Biblia, dat is: De gantsche H. Schrifture, vervattende alle de canonijcke Boecken des Ouden en des Nieuwen Testaments

Het iiij. Capittel.

De sonen ende nakomelingen van Iuda, van Caleb den sone van Hur, vers 1, etc. van Assur, 5. van Iabez; ende van sijn gebedt, 9. De nakomelingen van Selah, 21. De nakomelingen, steden, ende dorpen Simeons, 24. Item, hoe sy Gedor, ende de weydelanden daer om henen innamen, 39. ende de overige Amalekiten sloegen, ende het geberghte Seïrs innamen, 42.

1

DE ^a kinderen Iuda waren ¹ Perez, Hezron, ende ² Charmi, ende ³ Hur, ende Sobal.

a Genes. 38.29. ende 46.12. 1.Chron. 2.4.

1 Perez is, eygentlick te spreken, de sone Iuda geweest, maer die na hem hier genoemt zijn, zijn uyt Perez gesproten.

2 Hy wort Chelubai genoemt, Cap. 2. vers 9. ende oock Caleb, Cap. 2. vers 18.

3 Hur is Sobals grootvader geweest, boven 2.50. soo dat Caleb de sone van Hur hier wort uytgelaten.

2

Ende ⁴ Reaja de sone Subals gewan Iahath, ende Iahath gewan Ahumai, ende Lahad: Dit zijn de huysgesinnen der ⁵ Zorathiten:

4 Hy wort Haroë genaemt, een sone Sobals, Capit. 2. vers 52.

5 Dese hebben gewoont te Zora, gelegen in de stamme Iuda, Ios. 15.33.

3

Ende dese zijn van den vader ⁶ Etam: Iizreël, ende Isma ende Idbas: ende de name harer suster was Hazelelponi.

6 D. die te Etam gewoont heeft. Siet 2.Chron. 11.6.

4

Ende ⁷ Pnuel was de vader van Gedor, ende Ezer de vader van ⁸ Husah: Dit zijn de kinderen van ⁹ Hur den eerstgeborenen van ¹⁰ Ephrata den vader van Bethlehem.

7 Cap. 2. vers 51. wort hy Hareph genoemt.

8 Hy wort vers 11. door een versettinge der letteren Suha genoemt.

9 Is te weten, dat desen Hur maer ten deele vader van de Bethlehemiten geweest is, want dit wort oock den Salma toegeschreven, 1.Chron. 2. versen 51, 54. siet d’aenteeck. aldaer.

10 Siet 1.Chron. 2.19.

5

¹¹ Asschur nu de vader van Tekoa hadde twee wijven, Hela, ende Naara.

11 Hy is geboren na Hezrons sijnes vaders doot. siet Cap. 2. vers 24.

6

Ende Naara baerde hem Ahuzzam, ende Hepher, ende Temeni, ende Haahastari: Dit zijn de kinderen van Naara.

7

Ende de kinderen Hela waren Zereth, Iezohar, ende Ethnan. ¹²

12 Verst. hier by: Ende Koz, (uyt het volgende vers) die een sone van Hela was. Ofte men kan het begin van vers 8. aldus oversetten, Ende Koz, [die] gewan Anub. Siet gelijcke versettinge Cap. 2.vers 47. ende hier onder vers 14.

8

Ende Koz gewan Anub, ende Hazobeba, ende de huysgesinnen Aharhel des soons Harum.

9

¹³ Iabez nu was heerlicker dan sijne [kolom] broeders: ende sijne moeder hadde sijnen name Iabez genoemt, seggende, Want ¹⁴ ick hebbe hem met smerten gebaert.

13 Hy is een van de voornaemste, an welcken de geslachten Aharhels gekomen zijn, daer vers 8. van staet.

14 Iabez omgekeert uyt Iazeb, wort verduyscht, een smerten-maker.

10

¹⁵ Want Iabez riep den Godt Israëls aen, seggende, Indien ghy my ¹⁶ rijckelick zegenen, ende mijne lantpale vermeerderen sult, ende uwe hant met my zijn sal, ende met het quade [alsoo] maket, dat het my niet en smerte: Ende Godt liet komen dat hy begeerde.

15 Dit wort hier by gevoeght, om te kennen te geven, waerom dat Iabez heerlicker ende treffelicker was geworden dan sijne broederen, namelick, om dat hy door den gebede tot Godt, den zegen Godes overvloedelicker over sijn huys gekregen hadde.

16 Hebr. zegenende my zegent. Dit is een afgekorte ende onvolmaeckte maniere van spreken, daer in de belofte verswegen wort, die desen man Gode gedaen heeft, soo hy de zegeninge verworve daer hy Godt om badt: gelijck de Hebreen in ’t eedtsweeren de straffe verswijgen, die sy haerselven toewenschen, soo sy valschelick sweeren, alsoo verswijgen sy somtijts de belofte in haer wenschen. Gen. 28. versen 20, 21, 22. staet het vol.

11

Ende Chelub de broeder van ¹⁷ Suha gewan Mechir, hy is de vader van Eston.

17 Vers 4. Husa.

12

Eston nu gewan Bethrapha, ende Pasea ende Tehinna, ¹⁸ den vader van Ir-Nahas: Dit zijn de mannen van Recha.

18 Anders, den vader der stadt Nahas.

13

Ende de ^b kinderen ¹⁹ Kenaz waren Othniel, ende Seraja: ende de kinderen Othniel, Hathath: ²⁰

b Iosu. 15.17.

19 Hy was de vader van Iephunne, diens sone was Caleb, die daerom oock een Keniziter genoemt wort, Num. 32.12.

20 Verstaet hier by: ende Meonothai (uyt het volgende vers,) welcke name in het Hebreeusch niet en staet, maer hy moetter nootsakelick by verstaen worden.

14

Ende Meonothai gewan Ophra: ende Seraja gewan Ioab den ²¹ vader des dals der ²² werckmeesters, want ²³ sy ²⁴ waren werckmeesters.

21 D. Overste der gener, die in het dal der werckmeesters woonden. siet bov. 2. op vers 21. dit dal is gelegen aen de lantpalen van Iuda ende Benjamin, soo dat het tweeheerigh was, Nehem. 11. vers 35.

22 Ofte der smeden. Eenige setten het over ambachtslieden, of, hantwercks-lieden, als Neh. 11. vers 35.

23 T.w. de nakomelingen Ioabs.

24 De sin deser woorden is, Daerom is dit dal genoemt geworden het dal der timmerlieden, om dat die gene, die dat bewoonden, timmerlieden waren.

15

De ²⁵ kinderen Calebs nu des soons Iephunne, waren Iru, Ela, ende Naam; Ende de kinderen Ela, te ²⁶ weten Kenaz.

25 Siet Num. 32. vers 12.

26 And. Ukenaz.

16

Ende de kinderen Iehalelel waren Ziph, ende Zipha, Thirea ende Asareël.

17

Ende de kinderen Ezra waren Iether, ende Mered, ende Epher, ende Ialon: Ende ²⁷ sy baerde Mirjam, ende Sammai, ende Isbah den vader van Estemoa.

27 T.w. Bitja, Pharaos dochter, Mereds wijf. Siet vers 18.

18

Ende sijn ²⁸ Iodische huysvrouwe baerde Iered den vader van Gedor, ende Heber den vader van Socho, ende Iekuthiel den vader van Zanoah: ende ²⁹ die zijn kinderen van Bitja de dochter Pharao, die Mered genomen hadde.

28 Dese wort aldus onderscheyden van Mereds andere huysvrouwe, namelick, van Bitja, die vreemt was, zijnde een dochter van Pharao uyt Egypten. Eenige meynen dat dit, te weten, Iehudijah, Dat is, Iodische ofte Iodinne, haren eygenen name geweest zy: ofte immers Hodijah, gelijck sy vers 19. genoemt wort, het welck oock een Iodinne beteeckent. Andere meynen dat Hodijah een derde wijf van Mered zy geweest, ende dat hy alsoo driederley kinderen hebbe gehadt.

29 Te weten, die vers 17. genoemt staen.

19

Ende de kinderen van de ³⁰ huysvrouwe Hodija, de suster Nahams, waren Abi-Kehila de Garmiter, ende Estemoa de Maachatiter.

30 Anders, de Iodische.

20

De kinderen Simons nu waren Amnon, ende Rinna, Ben-Hanan, ende ³¹ Tilon: ende de kinderen Isei waren Zoheth, ende Ben-Zoheth.

31 And. Tulon.

21

^c De kinderen Selah des soons Iuda waren Er, de vader van Lecha, ende Lada de vader van Maresa: ende de huysgesinnen van het huys der ³² linnewerckers in het huys van Asbea.

c Genes. 38.5.

32 Dat is, der gener, die daer arbeyden in kostelick fijn lijnwaet, dat men van fijn Egyptisch vlas maeckte. Dit vlas was soo fijn als zijde, ende daerom translateeren eenige hier, hantwerckers in zijde, ofte, zijdewerckers.

22

Daer toe Iokim, ende de mannen van ³³ Cozeba, ende Ioas, ende Saraph ³⁴ (die over de Moabiten geheerschet hebben) ende de Iasubi-Lehem: ³⁵ Doch dese dingen zijn oudt.

33 Dese stadt wort Chezib genoemt, Genes. cap. 38. vers 5. siet de aenteeckeninge aldaer.

34 Dat is, die in des Koninghs stede over de Moabiten geheerschet hebben.

35 Als of hy seyde, ’t Is onnoodigh vele van dese dingen te seggen of te schrijven, want of wel vele van dese in haren tijt treffelicke mannen geweest zijn, soo zijn hare nakomelingen sulcke slechte, ende kleynhertige persoonen geweest, dat sy liever pottebackers, hoveniers, etc. geworden zijn, dan dat sy in haer lant weder keerende, hare vaderlicke vryheyt souden behouden hebben, gelijck vers 23. verhaelt wort.

23

Dese waren pottebackers, woonende by plantagien, ende ³⁶ tuynen: Sy zijn daer gebleven ³⁷ by den Koningh ³⁸ in sijn werck.

36 Of, heggen, heyningen.

37 Sommige verstaen hier den Koningh der Moabiten uyt vers 22. andere den Koningh van Babylonien, in dit verstant, dat de nakomelingen van Sela liever in Babylonien zijn gebleven dienende, dan dat sy te huys komende hare vryheyt souden genooten hebben, ende daer uyt besluyten die, dat dit boeck van Ezra geschreven is, na de Babylonische gevangenisse. Andere verstaen hier door het woort Koningh, den Koningh van Iuda, den welcken de nakomelingen van Selah dien dienst souden gedaen hebben, dat sy de hoven der Koningen van Iuda, ende hare plantagie hebben waergenomen ende versorght.

38 Te weten, in het beplanten sijner hoven.

24

De kinderen Simeons waren: ³⁹ Nemuël, ende Iamin, ⁴⁰ Iarib, ⁴¹ Zerah, Saul.

39 Anders, Iemuël.

40 Anders, Iakin.

41 Anders, Tsohar. Siet van dese drie Genes. 46.10.

[fol. 177v\Geslacht-register van Simeon,--Ruben, ende Gad.]

25

Sallum was sijn sone, ⁴² Mibsam was sijn sone, Misma was sijn sone.

42 Siet Genes. 25. vers 13.

26

De kinderen Misma waren [dese,] Hammuël sijn sone, Zacchur sijn sone, Simei sijn sone.

27

Simei nu hadde sestien sonen, ende ses dochteren, maer sijn broeders en hadden niet veel kinderen: ende haer gantsch huysgesin en wert ⁴³ soo seer niet vermenighvuldight, als der kinderen Iuda.

43 Hebr. niet vermenighvuldight tot de kinderen Iuda toe.

28

Ende ⁴⁴ sy woonden te Ber-Seba ende te Molada, ende te Hazar Sual.

44 Siet Iosu. 19. vers 2. daer dese steden oock genoemt staen, al hoewel in de namen der selver wat veranderinge valt.

29

Ende te Bilha, ende te Ezem, ende te Tholad.

30

Ende te Bethuël, ende te Horma, ende te Ziklag.

31

Ende te Beth Marcaboth, ende te Hazar-Susim, ende te Bethbiri, ende te Saaraim: Dit waren hare steden, ⁴⁵ tot dat David Koningh wert.

45 Anders, soo lange als David regeerde. Verstaet dit alsoo, te weten, soo lange als David ende sijne nakomelingen regeerden, ende ’t Koninckrijcke Iuda noch stont, namelick tot de Babylonische wechvoeringe: maer als dat is verstoort geworden, soo zijn oock de nakomelingen Simeons (die in de stamme Iuda woonden) uyt hare wooningen verstoort ende verdreven.

32

Ende hare dorpen waren Etam, ende Ain, Rimmon, ende Tochen, ende Asan, vijf ⁴⁶ steden:

46 Te weten, onbemuerde. Anders kan men het voorgaende dus nemen: Ende beneffens hare dorpen waren Etham ende etc. vijf steden.

33

En alle hare dorpen die in den ommeloop deser steden waren tot Baal toe: Dit zijn hare wooningen, ende hare geslacht-reeckeninge voor hen.

34

Doch Mesobab, ende Iamlech, ende Iosa, de sone Amazja,

35

Ende Ioël, ende Iehu de sone Iesibja, des soons Seraja, des soons Asiël,

36

Ende Eljoënai, ende Iaakoba, ende Isohaja, ende Asaja, ende Adiël, ende Iesimeël, ende Benaja,

37

Ende Ziza de sone Siphi, des soons Allon, des soons Iedaja, des soons Simri, des soons Semaja.

38

⁴⁷ Dese ⁴⁸ quamen tot namen, zijnde Vorsten in hare huysgesinnen, ende de ⁴⁹ huysgesinnen harer vaderen braken uyt in menighte.

47 T.w. die van het 34 vers af, tot hier toe genoemt staen.

48 D. sy zijn vermaerde mannen geworden.

49 D. sy werden grootelicks vermenighvuldight.

39

Ende sy gingen tot aen den ingangh van ⁵⁰ Gedor tot het Oosten ⁵¹ des dals, om weyde te soecken voor hare schapen.

50 Anders, Gedera, of, Giderothaim, Iosu. 15.36.

51 Verstaet hier dat dal, het welck van Ephes Dammim reyckte tot Ekron toe, als afte nemen is uyt 1.Sam. c. 17. versen 1, 52.

40

Ende sy vonden vette ende goede weyde, ende een lant ⁵² wijt van begrijp, ende stille, ende gerust: want ⁵³ die van Cham woonden daer te voren.

52 Hebr. wijt van handen.

53 Dit wort hier by gesett, om te toonen dat de Israëliten recht ende reden hadden dese steden in te nemen, ende de oude inwoonders daer uyt te drijven, T.w. om dat de nakomelingen van den vervloeckten Cham die hadden ingenomen. siet van Cham Genes. 9. vers 25.

41

Dese nu die met namen beschreven zijn, quamen in de dagen Hizkia des Koninghs van Iuda, ende sy sloegen ⁵⁴ der gener tenten ende wooningen, die daer gevonden werden, ende sy ⁵⁵ verbandense, ⁵⁶ tot op desen dagh, ende sy woonden aen hare plaetse: want daer was weyde voor hare schapen.

54 T.w. der Chamniten tenten, ende verstaet hier de inwoonders der tenten ende der wooningen.

55 D. sy roeydense uyt, als het gene dat van Godt verbannen is.

56 T.w. in welcken dit beschreven is, verstaet tot de tijden van Ezra, die dit boeck beschreven heeft, ontrent welcken tijt het Rijcke Davids, ende sijner nakomelingen een eynde genomen heeft. Siet de aenteeck. boven vers 31.

42

Oock gingen uyt hen, [te weten] uyt de kinderen Simeons, vijf hondert mannen, tot het geberghte van Seïr: ende Pelatja, ende Nearja, ende Rephaja, ende Uzziël, de sonen Isei, waren haer tot Hoofden.

43

Ende sy sloegen ⁵⁷ de overige der ontkomene onder de Amalekiten: Ende sy woonden aldaer tot op desen dagh.

57 T.w. die, die over gebleven ende ontslopen waren alsse Saul uytroeyde, 1.Sam. 14.48. Ende die daer na oock Davids handen ontkomen waren, 2.Sam. 8.12.