De Saksenspiegel in Nederland

[p. 182]

tekstkritische noten

1) doet hyt mit onrecht soe sinnen die mannen hor leninghe of die wysinghe an den overen heer die hem myt dien goede leenrecht doen mach C. in den man die leenrecht mitten gude doen moge O.
2) ende is dat gedinget aen den gude verliet den genen den dat gedinge voergeliet is der an die sal in den gude sytten hynt aen die tyt dat dat wijff enen sone gewinne O. diegheen die dat ghedinghe daeran gheleent is die sel in dien goede besitten tot dier tijt dattet wyf een soen wynnet C.
3) hi en werde levendich geboren nae des vaders dode O.
4) verliet een heer sijn borchleen gans off litet hise enen ongenoten die borgere en syn niet sculdich O. verleent die heer sijn borch enen sinen onghenoet die borchsaten een sijn niet sculdich C.
5) ende hoer ghetymmert op die borch sel men hem ghelden des sy niet bliven een willen C.
6) angheval ende des heren ghewedde als an ander leen C.
7) verliet een borge syn borchleen O. verleent een borchsate syn borchleen C.
8) niet breken C. met leenrecht gebreken der volghe dervet hi oic aen O.

Van leengoede ende ander dinc. CCCXXVII. (71 § 10.)

Die here ne mach oec synre manne leen niet oplaten ende te borchleen ontfaen. Doet hyt oec mit onrechte, so sinnen si an den overen here der leninghe of der wisinghe in den man die en leenrecht mit dien goede doen moghe. ¹) Stervet een man die wile syn wyf kint draghet, ende is dat ghedinghe an dien goede verliet, denghenen dien dat ghedinghe voer gheliet is daeran, die sal in dien goede besitten, ont an die tyt dat dat wyf enen sone ghewinne.²) Die sone ne verret oec niemanne ne gheen ghedinghe, hine werde levendich gheboren ende hine leve na des vader dode. ³)