De Saksenspiegel in Nederland

[p. 94]

tekstkritische noten

1) des hi niet inde versake ende genen nut daer aff en neme O. opdat hys niet en oerbaer of nyet en versake C.
2) syn so A. snidet of maeyt C.
3) were A. hi en misdoet des hyt niet in en vore O. opdat hys niet en wech en voere C.
4) in gerechten weren O. Soe wie een goet iaer ende dach in gheweren niet en heeft gehadt of men daerom beclaghet hy sal alte hant antworden C.
5) Voer of een man sterft men sel dat wyft wt des mans goet niet wysen of sy kint dreghet eer het kint gheboren is C.
6) gheen wys A. en erfft geen wyff bi oers mans O. alle spise of morghengave en eerft gheen wyf C.
7) sy en hebbe sy ontfangen van oers mans dode O. het is haer ghebleven van hoer eerste mans doet C.
8) gheen ghetimmert op horen erfnamen C. op oren eren erfnamen O.
9) oer leen O. hore leen W.
10) nichteken die oer gerathe O. soe welc van hoer nichten hoer gherades neemt C.
11) berichten O. gheven C.

Van den vie ende van den corne. CLXX. (III. 37. § 3.)

Die man ne misdoet niet of hi syns ghebueres vie mit sinen vie in dryft ende des morghens wt dryft, des hi niet en verzake ende ne ghene nut daer of en neme. ¹) So wie eens anders mannes ripe coren snyt so²) dat hi waent dat dat lant syn si of syns heren dien hi dienet, hine misdoet niet, des hys niet of ne vuere,³) men sal hem saen syns arbeits lonen.