[1973, nummer 7]
[Inhoud]
Wetgeving inzake abortus, p. 633
Het artikel dat wij hier als een bijdrage tot het abortusdebat publiceren, is een (lichtjes ingekorte en met enkele cursieve voetnoten aangevulde) vertaling van het ‘dossier’ dat in het Franse jezuïetentijdschrift ‘Études’ verscheen en ook buiten Frankrijk nogal wat opzien heeft gebaard. Het is opgesteld door een interdisciplinaire groep van gynecologen, biologen, psychiaters, theologen. Zij beperken zich niet tot theoretische beschouwingen, maar doen ook praktische voorstellen. Of juister: zij zetten bakens uit voor een hervorming van de wetgeving, die zij noodzakelijk achten. De menselijke bezorgdheid, eerlijkheid én competentie van deze mensen kunnen niet in twijfel worden getrokken. Over de praktische haalbaarheid én wenselijkheid van hun voorstellen kan worden gediscussieerd. Maar wij zouden graag hebben dat dat ook gebeurt. Ook door onze lezers. Hun is dat wel toevertrouwd.
Dat zowel over de voorstellen van dit rapport als over de theoretische grondslagen ervan, ook binnen de redactie, verschillend kan worden geoordeeld, hebben wij u niet willen verhelen. Daarom hebben beide hoofdredacteuren er ieder een korte commentaar aan toegevoegd.