De Saksenspiegel in Nederland

[p. 155]

tekstkritische noten

1) te scettinghe geliet O. tot settinghe gheleent C.
2) dat sal ghescien voer den rechter van die lande als dat men dincpleghen tot tuughe heeft C. soedat men dinghplichtige te tuge hebbe O.
3) dat en is weder leen noch settinge O. en is noch leen noch settinghe C.
4) off borchleen off getuge aen eens benomedes mannes gude O. soe wat men leent dat is rechtleen of erfleen of borchleen of ghedinghe an enen benoemden mans goede C.
5) als dat hi hoer voersta ende volghen daermede enen overen heer of hoer heer sterft daer hoer te volghen staet C. off oer sterfft daer oer volghe toe staet O.
6) went si des heerscildes dervet O. want sy den heerscilt niet en hevet C. want hi des heerscildes dervet A.
7) van der vrouwen weghe an dien goede daer om hevet hi C.
8) van wes weghen hi die ghewere hevet an die goede C.
9) syn leninghe hevet en eynde die hi an momberscap ontfinc C. syn leninge hevet inde die hi toe voermonscap ontfinct O.
10) recht of ghedinghe an gheleent C.
11) dat men manlike leent die seit onrecht anders dan hier voer geseit is C.

Van leen dat verset is. CCLXXVIII. (55 § 8.)

So wie goet seghet te settinge gheliet ¹), die seghet onrecht, want settinge die ne mach nieman lyen. Sal men goet setten alst helpende si, dat moet ghescien voer des landes rechtere so dat mens dincplictighen te tughe hebbe. ²) Sel oec leninghe ghescien, dat sal ghescien voer des heren mannen an dien mens ghetuuch hebbe. Settinghe gheliet, dat ne is nieweder leen noch settinghe. ³) So wat die here malliken liet dat is antweder recht leen oft erfleen of borchleen of ghedinghe an enes benoemden mannes goede ⁴) so waert dien here ledich wert.