvlochten, 45. |
| vuusten, 46. |
| wage, 215. |
| wahsan, ogerm. 89. |
| wedauwe, 272 vlgg. |
| wede, 272. |
| wedlock, eng. 210. |
| weegscheet, 73. |
| wei, 218. |
| weide, hd. 272. |
| weidicht, hd. 272. |
| wi 291. |
| wicht, 73. |
| wida, ohd. 272. |
| wîde, mhd. 272. |
| wie, 291. |
| wikkeltjen-wakkeltjen, 46. |
| wipperdewap, 46. |
| withe, eng. 271. |
| zalven, 49. |
| zangeren, 48. |
| zedderbet, 49. |
| zeie, 48. |
| zelf, zilf, 73. |
| sene, 215. |
| zenze, 48. |
| ziel, 205. |
| zien, zienig, 47. |
| zim, 48. |
| zodde, 49. |
| zoedelen, 48. |
| zoegen, 48. |
| zoet, 216. |
| zoor, 48. |
| zorre, 48. |
| zuijeren, 48. |
| suhtor, ags. 108. |
| zunft, hd. 108. |
| zuunige, 48. |
| zwabberen, 48. |
| zwebel, 48. |
| swigen, 215. |
| zwikken, 49. |
| zwindelen, 48. |
|
|
Auteursrechtvrij