De Saksenspiegel in Nederland

[p. 20]

tekstkritische noten

1) elc C. yewelic B. een yegelic. O.
2) enen knecht C. Ist een kint B. eenes kindes of een maget. O.
3) ende huys ende hof ende al datter toe behoert C.
4) hofstede C.
5) ende en wil hys niet. B.
6) slecht maket. C.
7) gebreken O.
8) noch die naeste gheboren erven noch gheen man dat goet op sterven mach C.
9) sy en verwerket selve also B.O. het een is dat sy dat goet verboert C.
10) oevetbome C.
11) verwise B. verwisen O. verdreven C.
12) te welker B.O.
13) oeck in wat manieren dat die lyftocht gemaect is C.

Van morghengaven. XIX. (I. 20.)

Nu vernemet wat yghelic ¹) man van ridders aert sinen wive mach gheven te morghengave. Des morghens alse hi mit hoer to dissche gaet voer etene sonder der erfnamen orlof so mach hi hoer gheven tsi een kynt ²) of ene maghet die binnen horen iaren is, an tunede ende timmerde ende veltgange vie ³). So waer der vrouwen die stat ⁴) niet en is mit den ghebue, also hore man stervet, binnen ses weken na den dertichsten daghe sal si mitten ghebue rumen also, dat si die eerde niet en wonde. Biet si oec te lossene nader buere scattinghe den ghenen des die stat is, ende wil dies niet lossenen ⁵), so moet si wel opgraven, opdat si die eerde weder evene ⁶).