De Saksenspiegel in Nederland

Van leen dat twee man an spreken. CCIX. (2 § 4.)

Of twie manne een goet anespreken ghelike ende tughe daertoe bieden ende tot den heerscilde niet gheboren en sijn, ende een ander, die van leenrechte volcomen si, des tuuch sal vore gaen die in den heerscilde volcomen is ⁷) ende des anders tuuch si verleghet. So welc man tot den heerscilde niet gheboren en is, die ne mach niet weygheren goet te lenene dien, die heerscildes dervet ⁸) ende ne mach ne ghenen sinen

[p. 120]

tekstkritische noten

heren verlegghen of hi an hem volghen wil, die nochtan des heerscildes niet en hevet. ¹)

1) voerleggen off hi an on volghen O. Ende een mach gheen heer oec verlenen wert of op draghen dat hy an hem volghen sal nochtan dat hy den heerscildt niet en hevet C.
2) by coere ontfanghen heeft C.
3) si lienen O.
4) bochleen O.
5) an eenen anderen heer C.
6) als een man sijn heer schuldich is te wesen na recht, al soe langhe als hy sijn goet hebben wil ende sijn man wesen wil C.
7) soe langhe als hy die hulde niet ghedaen en heef so en mach C.
8) mit werken C.
9) Als een man tot des rikes dienst met ordel geboden wart sees weken voer dat hy varen sel ende hem dat mit twe des rikes mannen ghecundicht wart, daer is he sculdich te dienen C.