De Saksenspiegel in Nederland

Van denselven. CXIX. (II. 43.)

So wie een goet hem toe seghet te lene ende ander ⁷) seghet et si syn eyghen, spreken syt mit gheliker were an, die ghene moetet bet te eyghene behouden dan een ander ghecoft eyghen of ghegheven ⁸). So welc goet een man in gheweren hevet iaer ende dach sonder rechte⁹) wedersprake die hevet daer an rechte were. Die wile men oec een goet onder enen beclaghet na

[p. 67]

tekstkritische noten

rechte, so hoe langhe hyt hout daer boven mit ghewout ¹), nemmer meer en wint hi daer rechte were an, die wile men rechte claghe tughen ²) mach.

1) hoe langhe hyt daernae houdet hy een crighet doch gheen C.
2) die claghe betugen C. nymmer en wint he daer recht aen die wile die rechte clage ir tugen O.
3) Soe wie an synre moeder of an synre nichten lyftocht eyghendom hem vermet C. over nichtelen eigen seget O.
4) mit hem sevende C.
5) oder eme wirt over an burst O. of hy en machs niet volcomen C.
6) beclaecht voer gherecht daer hy ieghenwoerdich is, wart hy vluchtich C.
7) rechtevoert tot wtlage legghen C.
8) onwetende ploecht, wort hy daerom besculdighet C.
9) of dat een ander ghedaen hevet W. oder dat on een ander gedaen heet O.
10) off it iene behalt O.
11) verstaden O.
12) claghen, wartet hem afghewonnen, hy verliest C.
13) unde sien zaet unde gyff sinen tyns ieme die dat lant behalt O. hy gheeft den ghenen pacht die dat lant wynt C.