De Saksenspiegel in Nederland

[p. 17]

tekstkritische noten

1) Sterfft die sone aene kynt. L.
2) broders, vaders ende moder, susters ende broders erve ende gued nympt de sone ende nicht de dochter G.
3) comen mach so nemen se allyke deel an dat erve Gr. 2. allike sibbe comen mach so nemen se alle like deel an G.
4) add. Dat hetet die Sasse gaen ervender. L.
5) Doch nymt sones und dochters kynt erve voor vader, moder, suster ende broder doer dattet nycht en ghaet op den boezmen diewyle dat die enen evenbordige boesmen daer is L.
6) add. De Zwaven en mogen oek van wijf halven neen erve nemen want die wyff in al oeren geslachte erveloes synt gemaket doer oere vorvaren misdaet L.G.
7) De artikelen XXV, XXVI (I 18, 19) ontbreken in het handschrift van Pieter van Scouwen en in de beide Groninger handschriften. Zij volgen hier uit het Leidsche handschrift.

Van erve te nemen. XXV. (I. 17.)

Sterft een man sonder kinder ¹) so neempt sijn vader dat erve; heeft hij ghenen vader so neemt sijn moeder dat goet ende erve mit meerren rechte dan sijn broeder. Vaders ende moeders, susters ende broeders erve neemt die sone ende niet die dochter ²). Wanneer oec een erve verbroedert ende versustert is, also dat dat erve allike na is ende comen mach, so nemen se allike deel ³) an dat erve, ist man of wijf ⁴). Doch so neemt soons kint ende dochters kint des oudevaders ende oudemoeders erve voor hoer broeders ende voor hoor susters die evenboerdich ende van enen vollen bosem sijn ⁵). Ende wie den anderen niet evenboerdich en is die en mach sijn erf niet nemen ⁶).

Nu wil hi segghen hoe men dat (erve) upwart nemen sal. Ende seit alda, dat vader ende moeder nemen dat erve voor den broder ende voor al die gheen die daer van sibbe toe gheboren sijn. Hier is iegens dat hier te voren staet, wie den man naest is die is ooc den erve naest (I. 3), mijn broeder en ic sint sibber tot onsen vader dan onse oudevader. Dit is aldaer omdat mijn oudevaders erve valt weder op mi ende op minen broeder.
Een vader mach sinen soon erveloos maken om XIII saken.