De Saksenspiegel in Nederland

Van heerwade. XXIIII.

So sal die vrouwe te heerwade hoers mans gheven sweert ende dat beste ors of peert ghesadelt ¹¹) ende dat beste herna-

[p. 22]

tekstkritische noten

sche, dat hi hadde tot eens mans live dat daer besterft binnen die ¹) ghewere. Daerna sel si gheven een heerpole, dat is een bedde ende een cussen ende een slaeplaken ²), twee beckene ende twee dwalen ³), dat is ene ghemene heerwade te gheven inden rechte, al setten daer die lude menigherhande dinc toe datter niet toe en hoert. So wes dat wyf niet en heeft dier dinghe en derf si niet gheven, opdat si hoer onscout daertoe doet, dat sys niet en hebbe ⁴), om yewelike scult sonderlinghe ⁵). So wat man dat daer ⁶) bewisen mach ⁷) daer ne mach man noch wijf ne gheen onscout voerdoen.

1) des B.
2) een slaeplaken ende een dischlaken B.O. twe slaeplaken ende een tafellaken C.
3) duelen O.
4) dat sy des nyet en had doe hoor man starf C.
5) ende voer elck dinck is sy schuldich hoer onschult bisonder te doen des sy versaken wil. Maer C.
6) So wat men oec daer O.
7) dat sy had als hoer man starf C.
8) So waer des heerwade sterft op twe of op drie luden als dat sy daer even nae toe gheboren syn C.
9) mage O. maech C.
10) die C.
11) voecht C.
12) dat in hoer orbaer ghecomen is O.
13) momber C.
14) verhevenen lede B. verhoven leden O. schrienen, kisten mit verheven leden C.
15) ghersen, bedden, peluwe, luchter, lin ende O. bedden, peluwen, slaeplaken, dekenen, taefellaken, duallen, badelaken, beckenen, luchteren, gaern ende linnen ende C.