Document
Gevecht met de engel
De hier afgedrukte bladzijde bevindt zich in het archief van F.C. Gerretson (Geerten Gossaert) in het Algemeen Rijksarchief (voorlopig inventarisnummer 123). Mogelijk maakt ze deel uit van de voorbereiding van de elfde uitgave van zijn Experimenten. Deze uitgave werd later nog door Pieter Nicolaas van Eyck gecorrigeerd en ook deze correcties bevinden zich in het Gerretson-archief. Het motief van het gedicht, het gevecht met de engel, is ontleend aan Genesis 32: 22-31 maar de dichter wijkt van het bijbelverhaal af: zijn ik-figuur vrààgt om de zegen - of hij die krijgt is twijfelachtig - vervolgens wordt zijn heup ontwricht en daarna erkent hij een nederlaag. Van lof van de engel of een eervolle naamsverandering als Jacob is overkomen is hier geen sprake.
Oorspronkelijk werd het gedicht geschreven in 1905, maar bij deze omwerking, drieënveertig jaar later, interpreteerde Gerretson het als de uitdrukking van de nederlaag van zijn dichterschap tegen zijn politieke, wetenschappelijke en zakelijke activiteiten. Na 1916 zweeg hij immers als dichter. In dit verband is de wijziging van de zin ‘Geef mij uw zegen en ik zwicht’ in ‘Een zegen! eer ik zwicht’ niet onbelangrijk, omdat deze nuance het gedicht geschikter maakt voor Gerretsons nieuwe interpretatie. Deze proef voegt uit zichzelf een dimensie aan het gedicht toe, omdat ze visueel uitdrukt waarom dichterschap een gevecht met de engel kan zijn.
Met dank aan J. Bervoets.
Auteursrechtelijk beschermd