De Saksenspiegel in Nederland

Van broeder ende van zuster erffenisse. XCVII. (II. 20.)

Broeder ende suster nemen hoers onghetwieden broeder ende zuster erve ¹³) voer den broeder ende voer die zuster, die ghetwiet van vader ende van moeder sijn. Onghetwiet broeder

[p. 55]

tekstkritische noten

kint zijn oec ghelike ¹) na den ghetwieden broedere anden erve te nemene. Vol ²) wereghelt ende vol boete sal hebben elc ³) man al dervet hi rechtes ledes, die wile hi voer gherechte sine leemte niet en bewiset alse dat hi mombaer daer mede ghewinne ⁴), Die tins man, so wie hi si, die erft syn ghebu op sinen erfname op tins goede ⁵), ten si een man die si van ridders aert ⁶) diet sinen wive te morghengave hebbe ghegheven; wert oec ledich den here ⁷) hi neemt dat ghebue mit samenden lene, ⁸) die man ne hebbe wijf dier hyt te morghengave hebbe ghegheven.

1) even na C. gelic nae O. ghelyc na W.
2) Volghewinne ontbreekt in C.
3) igelic O.
4) also dat hi mombaer mede gewinet O.
5) syn ghebouwe dat op syn tins goede staet dat is syn getimmert C.
6) richs aert O.
7) werdet oec ledich den here O. Coemt dat goet oec an den heer C.
8) dat ghetimmert metten goeden C.
9) Sterfft oic wyff O.
10) buwes daer op O. ghetymmert sy daerop hevet of laet C.
11) daer dat goet op coemt C.
12) een igelick man O.
13) ghetymmert C.
14) quaden C.
15) ende ergeren weder syns heren wille O.
16) oic O. alsoe moet oec dat wyf wel doen op C.
17) Duet oec een heer O. Leent oeck en heer C.
18) soe wat ghetymmert C. bouwes O.
19) mit den andere goeden C.
20) daer een behoeft hy den rechter niet C.