De Saksenspiegel in Nederland

Van ghewedden CXCII. (III. 63.)

Constantyn die coninc gaf den paeuse Silvester weerlike ghewedde tot den gheesteliken. Die¹⁰) sestich scillinghe mede te dwinghene alle die ghene die gode niet beteren en willen mitten live, dat men se daer toe dwinghe mitten goede¹¹), aldus sal weerlyc gherechte ende gheestelyc over een draghen.¹²) So wat den enen weder staet dat ment mitten anderen dwinghe hoersaem te wesene ¹³) ende rechtes te pleghene. Ban ¹⁴) scadet der zielen ende nemet doch niement tlyf ¹⁵) noch ne crencket

[p. 110]

tekstkritische noten

nieman ant lantrecht noch an ¹) leenrechte, daer ne volghe ²) des conincs achte na. Vervestinghe ³) nemet den man syn lyf of hi begrepen wert daer ummen ⁴) ende niet syn recht so hoe langhe hi daer an is. ⁵)

1) ant W. noch en arnet nieman ant lantrecht noch aen leenrecht O.
2) daer volget des O.
3) wtlage nemet een man syn lyf wort hy daerin ghevanghen C.
4) daer binnen W.
5) mer een schaedet niemant an syn recht oec hoe langhe dat hy daer in is C.
6) dies ryckes dynst O.
7) met vonnesse of syn hof ende C.
8) laet hyt syn vorsten wetten mit seghel ende mit brieven tot welker tyt dat hy wesen sal dien C.
9) latent synt O comen sy oec niet C.
10) gheghenode W. een igelic eedelman die ghernode is genoech binnen hertochdom O. elc edel man tien pont dier lande syn ghenoech binnen den hertochdoem C.
11) holzeten en hadeleen en stormen O. holt saten ende hadeler ende stormeren C.
12) des coninx ban dinget O.
13) nieman dan A. een moet gheen man lenen dan C.
14) den ban te liene W. den ban te lien dent richt geleent is O. hi en mach es oec niemant weigheren te lenen die men van rechtes lenen sel C.
15) Dan liet A.