Beeld-spraak VII, p. 262
De Japanse cultuur, zegt Roland Barthes, is gevoelig voor de differentiatie-in-het-gelijke. In het Westen daarentegen leven wij met de obsessie om in het individu vooral de differentie te zien, iets ontoegankelijks voor de anderen. Communicatie krijgt op die manier altijd iets van een conflict. Het soort films waarmee enkele Duitse cineasten tegenwoordig bezig zijn, doet de vraag rijzen of het niet anders kan.