Biblia, dat is: De gantsche H. Schrifture, vervattende alle de canonijcke Boecken des Ouden en des Nieuwen Testaments

[fol. 98v\Erfdeel van Juda--ende Caleb.]

Het xv. Capittel.

De lantpalen des erfdeels der stamme Iuda, vers 1, etc. ende daer onder Kiriath-Arba het erfdeel Calebs, 13. Die de drie sonen Enaks daer uyt verdreven heeft, 14. Caleb belooft dien die Kiriath-Sepher slaen soude, sijne dochter Achsa te geven, 16. ’t welck Othniël gedaen heeft, 17. Sy versoeckt van haren vader eenigh lant, tot eenen bruytschat, 18. ’t welck hy haer geeft, 19. Hier wort by gevoeght het register der steden in de stamme Iuda gelegen, 20. De kinderen Iuda en konden de Iebusiten uyt Ierusalem niet verdrijven, 63.

1

ENde het lot voor de stamme der kinderen Iuda, na hare huysgesinnen was: aen de lantpale Edoms, de woestijne Zin zuydwaerts was ’t uyterste tegen het Zuyden.

2

Soo dat hare ¹ lantpale ^a tegen ’t Zuyden het uyterste van de soutzee was, van ² de tonge af, die tegen ’t Zuyden siet.

1 T.w. de zuyder lantpale.

a Num. 34.4.

2 Men meynt het zy eenen arm, die van het lant tonghswijse uytstack in de soutzee, alsoo oock Iesa. 11.15. ofte eenen inhoeck der zee, die als een tonge in het lant gingh.

3

Ende gaet uyt na ’t Zuyden tot den opgangh van ³ Akrabbim, ende gaet door na ⁴ Zin, ende gaet op van ’t Zuyden na Kades Barnea: ende gaet door Hezron, ende gaet op na Adar, ende gaet om Karkaa:

3 Siet Iud. 1.36. Het schijnt dat dese plaetse alsoo is genaemt, om dat daer veel slangen ende scorpioenen waren, want het Hebreeusch woort beteeckent scorpioenen. Siet Deut. 8.15.

4 Het schijnt de name eener plaetse te zijn, in die tijden vermaert, daer van de woestijne Zin haren name bekomen heeft.

4

Ende gaet door na Azmon, ende komt uyt aen de ⁵ beke van Egypten, ende de uytgangen deser lantpale sullen na de zee zijn: Dit sal uwe lantpale tegen ’t Zuyden zijn.

5 And. riviere, genaemt Sichor, siet Ios. 13.3. And. dal, als oock onder vers 7. ende elders.

5

De lantpale nu tegen ’t Oosten sal de soutzee zijn, ⁶ tot aen het uyterste der Iordane: ende de lantpale aen de zijde tegen het Noorden, sal zijn van de tonge der zee, van het uyterste der Iordane.

6 T.w. daerse in de soute zee valt.

6

Ende dese lantpale sal opgaen tot Bethogla, ende sal doorgaen van ’t Noorden na Betharaba: ende dese lantpale sal opgaen tot den steen ⁷ Bohans des soons Ruben:

7 De stamme Rubens en hadde geen lant aen die zijde der Iordane: ’t Schijnt dat die plaetse den name van Bohan, eenen Rubeniter gekregen heeft, van wegen eenige denck-weerdige sake aldaer bedreven van hem, ofte hem aengaende.

7

Voorder sal dese lantpale opgaen na Debir van het dal Achor, ende sal noordwaerts sien na ⁸ Gilgal, het welck tegen den opgangh van Adummim is, die aen het Zuyden der beke is: Daer na sal dese lantpale doorgaen tot het water van En-Semes, ende hare uytgangen sullen wesen ⁹ te En-Rogel.

8 Ond. 18.17. genoemt Geliloth.

9 And. aen de fonteyne Rogels, D. de fonteyne des volders. siet 1.Reg. 1.9.

8

Ende dese lantpale sal opgaen door het dal des soons Hinnom, aen de zijde ¹⁰ des Iebusiters van ’t Zuyden, deselve is Ierusalem: ende dese lantpale sal opwaerts gaen tot de spitse des berghs, die voor aen het dal van Hinnom is, westwaerts, het welck in het uyterste des dals der Rephaiten is, tegen ’t Noorden.

10 Ierusalem wort Iebus, ofte de stadt des Iebusiters genaemt, om dat het de hooftstadt der Iebusiten was, ende noch van deselve bewoont was, onder 18.28. Iudic. 19.10.

9

Daer na sal dese lantpale strecken van de hooghte des berghs tot aen de waterfonteyne Nephthoah, ende uytgaen tot de steden des geberghtes Ephron: Verder sal dese lantpale strecken na Baala, dese is Kiriath-Iearim.

10

Daer na sal dese lantpale haer omme keeren van Baala tegen ’t Westen, na ¹¹ het geberghte Seïr, ende sal doorgaen aen de zijde des berghs Iearim van ’t Noorden: desen is Chesalon, ende hy sal afkomen na ¹² Beth-Semes, ende door Timna gaen.

11 Dit geberghte lagh in het lant Iuda. Daer was een ander Seïr, in ’t lant Edoms, daer dit lant den name van hadde.

12 D. het huys der sonne. ’t Is een stadt geweest in de stamme Iuda gelegen, 2.Reg. 14.11. Doch den Leviten tot hare wooninge gegeven, Ios. 21.16. Sy moet onderscheyden zijn van dat Beth-Semes, ’t welck in de stamme Issaschar gelegen is, Iosu. 19. vers 22. In dese stadt wiert de Arke des verbonts eerst gebracht, na dat sy seven maenden in der Philistijnen lant geweest was, 1.Sam. 6.12.

11

Voorder sal dese lantpale uytgaen aen de zijde van Ekron noordwaerts, ende dese lantpale sal strecken na Sichron aen, ende over den bergh Baala gaen, ende uytgaen te Iabneel: ende sullen de uytgangen deser lantpale zijn ¹³ na de zee.

13 T.w. na de middellantsche zee, dewelcke vers 12 genoemt wort de groote zee.

12

^b De lantpale nu tegen het Westen, sal zijn tot de groote zee, ende [der selver] lantpale: Dit is de lantpale der kinderen Iuda rontom henen, na hare huysgesinnen.

b Num. 34.6.

13

Doch Caleb den sone Iephunne hadde ¹⁴ hy een deel gegeven in het midden der kinderen Iuda, na ¹⁵ den mont des HEEREN tot Iosua, de ¹⁶ stadt van Arba ^c (vader van Enak,) dat is Hebron.

14 T.w. Iosua.

15 D. achtervolgende het gebodt ende uytdruckelick bevel des Heeren.

16 Doorgaens genoemt Kiriath-Arba.

c Iosu. 14.15. Iudic. 1.20.

14

Ende ^d Caleb verdreef van daer de drie sonen Enaks, Sesai, ende Ahiman, ende Talmai, geboren van Enak. [kolom]

d Iudic. 1.10.

15

Ende van daer toogh ¹⁷ hy opwaerts tot de inwoonders van Debir (de name Debirs nu was te voren Kiriath-Sepher.)

17 T.w. Caleb, den welcken hier desen krijghs-tocht wort toegeschreven, om dat hy hem te gevalle geschiet is: Daerom belooft hy oock hem die Kiriath-Sepher slaen soude, sijne dochter, vers 16. Doch Iosua, ende gantsch Israël zijn met hem opgetrocken, Ios. 10.36.

16

Ende ¹⁸ Caleb seyde, Wie Kiriath-Sepher sal slaen, ende nemense in, dien sal ick oock mijn dochter Achsa tot een vrouwe geven.

18 Siet het breeder verhael hier van Iudic. 1.11.

17

Othniël nu, de sone van Kenaz Calebs ¹⁹ broeder, namse in, ende hy gaf hem Achsa sijn dochter tot een vrouwe.

19 And. neve, D. een van de nakomelingen van Kenaz. siet 1.Chron. 4.13.

18

Ende ’t geschiedde als sy [tot ²⁰ hem] quam, soo porde sy ²¹ hem aen, om een velt van haren vader te begeeren, ende ²² sy sprongh van den ezel af: doe sprack Caleb tot haer, Wat is u?

20 T.w. Othniël haren man.

21 T.w. Othniël.

22 T.w. om haren vader met eerbiedinge aen te spreken. siet Gen. 24. d’aent. op vers 64. 1.Sam. 25. vers 23.

19

Ende sy seyde, Geeft my eenen ²³ zegen, dewijle ghy my ²⁴ een dorre lant gegeven hebt, geeft my oock ²⁵ waterwellingen: doe gaf hy haer hooge waterwellingen, ende leege waterwellingen.

23 D. een gave, of geschenk. siet Gen. cap. 33. vers 11.

24 Hebr. eygentlick Zuydlant.

25 And. waterfonteynen, ofte, waterspringen.

20

Dit is het erfdeel der stamme der kinderen Iuda na hare huysgesinnen.

21

De steden nu van het uyterste der stamme der kinderen Iuda tot de lantpale Edoms tegen het Zuyden, zijn, ²⁶ Kabzeël, ende Eder ende Iagur.

26 Nehem. 11.25. wortse Iekabzeël genoemt.

22

Ende Kina, ende ²⁷ Dimona, ende Adada.

27 And. Dibon genoemt, Neh. 11.25.

23

Ende Kedes, ende Hazor, ende Itnan.

24

Ziph, ende Telem, ende Bealoth.

25

Ende Hazor, Hadattha, ende Keritoth, (Hezron, dat is, ²⁸ Hazor).

28 Dit is de stadt Hazor die in den beginne deses vers genoemt staet, ende sy is Hezron genoemt geworden, om haer te onderscheyden van dat Hazor dat by Kades leyt, van het welcke vers 23. gesproken wort.

26

Amam, ende ²⁹ Sema, ende Molada.

29 Ios. 19.2. wort dese stadt genoemt Seba.

27

Ende Hazar, Gadda, ende Hesmon, ende Beth-Palet.

28

Ende Hazar Sual, ende Beerseba, ende Bizjotheia.

29

Baala ende Iim, ende Azem.

30

Ende Eltholad, ende Chesil, ende ³⁰ Horma.

30 Siet de aent. op Iudic. 1.17.

31

Ende Ziklag, ende Madmanna, ende Sansanna.

32

Ende Lebaoth, ende Silhim, ende Ain, ende Rimmon: alle dese steden zijn ³¹ negen en twintigh, ende hare dorpen.

31 Daer zijnder ses en dertigh genoemt, maer dewijle eenige der selver aen de stamme Simeon gekomen zijn, als blijckt, Iosu. 19.2. Soo en telt hy der hier maer negen en twintigh die aen de stamme Iuda gebleven zijn: Oock zijn eenige der selver den stamme Iuda, ende den stamme Simeons gemeyn gebleven.

33

In de leeghte zijn Esthaol, ende Zora, ende Asna,

34

Ende Zanoah, ende En-gannim, Tappuah, ende Enam,

35

Iarmuth, ende Adullam, Socho, ende Azeka,

36

Ende Saaraim, ende Adithaim, ende Gedera, ende Gederothaim: ³² veertien steden, ende hare dorpen.

32 Daer staender vijftien genoemt versen 33, 34, 35, 36. eenige meynen, dat Gedera ende Gederothaim eene ende deselve stadt is. Ende soo soude het woordeken, ende, soo vele zijn als, dat is.

37

Zenan, ende Hadasa, ende Migdal-Gad,

38

Ende Dilan, ende Mizpe, ende ³³ Iokteël,

33 Siet 2.Reg. 14. vers 7.

39

³⁴ Lachis, ende Bozkath, ende Eglon,

34 Siet Ios. 10. op vers 31. ende 2.Reg. cap. 14. vers 19.

40

Ende Chabbon, ende Lahmas, ende Chitlis,

41

Ende Gederoth, Beth-Dagon, ende Naama, ende Makkeda: sestien steden ende hare dorpen.

42

³⁵ Libna ende Ether, ende Asan,

35 Siet Iosu. 10. vers 29.

43

Ende Iphtah, ende Asna, ende Nezib,

44

Ende Kehila, ende Achzib, ende Maresa: negen steden ende hare dorpen.

45

Ekron, ende hare ³⁶ onderhoorige plaetsen, ende hare dorpen.

36 Hebr. dochteren, D. de stedekens daer onder gehoorende, alsoo vers 47. ende elders meer.

46

Van Ekron, ende na de zee toe: alle die ³⁷ aen de zijde van Asdod zijn, ende hare dorpen.

37 Hebr. op de hant.

47

Asdod, hare onderhoorige plaetsen, ende hare dorpen: Gaza, hare onderhoorige plaetsen ende hare dorpen, tot aen de riviere van Egypten: ende ³⁸ de groote zee, ende [hare] lantpale.

38 Siet Num. 34. vers 6.

48

Op het geberghte nu: Samir, ende Iatthir, ende Socho.

[fol. 99r\Eerfdeel der kinderen Josephs in Ca--naan.]

49

Ende Danna, ende Kiriath-Sanna, die is Debir.

50

Ende Anab, ende Estemo, ende Anim,

51

Ende ³⁹ Gosen, ende Holon, ende Gilo: elf steden ende hare dorpen.

39 Siet Iosu. 10. op vers 41.

52

Arab, ende Duma, ende Esan,

53

Ende Ianum, ende Beth-Tappuah, ende Apheka,

54

Ende Humta, ende Kiriath-Arba, die is Hebron, ende Zior: negen steden ende hare dorpen.

55

⁴⁰ Maon, Carmel, ende Ziph, ende Iuta,

40 Van dese stadt heeft de woestijne daer by gelegen, haren name gekregen: Ende heeft sich David in deselve verborgen, voor Saul vluchtende, 1.Sam. cap. 23. vers 25. het was een bosch-achtige plaetse, daer veel speloncken in waren. Dit was de geboortplaetse Nabals des mans Abigails, 1.Sam. 25.2.

56

Ende Izreël, ende Iokdeam, ende Zanoah,

57

Kain, Gibea, ende Timna: tien steden ende hare dorpen.

58

Halhul, Beth-Zur, ende Gedor,

59

Ende Maarath, ende Beth-Anoth, ende Eltekon: ses steden ende hare dorpen.

60

⁴¹ Kiriath-Baal, die is Kiriath-Iearim, ende Rabba: twee steden ende hare dorpen.

41 Dat is, Kiriath-Baal hiet anders Kiriath-Iearim.

61

In de woestijne; Beth-Araba, Middin, ende Sechacha.

62

Ende Nibsan, ende de ⁴² Soutstadt, ende Engedi: ses steden ende hare dorpen.

42 Eenige stellen de Hebreeusche. woorden Ir-Hammelach in den text, als eenen eygenen name eener stadt.

63

Maer de kinderen Iuda en ⁴³ konden de Iebusiten, inwoonders van Ierusalem, niet verdrijven: Alsoo woonden de Iebusiten by de kinderen Iuda te Ierusalem, ⁴⁴ tot desen dagh toe.

43 Siet Iud. 2.20. d’oorsake hier van.

44 Verstaet hier den dagh in welcken dit boeck geschreven is, want naderhant zijn de Iebusiten van David overwonnen, ende daer uyt verdreven geweest. 2.Sam. cap. 5. vers 6. Oock was’er te voren een deel deser stadt van Iuda ingenomen, Iudic. 1.8.