Biblia, dat is: De gantsche H. Schrifture, vervattende alle de canonijcke Boecken des Ouden en des Nieuwen Testaments

Het iiij. Capittel.

Godt gebiedt datmen twaelf steenen uyt de Iordane drage, ter gedachtenisse, dat de Israëliten drooghs voets daer door gegaen waren, vers 1, etc. Iosua beveelt sulcks te doen, 4. De kinderen Israëls doen het, 8. Iosua set oock twaelf gedencksteenen op, midden in de Iordane, 9. De ordre die ’t volck ende de Priesters gehouden hebben in het gaen door de Iordane, 10. De Rubeniten, Gaditen, ende de halve stamme van Manasse trecken gewapent voor henen, 12. Godt maeckt Iosua groot voor de oogen der Israëliten, 14. Den Priesteren wort bevolen uyt de Iordane op te klimmen met de Arke, 15. De wateren der Iordane keeren weder aen hare plaetse, 18. De tijt deses doorganghs, 19. Twaelf steenen worden te Gilgal opgerichtt, 20. Tot wat eynde, 21.

1

HEt geschiedde nu, doe al het volck ge-eyndight hadde over de Iordane te trecken, dat de HEERE tot Iosua ^{1 a} sprack, seggende: [kolom]

1 Breeder verklarende den last die hy hem gegeven hadde, bov. 3.12.

a Iosu. 3.12.

2

Neemt ghylieden u twaelf mannen uyt den volcke, ² uyt elcke stamme eenen man.

2 Hebr. eenen man, eenen man uyt de stamme, als vers 4.

3

Ende gebiedet hen, seggende: Nemet voor u-lieden op, van hier uyt het midden der Iordane, uyt de stantplaetse van de voeten der Priesteren, ende bereyt twaelf steenen, ende brenghtse met u-lieden over, ende steltse ³ in het nachtleger daer ghy desen nacht sult vernachten.

3 T.w. te Gilgal, als blijckt onder versen 19, 20.

4

Iosua dan riep die twaelf mannen die hy hadde doen bestellen van de kinderen Israëls, uyt elcke stamme eenen man.

5

Ende Iosua seyde tot hen: Gaet over voor de Arke des HEEREN uwes Godts, midden in de Iordane: ende heffet u een yeder eenen steen op sijn schouder, na het getal der stammen der kinderen Israëls.

6

Op dat dit een ⁴ teecken zy onder u-lieden: wanneer uwe kinderen ⁵ morgen vragen sullen, seggende: ⁶ Wat zijn u dese steenen?

4 D. een gedenckteken. Vers 7. wort het een gedachtenisse genoemt.

5 Siet Genes. 30. vers 33. Exod. 13.14. Deut. 6.20.

6 D. waer toe dienen dese steenen? of, wat hebbense te beduyden? alsoo oock vers 21. siet Exod. 12. vers 26.

7

Soo sult ghy tot haer seggen: ^b Om dat de wateren der Iordane zijn ⁷ afgesneden geweest voor de Arke des verbonts des HEEREN; als sy toogh door de Iordane, wierden de wateren der Iordane afgesneden: soo sullen dese steenen den kinderen Israëls ter gedachtenisse zijn tot ⁸ in eeuwigheyt.

b Iosu. 3.13.

7 D. verdeylt. siet Cap. 3. vers 16.

8 Siet Genes. 13. op vers 15.

8

De kinderen Israëls nu deden alsoo, gelijck als Iosua geboden hadde, ende sy namen twaelf steenen op, midden uyt de Iordane, gelijck als de HEERE tot Iosua gesproken hadde, na het getal der stammen der kinderen Israëls: ende sy brachtense met haer over na ⁹ het nachtleger, ende steldense aldaer.

9 Siet bov. vers 3.

9

Iosua richtte oock twaelf steenen op, midden in de Iordane, ter stantplaetse van de voeten der Priesteren, die de Arke des verbonts droegen: ende sy zijn daer tot op desen dagh.

10

De Priesters nu die de Arke droegen, stonden midden in de Iordane, tot dat alle dingh volbracht was, het welck de HEERE Iosua geboden hadde den volcke aen te seggen, ¹⁰ na al dat Mose Iosua geboden hadde: ende het volck haestede, ende het trock over.

10 Siet Num. 27. vers 21.

11

Ende ’t geschiedde als al het volck ge-eyndight hadde over te gaen: doe gingh de Arke des HEEREN over, ende de Priesters ¹¹ voor het aengesichte des volcks.

11 D. in het aenschouwen des gantschen volcks.

12

^c Ende de kinderen Rubens, ende de kinderen Gads, mitsgaders de halve stamme Manasse, trocken gewapent voor het ¹² aengesichte der kinderen Israëls: gelijck als Mose tot hen gesproken hadde.

c Num. 32.20, 29.

12 T.w. voor de ander stammen der kinderen Israëls. siet cap. 1. vers 14.

13

Ontrent veertigh duysent toegeruste krijghsmannen trockender ¹³ voor het aengesichte des HEEREN ten strijde na de vlacke velden van Iericho.

13 Dat is, voor den HEERE, die hem boven de Arke des verbonts openbaerde, Siet Num. cap. 32. vers 21.

14

^d Te dien selven dage maeckte de HEERE Iosua groot voor de oogen van het gantsche Israël: ende sy vreesden hem, gelijck als sy Mose gevreest hadden, alle de dagen sijns levens.

d Iosu. 3.7.

15

De HEERE dan ¹⁴ sprack tot Iosua, seggende:

14 D. hadde geseyt, ende alsoo oock vers 17.

16

Gebiedt den Priesteren die de Arke der getuygenisse dragen, dat sy uyt de Iordane opklimmen.

17

Doe geboodt Iosua den Priesteren, seggende: Klimmet op uyt de Iordane.

18

Ende het geschiedde, doe de Priesters, die de Arke des verbonts des HEEREN droegen, uyt het midden der Iordane opgeklommen waren, [ende] de voetzolen der Priesteren afgetrocken waren tot op het drooge: soo keerden de wateren der Iordane weder in hare plaetse,

[fol. 94r\Besnijdenisse te Gilgal. Christus.]

ende gingen als gisteren [ende] eergisteren aen alle ¹⁵ hare oevers.

15 T.w. der Iordane.

19

Het volck nu was den tienden der eerster maent uyt de Iordane opgeklommen: ende sy legerden haer te ¹⁶ Gilgal aen het oost-eynde van Iericho.

16 D. in die plaetse die Iosua daer na Gilgal genoemt heeft, ond. 5.9.

20

Ende Iosua rechtte die twaelf steenen te Gilgal op, die sy uyt de Iordane genomen hadden.

21

Ende hy sprack tot de kinderen Israëls, seggende: Wanneer uwe kinderen morgen hare vaderen vragen sullen, seggende, Wat zijn dese steenen?

22

Soo sult ghy het uwe kinderen te kennen geven, seggende: Op het drooge is ¹⁷ Israël door dese Iordane gegaen.

17 D. de nakomelingen Israëls, of Iacobs.

23

Want de HEERE uwe Godt heeft de wateren der Iordane voor uwe aengesichten doen uytdroogen, tot dat ghylieden daer waert door gegaen: ^e gelijck als de HEERE uwe Godt aen de schelfzee gedaen heeft, die hy voor ons aengesichte heeft doen uytdroogen, tot dat ¹⁸ wy daer door gegaen waren.

e Exod. 14.21.

18 T.w. ick, Caleb, ende uwe vaderen.

24

Op dat alle volcken der aerde de hant des HEEREN kennen souden, ¹⁹ dat sy sterck is: op dat ghylieden den HEERE uwen Godt vreeset ²⁰ t’allen dagen.

19 And. want sy is sterck.

20 Hebr. alle de dagen.