De Saksenspiegel in Nederland

Van den selven. CLXIIII. (III. 32. § 9.)

So wie so enen here hem ontseghet, vordet men ¹¹) hem voer gherechte ende en coemt syn here niet vore, dien hi hem toe seghet, dat hine voersta ¹²) mit rechte, dieghene die op hem spreket behouden selve mit hem derden synre maghe of hi se hevet. Ne hevet hi der oec niet ¹³), hi vertughet hem mit tween inbordighen sinen mannen die syn eyghen syn.¹⁴) So wanneer hine oec vertughet¹⁵) hevet, so sal hys hem onderwinden mit rechte

[p. 92]

tekstkritische noten

mit enen halsslaghe of hi wil. Op wien die claghere weerghelt of boete wint voer gherechte op dien hevet oec die rechtere syn ghewedde of hyt vorderen wil. ¹)

1) op den heet oic richter syn gewedde off hyt vorderen wil O. wille W.
2) So willic welc man W. elc man hevet syn recht voer den coninc in allen steden na syn recht C.
3) des so mach O. dat mach hy wel antwoerden wantet op der oerde niet een is daer hy gheboren is C.
4) daer en dorff hi O. hy een sel niet antwoerden dan in den lande C.
5) die rechter tot wtlaghe leit ende daer mede brenct C. So wien een recht vervest W.
6) ut der achte W. wil hem die gheen daer of trecken, hy sal den hove C.
7) vrede ghebieden C. vrede maken werken W.
8) die hem tot wtlaghe gheleit heeft ende in die achte ghebracht heeft C.
9) des conincs seghel ende brief sel hy hebben dien rechter te btenghen die dat inhouden C.
10) ledich ende quyt is C.
11) Soe wie oec in des conincs achte ghedaen wart ende niet voer tot wtlaghe gheleit en is wil hy hem daer of doen hy volghe C.