De Saksenspiegel in Nederland

Van des kints erffenisse dat na syns vader dode geboren wert. XXXIII. (I. 33.)

Nu verneemt om een wyf die kint draghet na hores mannes dode ende sich barachtich ⁸) wiset wt die begraft of wtten ⁹) dertichsten daghe. Wert dat kint levendich gheboren ende hevet die vrouwe des ghetuuch an vier mannen, diet ghehoort hebben, ende an tween wiven, die hore hulpe waren tot horen arbeid ¹⁰), dat kint behout sines vader erve. Ende sterftet, et ervet an die moeder of si hem evenbordich is ¹¹). Ende et breket

[p. 26]

tekstkritische noten

al ghedinghe in des vader lene, want leefde na des vader dode. So wordet dat leen den heren ledich oft kint bewyst wert ofte ghesien also groot dattet lyftachtich mochte wesen, wertet oec ter kerken ghebracht openbaer, so wie dat siet ende hoert die moet sines erves wel ghetuuch wesen.

1) des rechters O.
2) moet een man O.C.
3) weert B. behalde also vele daer men enen wagen op winden mach O ende eene hofstede daer men een waghen op wenden mach C.
4) syn eyghen goet C.
5) en gave niet A. den here en helpt die gave niet hy en behalde O. denghenen hielp den here niet C.
6) lediger were O. eyghelyc besyt C.
7) hyt sekerlyc weder lenen C. dat guet weder lenen denghenen O.
8) bereden en mach O. berechten C.
9) in Sassen lant C.
10) also als hys voer den rechter soude hebben gedaen opdat O. als hyt voir den rechter ghedaen soude hebben des hy C.
11) dat behoort den keyser C.