De Saksenspiegel in Nederland

[p. 12]

tekstkritische noten

1) Ontbreekt in O.
2) die moet mijn sijnnen sterken. C.
3) dat ic den luden recht ende onrecht lere tot C.
4) des ic niet alleen volbringhen en mach C.
5) of hem enighe reden voer come daer dit boeck niet of een spreket C.
6) wysen C.
7) als sy recht waerdelichten comen C.
8) want nyeman ieghen recht wezen sal C.
9) Daer om is hem recht lief, daerom alle den ghenen dien recht bevolen is, die sien dat sy hier soe rechten, als dat sy goeds recht ghenadelicke over hem gaet.
10) maecte eerst B.
11) maecte. B. maechte C.
12) dat ghebod C. waar o.a.t.s. ontbreekt.
13) dwaelden wy C.

Hier beghint dat spieghel van Zassen. II.

¹) Des heylighen gheestes minne, die ghesterke minen sinne. ²) Dat ic recht ende onrecht den Zassen besceyde na ³) Gods hulden ende nader werelt vromen. Des en can ic allene niet gedoen. ⁴) Daeromme bidde ic te hulpen alle goede lude die rechtes gheren of hem enich recht beieghene, dat myn domme sin verghetet ende daer dit boec niet of en spreket ⁵), dat si dat recht besceiden ⁶) na haren sinne, so syt rechtest weten ⁷). Van rechte ne sal nieman wesen ⁸) om lieve noch om leyde, noch om toren noch om ghift. God is selver recht. Daerom is hem recht lief. Daer omme senden si hem voer alle die gherechte die hem van Gods halven bevolen si. Dat wi alzo rechten als Gods toren ende sijn gherechte ghenoechlyc over ons vergaen moete ⁹).