Septentrion. Jaargang 14

La France aux Pays-Bas.

Le 14 juin 1985 fut inaugurée, dans la Nieuwe Kerk d'Amsterdam, la manifestation La France

L'emblème de la manifestation ‘La France aux Pays-Bas’.

aux Pays-Bas, qui se déroulera jusqu'à fin 1986.

Le but de cette manifestation, qui comprend une vingtaine d'activités culturelles, est de mettre en lumière, et si possible de resserrer, les liens entre les cultures française et néerlandaise, lesquels de nos jours ont tendance à se relâcher.

L'initiative du projet revient au Nederlands Theater Instituut (Institut néerlandais du théâtre), qui a su pousser une trentaine d'organisations et d'institutions à une enthousiaste collaboration.

Alors que l'année 1985 est consacrée en grande partie aux ‘influences dans le passé’, les activités de 1986 porteront l'attention sur les évolutions actuelles. Autour de ces deux grands thèmes ont été organisés des expositions, des concerts, des représentations - théâtre, spectacles, performance-, des débats, des conférences, des séances de films et de vidéo...

Parmi les publications d'accompagnement, le recueil de textes intitulé La France aux Pays-Bas. Invloeden in het verleden (influences dans le passé) mérite une attention particulière. L'ouvrage, rédigé en néerlandais, double la partie historique de la manifestation. Les articles de ce recueil traitent des thèmes des expositions de l'été 1985. Cet ouvrage constitue à la fois un complément aux expositions et une publication indépendante.

[p. 70]

Les articles fournissent une information de base qui ne se réfère pas directement à ce qui a été exposé et gardent ainsi leur valeur, indépendamment de la manifestation. L'ouvrage comprend des articles sur les huguenots, Descartes et les Pays-Bas, les divertissements à Amsterdam (de la fête foraine au théâtre entre 1780 et 1830), Verlaine aux Pays-Bas, l'anarchisme en France et aux Pays-Bas, Le Corbusier et l'architecture néerlandaise, image et répercussions de la révolte de mai 68 aux Pays-Bas, le tout préfacé par Rudy Kousbroek, écrivain néerlandais qui habite Paris depuis 1950. Kousbroek repère les motifs qui l'ont incité à se rendre en France à l'âge de vingt ans. La France, et en particulier Paris, constituait pour les jeunes intellectuels néerlandais de sa génération le pôle d'attraction où la littérature et l'art étaient pris au sérieux, où les écrivains et les philosophes étaient des héros nationaux. Pour Kousbroek lui-même, ce fut le cinéma français contemporain qui lui ouvrit les autres aspects de la culture française. Quoique selon lui la France ait perdu sa position dirigeante en Europe au niveau culturel, la découverte de la France et de Paris fut pour Kousbroek l'aventure intellectuelle la plus importante et la plus libératrice. Il continue à la revivre chaque jour.

Isabel Devriendt

Pour de plus amples renseignements, s'adresser au secrétariat: Nederlands Theater Instituut, Herengracht 166-168, NL-1016 BP Amsterdam, tél. [phone]. La France aux Pays-Bas. Invloeden in het verleden, Kwadraat, Utrecht, 1985, 318 p. (Lange Smeestraat 33, NL-3511 PT Utrecht).