De Saksenspiegel in Nederland

Van leen an te spreken van hem tween. CCXIX. (7 § 4.)

Of twee manne een goet anspreken, die beide der weren derven ⁷), beide sellen si die tyt benoemen der leninghe ende so welc hore die eenre tyt der leninghe⁸) ghetughen mach, die

[p. 124]

tekstkritische noten

salt mit rechte behouden. So wanneer een here sinen manne liet goet so waert hem eerste ledich wert ¹) van sines mannes dode, ende anders niet daer an besceidet, die man sel hebben dat eerste goet dat dien here ledich wert, et si verleghen of ledich. ²) Jewelic onbewiset goet dat dien manne gheliet wert sal hi behouden mit ghetughe nadient hem gheliet wert. Dat goet dat eerst ledich wert, des sal hem die man onderwinden, al sys meer of min dan hem gheliet si, also langhe want hi synre leninghe die wile of hebbe. ³)

1) een guet lient soe wart on ierst ledich van syns mannes dode O. waer of wat hem ledich wort van syns mannes doet C.
2) it si veligen off ledich O. het sy verleent of het sy ledich C.
3) want hy synre leninghe volcomen is C. want hi sinre leninghe den wille off hebbe O.
4) ende hy hem niet toe een trecke binnen iaer ende dach C.
5) soe behout die heer dat goet het en sy dat hyt op den heilighen houde dat hyt niet en wiste C.
6) alsoe langhe als sy an dat leen niet bedeilt en syn C. in enre saken en moghen sy tween niet getuch syn die wile si aen den leen niet bedeilt en syn O.
7) Of twee luden mit enen goede gheleent syn hoeren gheen en mach dat goet op laten dattet die ander schaden sel die wile dat sy onbedeelt syn C.
8) die een guet van on halden dat si on binnen O. die soe een goet van hem hebben ende wel mit ordel gebieden dat sy hem C. die een goet van houden dat hy hem A.
9) werden weddich daer omme ende men deilt oer guet aff O. worden daeromme weddeachtich ende men ontwyst hem dat goet, dest die heer mit leenrecht vervolcht C.