De Saksenspiegel in Nederland

Van erffenisse. XXXI. (I. 31.)

Man ende wijf en hebben gheen ghetwiet goet tot horen rechte ¹¹), sterft oec dat wyf ¹²) bides mannes leven, si en erft

[p. 25]

tekstkritische noten

gheen varende have, dan eyghen ¹) of si dat heeft, in den naesten. Een wyf en mach hoers goets niet wech gheven sonder hoers mans wille dat hyt dor recht yet volghen sal ²).

1) maer rade of erve C.
2) dat de man van waerde houden darf C. dat hyt dor recht vervolgen sal O.
3) so neempt hi an oer guet te rechter vormunderscap O.
4) ontferre O. vertoornen mach C.
5) gheen recht noch besyt hebben dan die momberscap C.
6) oer tot oren live O.
7) Wil syt oeck verstaen als eyghen C.
8) barachtich B baerachtich O.
9) tot der begraft B. verstet tot der begraft of tot den O. dat seyt dat zyt droich als men hoer man graft of totter C.
10) dat betughen met twe vrouwen, die in den arbeit bi hoer waren ende mit twe mannen dïet kint gehoert hebben C.
11) is ende dat leen waer den heer ledich. Wart oeck dat kint gesien alsoe stark dattet leven had moghen of wartet openbaer ter karsteninghe gebrocht so wie C.