De Saksenspiegel in Nederland

[p. 44]

tekstkritische noten

1) tot wtlaghe gheleit heeft C.
2) tughet hy die voer den greve C tughet, tughet A. Soe wen die greve verwest tuget hi syn O.
3) gogreven A. voer den grave tot wtlaghe gheleet C.
4) mit synre vervestinge coninx achte O. der keyssers achte C.
5) uyt verleget O. geleit wort C.
6) om goet dat hy beseten heeft C.
7) Gaet A. Rupet men te kampe O. spreekt men een man te kamp C.
8) onghewarnet W. den die daer ongewernet comen is O. onghewarent C.
9) ende hi daerom niet O.
10) werne O. of hys begheert dat hy hem daertoe waernen mach C.
11) die dienstman ende ander vrie lude C.
12) over vier weken ende alle ander vri lude om alle ander saken daer men O.
13) om al ander saken daer men C.
14) Soe wie hem ontreechten wil als dat hy mit onrecht tot wtlaghe gheleet is C. Soe wie on uter vestinge wil den sal O.

Van denselven. LXXVII. (I. 74. II. 2.)

So wien die gogreve vervest ¹) tughet ²) hi sine vervestinge voer den greven ³), hi verwerft des greven vestinghe altehant. Dus verwerft oec die greve mit sinne vestinge des conincs achte ⁴). Verzumet die greve sijn recht dinc dan allene verlieset die claghere, versumet hi der dinghe enich die om ongherechte wtgheleghet ⁵) wert, men moet die claghe beghinnen al van den eersten. Beclaghet men enen man in synre ieghenwordicheyt om eyghen dat hi in rechten ghewere ⁶) hevet men sellen daghen ten naesten dinghe, is dat hi spreect ic bin hieromme niet ghedaghet. Totter andre claghe bedet hi des dinghes, dat selmen hem gheven sint sal hi antworden.