De Saksenspiegel in Nederland

Off twe claghen up malkanderen to wederstriden we dan den anderen antworden sal. XII. (III. 12.)

Wie op enen man claghet ende die man weder op hem, so en derf diegheen die eerst claghede den anderen niet antworden ⁸), tensi dat hi eerst van hem ghesceide si. Claghen veel luden op enen man om een misdaet ⁹), hi en derf hoorre gheen antworden eer hi der eerster claghe ¹⁰) vri is. Wort hem ooc dach ghegheven voor die claghe, so en derf hi anders ghenen borghe setten dan voor sijn weerghelt, al is der claghe noch al so veel ¹¹).

[p. 144]

tekstkritische noten

Nu so mach die antworder den clagher weder beclaghen, die wile dat dat selve gherichte waert.

1) ungerichte. L.
2) nicht to antworde is ende wort hem. G.
3) wort eme verdedinget. L.
4) clagher hem ankumpt binnen den degedingen an he mach ene bestedigen to rechte umme syne schuldinge so lange hent he borghen settet. L. setten wil. Gr. 2.
5) wercket vrede deme dye dair claget unde nycht deme dye an syre yegenworde wort voir geladen. L. de richter werket yo vrede. G.
6) Also lange als een man syns voerspraken wort nicht en liet. Gr. 2. wort nicht en hlyet als. G.
7) op. G.