De Saksenspiegel in Nederland

Woe em een vervestet man wt der vestinge teen mach. XVII (III. 17.)

Een vervestet man moet ⁵) hem wel weder wt der ⁶) vervestinghe theen in allen steden in den gherichte daer hi in vervestet is. To gheliker wijs als men die claghe verheven mach in allen steden, also moet hem ooc een man wael wt ⁷) der vervestinghe theen in allen steden. Borghe sal hi setten dat hi voor gherichte coom, heeft hi gheen borghe ⁸) so sal

[p. 147]

tekstkritische noten

die richter hem beholden went der tijt dat hi rechtes pleghe. Wie ooc voor gherichte seecht, hi heb hem wt der vervestinghe ghetoghen ende volcomet hi des nicht mit des rechters tughe ende mit twee mannen, so en derf die clagher ¹) gheen vestinghe meer tughen ²).

Sommighen sijn rechteloes, die moghen hoor recht weder crighen, ende die ander sijn ewelic rechteloes, ende dat sijn diegheen die dieft ende roof ghesoent hebben. Vervestede lude sijn ooc twierleye. Die vervestet wort van eenre hantachtigher daet, daarvan so seecht hi hier, ende dat vernym van den die verbadet vervestet worden ende ghedaecht sijn. Dese en mach hem daer niet weder wt theen, tensi dat hi des rechters wil hebbe ende des saxwolden. Vervestinghe des rikes in den ersten iaer so hietet een achte. Dese achtinghe of provinghe die waert een iaer, ende onder des so laet hem die keyser sijn onscult bewisen of hi wil. Ten anderen iaer so hietet een overachte, ende dan so veroordeelt men hem sijn lijf ende sijn goet ende echt ende recht, ende mach hi niet weder crighen noch daer wt theen.

1) ende vollekumpt he des richters tughe ende tween manne so en dor de clagher. G.
2) add. Wye aver under konynx banne vervestet wort dye bedarff twyer schepen unde des richters to tuge als he syck uyt thuyt. L.
3) mogen wael. Gr. 2.
4) des willen dat sey den rike luden doen elc na. Gr. 2.
5) scepenbaer vry lude. G.
6) daer het. G.