De Saksenspiegel in Nederland

Van kynderen die leen hebben ende niet iarich en syn. CCXLV. (26 § 2.)

So wie so et kynt leen ansprect binnen sinen iaren⁷) des men hem niet ne becant, dat moet die here besteden⁸) in des kyndes

[p. 139]

tekstkritische noten

stat, mit des kyndes mannen of des kyndes mombaren, oft dien kynde of hem selven dat anvelle gheliet is ¹) Die here is ymmer des kyndes mombar an dien goede, dat tkint van hem hevet, die wile hyt aenvelle onverliet hevet, ende sal dat ghelt des goedes nemen ²) want dat kint tot sinen iaren come. Binnen sinen iaren ne mach hem dat kint te leenrechte niet versumen. Of die here oec dat niet loven en wille ³), dat dat kint te sinen iaren ghecomen si, dat moet gheweren op den heilighen ⁴) dat kint of syn mombaer of een des heren man, ende sint ne moet die here wt des kindes goede ne gheen ghelt nemen.

1) des hem op dien kinde dat aenghevalle gheleent is C. of den kinde off hem selven dat aenvalle geliet is O.
2) die wyle dat hy dat aenghevalle niet verleent een hevet ende die renten dies goedes sal hy nemen want C. anevelle onverliet heevet ende sal dat gelt des godes nemen heent dat O.
3) of die heer oec niet gheloven en wyl C.
4) dat moet gesweren op den heiligen O. dat moet dat kint sweren opten heiligen C.
5) des anderen mans O. anders twch wesen C.
6) hoe cleyne dattet kint is C.
7) onbedinget laten O. onbedeghedinghet laten sellen C.
8) soe gaet der mannen iaertale in die hoer goet van dat kint ontfaen sellen C.
9) of die here dat aenvelle onverlegeen hevet O. of die heer dat anghevalle onverleent hevet C.
10) Anevelle en is geen leenrecht noch en geen volgen aen den leen O. an anghevalle een ees gheen leenrecht noch gheen volghe an dat leen C.