Biblia, dat is: De gantsche H. Schrifture, vervattende alle de canonijcke Boecken des Ouden en des Nieuwen Testaments (Statenvertaling 1637)

Psalm Lxxxvj.

David in groote swaricheyt vervallen zijnde, neemt met den gebede sijnen toevlucht tot sijnen goedertiernen ende Almachtigen Godt, hem biddende om genadige verlossinge uyt de selve, tot sijnen troost, ende tot schande sijner vyanden, belovende Godt danckbaerheyt daer voor te bewysen.

1

¹ EEn gebedt Davids. HEERE, neyget uwe oore, verhoort my, want ick ben elendich, ende nootdurftich.

1 Als Psal. 17.

2

Bewaert mijne ziele, want ick ben [uwe] ² gunst-genoot, ô ghy mijn Godt, verlost ³ uwen knecht die op u betrouwt.

2 And. dien ghy goetgunsticheyt bewijst.

3 T.w. my, alsoo oock versen 4, 16.

3

Zijt mij genadich, HEERE, want ick roepe tot u den gantschen dach.

4

Verheugt de ziele uwes knechts: want ⁴ tot u, Heere, verheffe ick mijne ziele.

4 D. ick soecke hulpe by u, ende ick verwachtese oock van u. siet Psal. 25. op vers 1.

5

Want ghy, HEERE, zijt goet, ende ⁵ geern vergevende: ende van groote goedertierenheyt allen die u aenroepen.

5 Hebr. een geern-vergever, of, geern-quijtschelder.

6

HEERE, neemt mijn gebedt ter ooren! ende merckt op de stemme mijner smeeckingen.

7

^a In den dach mijner benauwtheyt roepe ick u aen, want ghy verhoort my.

a Psal. 50.15.

8

⁶ Onder de Goden en is niemant u gelijck, Heere, ende ^b daer en zijn geene gelijck uwe wercken.

6 D. onder de Afgoden, siet Psal. 96. vers 5. ende 1.Cor. 8. versen 5, 6. Men kan oock onder den name van Goden hier verstaen de Engelen, ofte Princen deser werelt.

b Deut. 3.24. Psal. 136.4.

9

Alle de heydenen, Heere, die ghy gemaeckt hebt, ⁷ sullen komen, ende sullen haer voor u aenschijn nederbuygen, ende uwen Name eeren.

7 T.w. ten tijde des Rijcx Christi, als de heydenen tot sijne kennisse geroepen ende gebracht sullen werden.

10

Want ghy zijt groot, ende doet wonder-wercken, Ghy alleen zijt Godt.

11

^c Leert my, HEERE, ⁸ uwen wech, ick sal ⁹ in uwe waerheyt wandelen: vereenigt mijn herte ¹⁰ tot de vreese uwes Naems.

c Psal. 25.4. ende 27.11. ende 119.33.

8 Hoe ick leven ende wandelen sal.

9 D. in uwe geboden, die warelick aenwijsen hoe ghy wilt ge-eert ende gedient wesen.

10 Hebr. tot het vreesen van uwen name. D. doet dat mijn herte hem vaste verknocht ende vereenicht mach houden aen de godtsalicheyt, sonder eenige afwijckinge, of scheuringe, ende sonder herwaerts of derwaerts gedreven te worden.

12

Heere, mijn Godt, ick sal u met mijn gantsch herte loven, ende ick sal uwen Name eeren in eeuwicheyt:

13

Want uwe goedertierenheyt is groot over my: ende ghy hebt ¹¹ mijne ziele uyt ¹² het onderste des grafs uytgeruckt.

11 D. my, mijn leven, ofte mijn lichaem, als Psal. 16. vers 10.

12 Hebr. het ondersten graf. de sin deses vers is, dat David Godt bidt om verlossinge uyt sijne elende, gelijck hy meermaels gedaen hadden, verstaende door ’t woort graf of helle, groot perikel, of sware elenden ende smerten, ofte de helle selve, van de welcke Godt hem door Christum verlost hadde.

14

O Godt, ^d de hoovaerdige staen tegen my op, ende de vergaderingen der tyrannen soecken mijne ziele: ende ¹³ sy en stellen u niet voor hare oogen.

d Psal. 54.5.

13 Hebr. tegen over haer. D. sy en hebben u niet voor oogen, noch sy en vreesen uwen H. name niet. siet Psal. 54. op vers 5.

15

Maer ghy Heere, ^e zijt een barmhertich ende genadich Godt, ¹⁴ lanckmoedich, ende groot van goedertierenheyt ende ¹⁵ waerheyt.

e Exod. 34.6. Num. 14.18. Psal. 103.8. ende 145.8. Neh. 9.17. Ioël 2.13.

14 Of, langsaem tot toorn.

15 Of, trouwe.

16

Wendt u tot my, ende zijt my genanadich, ¹⁶ geeft uwen knecht uwe sterckte: ende verlost ¹⁷ den sone uwer dienstmaecht.

16 D. laet uwe sterckte ende mogentheyt tot mijnen besten zijn.

17 Dat is my, wiens moeder uwe dienst-maecht geweest is, ofte noch is. ofte, een sone uwer dienst-maecht, ende volgens u soo eygen toebehoorende als de kinderen die van een dienstmaecht geboren zijn. siet Exod. 21.4. met d’aenteeck.

17

Doet aen my een teecken ¹⁸ ten goede, op dat het mijne haters sien, ende beschaemt worden, ¹⁹ als ghy, HEERE, my geholpen, ende my getroost sult hebben.

18 D. verlost ende bewaert my alsoo, dat ick anderen een teecken ten goede, ter vertroostinge, ende ter versterckinge moge zijn.

19 And. om dat ghy HEERE.