Biblia, dat is: De gantsche H. Schrifture, vervattende alle de canonijcke Boecken des Ouden en des Nieuwen Testaments (Statenvertaling 1637)

Psalm xx.

Eene segeninge ende gebedt der kercke voor den Coninck David, sullende uyt-trecken ten strijde: met een vast vertrouwen van victorie ende triumph, door den hemelschen Coninck, den Messiam.

1

EEn Psalm Davids, voor den ¹ Opper-sang-meester.

1 Siet Psal. 4. op vers 1.

2

De HEERE verhoore u inden dach der benaeuwtheyt; De ² Naem des Godts Iacobs ³ sette u in een ⁴ hooch vertreck.

2 Siet 2.Sam. 6. op vers 3. ende verg. ond. vers 8.

3 Hebr. eygentlick, verheffe, oft, verhooge u.

4 Daer ghy versekert moocht zijn tegen der vyanden gewelt. Siet 2.Sam. 22. op vers 3. dat is, hy beware ende beschutte u.

3

Hy sende ⁵ uwe hulpe uyt het ⁶ heylichdom, ende ondersteune u uyt Zion.

5 Door de welcke ghy moocht worden geholpen.

6 Daer de Arke des verbonts (des Heeren Christi voorbeelt) was, op den berch Zion.

4

Hy ⁷ gedencke aller uwer spijs-offeren, ende make u brant-offer tot ⁸ assche, ⁹ Sela!

7 And. hy riecke. dat is, hy neme aen, houde voor aengenaem, gedenckende aen sijne beloften ende uwe gebeden. Siet Levit. 2. op vers 2. Hos. 14. op vers 8.

8 Toonende met eenich teecken, dat het hem aengenaem zy. Siet Levit 9.24. 1.Chron. 21.26. ende 2.Sam. 24. op vers 23. and. hy make u brand-offer vet. D. hy laet’et hem aengenaem zijn, als wesende uyt eene oprechte affectie van’t beste geoffert.

9 Siet Psal. 3. op vers 3.

5

Hy geve u nae u ¹⁰ herte, ende ¹¹ vervulle allen uwen raet.

10 Dat is, nae uwen wensch, dat u voornemen wel mach gelucken.

11 D. volbrenge, als in’t volgende.

6

¹² Wy sullen juychen over ¹³ u heyl, ende de vaendelen ¹⁴ opsteken in den Name onses Godts: De HEERE ¹⁵ vervulle alle uwe begeerten.

12 Hier verklaert de gemeente haer vertrouwen van de verhooringe, ende victorie.

13 Dat ghy, ô Coninck, van Godt sult ontfangen, ofte, dat ghy, ô Godt, onsen Coninck sult geven: ofte, uwe overwinninge, (ende alsoo in’t volgende) die u Godt verleenen sal. Siet 2.Sam. 8. op vers 6.

14 Ofte, laten vliegen, voeren: tot een teecken van goeden moet, ende vertrouwen van victorie, ende triumph, ende dat ter eeren onses Godts, ende onser vyanden schrick. Vergel. Psal. 60.6. Cant. 2.4. ende 5.10. ende 6.4. item Num. 2.2, 3, etc. met d’aenteeck. In’t Hebr. is een woort, als of men seyde: wy sullen vaendelêren.

15 Ofte, sal vervullen.

7

Als nu weet ick, dat de HEERE sijnen Gesalfden ¹⁶ behoudt; hy sal hem verhooren uyt den hemel sijner ¹⁷ heylicheyt; ¹⁸ het heyl sijner rechter-hant sal zijn met mogentheden.

16 Ofte, verlost heeft, overwinninge gegeven heeft. dat is, ick vertrouwe soo vast, vermits sijne beloften, dat hem Godt victorie sal geven, als of hyse bereedts hadde.

17 Dat is, uyt sijnen heyligen Hemel, die alsoo genoemt wort, om dat Godt, die heylicheyt selve is, daer in geseyt wort te woonen, alsoo, Palleys uwer heylicheyt. Psal. 5.8.

18 And. door de krachten des heyls sijner rechter-hant, dat is, sijner rechter-hant krachtichlick uytstreckende om sijnen gesalfden de overwinninge te bestieren.

8

¹⁹ Dese [vermelden] van wagens, ende die van peerden; maer wy sullen vermelden van den Naem des HEEREN onses Godts.

19 Onse vyanden vermelden, d’een van menichte van ysere wagens, d’ander van veelheyt der peerden, waer op sy vertrouwen, maer wy, etc.

9

Sy hebben sich ²⁰ gekromt, ende zijn gevallen; maer wy zijn geresen, ende staende gebleven.

20 Als Sisera, Iudic. 5.22.

10

ô HEERE, ²¹ behoudt: die Coninck ²² verhoore ons ten dage onses roepens.

21 Ofte, geeft heyl, overwinninge, als vers 7.

22 Ofte, sal ons verhooren, te weten, de hemelsche Coninck, onse Heere Iesus Christus, wiens voorbeelt David was.