De Saksenspiegel in Nederland

[p. 109]

tekstkritische noten

1) erdsche biscopen in den O. aertsche bisdommen C.
2) ander biscopen O.
3) megheborch ende die van mersborch ende die van halverborch die bisscop van W. medegeborch is onderdaen die bisscop van nuenborch ende die van mersborch ende die van halverstat (verbeterd halverborch) ende die bisscop O. meghedenborch is onderdaen die bisscop van nuenborch ende die van mersborch ende van misen ende van brandenborch ende die van havelborch die bisscop van C.
4) die bisscop van Maghense heeft er vier onder hem in den lande van sassen C.
5) die bisscop van halverstat dat is er een, die biscop van hildesem ende O.
6) spadeborn O. palborne C.
7) monster O.
8) dien bisscop van Coelen is onderdaen die bisscop van monster ende die bisschop van ossenbrugghe ende die van myden C.
9) den bisscop van Lubike ende van Swimi ende den van raesburch O. Sweryn ende die van batenburch C.
10) als tsestich C.
11) mitten goede of mitten live C.
12) aen een dragen O.
13) hoersam te wesen O. ghehoersaem te wesen ende tot rechts te pleghen C.
14) Dan A. Dien ban C.
15) nieman tlyf W. niement dat lyf O.

Van den bisdommen. CXCI. (III. 62 § 3)

Oec syn twee ertssche bisscopdomme¹) in den lande te Zassen ende vyftien andre.²) Den biscop van Meghedeborch is onderdaen die biscop te Nuwenborch ende die van Mersborch ende die van Halverborch. ³) Die bisscop van Meghense hevet ter viere in den lande te Zassen die hem onderdaen syn ⁴) die van Halverstat dat isser een ende die van Hildensem⁵) ende die van Verden ende die van Parborne.⁶) Die bisscop van Osenbrugghe ende die biscop van Munstere ⁷) ende van Minden syn onderdaen den bisscop van Kolen. ⁸) Die eertssche bisscop van Bremen hevet onder hem dien van Lubeke ende dien van Swirin ende dien van Razeborch. ⁹)