De Saksenspiegel in Nederland

Van den selven. LXXII. (I. 64.)

Dus sal men oec enen doden verwinnen of men hem in diefte of ⁹) in rove of in so ghedanen dinghen ghecleghen heeft ¹⁰). Mach hi oec mit seven mannen verwinnen ¹¹), so ne sel hi hem te camp niet bieden ieghen hem ¹²). Biedet oec een des doden maech, oec so wie hi si, hem te voerstaen mit campe, die verleghet allen tuuch, want sone mach men hem ¹³) sonder camp niet verwinnen, also hier voer ghezeghet is. Also verwint

[p. 42]

tekstkritische noten

men oec denghenen die te campe ghevanghen ende ghegruetet is ¹) ende ghelovet of borghen gheset heeft voer te comene ende niet voer ne coemt te rechten dinghe.

1) die den camp anghevanghen heeft C,
2) losset C.
3) hem afghewonnen was C.
4) maer een schadet den borghe an syn recht niet C.
5) hantattiger O. So wie mit openbaer misdaet ghevanghen wart also sal men te rechte bringhen C.
6) oeck die balling geleit wart C.
7) van wtlaghen noch van achte C.
8) en is O.
9) Dit is die maniere van claghen of van panden W.
10) sal on dagen tot den O. sellen ten naesten rechtdaghe verdaghen C.
11) schepenbaer vrien C. enen scepenbaer manne O.
12) die sal men tot wtlaghen legghen C.
13) tot wtlaghe leghen C.