vader en moeder hebben dorst: en m'n broertje slaapt onder de kersboom: en m'n zusje is bij haar buurtje: ik zal 't kruikje koel water nu brengen naar 't korenveld.
Ze loopt langs 't zandpad: er is geen boom langs 't zandpad, Anselm: en Elza is blootshoofds; ze voelt 't warme zand aan haar bezweete bruine voetjes, maar erger nog de gloed op haar hoofd: en 't kruikje is zwaar, want Elza is klein en tenger.
Anselm, let op: in 't geweld van de zon loopt kleine Elza alleen; haar vader en moeder, in 'n smalle strook schaduw, eten langzaam hun brood; de menschen liggen op 't gras in de boomgaard: hoog in de warmte slaat 't blinkende torentje één. 't Is alles loom, en, eenzaam, en zwaar van hitte: en kleine Elza met 't kruikje water als 'n dwaas klein meisje - maar toch is 't zeer mooi van Elza, want haar vader en moeder hadden beiden veel dorst.
En nu komt er ineens 'n vreemde tintel - is 't kou of vuur - in Elza's hoofd, en ze weet de weg niet meer: ze ziet 'n groote brand van voren en voelt de gloeiing aan haar kleeren: ze tast in vlam; ze loopt op kleine, spitse vlammen: en 't gladde kruikje glipt uit haar arm, o wat spijt! - en even denkt ze aan vader en moeder, en vreemd! ook aan Jezus, ze ziet 't gelaat van Jezus, dat gloeit, dat heeft nog nooit zoo rood gezien, maar toch ook nooit zoo lief. Ze valt voorover, Anselm: ze wentelt nog wat, en keert 't gezichtje recht naar de hooge, stralende gloedzon; ze is 't kindje van de zon, ze is 't kindje van Jezus; en uit 't kruikje vloeit 't koele water met 'n dun straaltje 't zand in.
Rafael stond rechtop; hij was in sterke ontroering: hij zag, wat er gebeurde: 'n bleeke, slanke gedaante in de vochtige donkerte van de boschplek. O, dit was 'n allervreemdst oogenblik. Zou 't waar zijn, of droomde de engel? - We moeten daarheen gaan, Rafael, zei Anselm. - Dit is 't uur van de Maaier; hij werkt ook dan, wanneer de maaier rust, - en roerloos staarde Rafael waar 't gebeurd was.
◽ ◽ ◽
'n Arme man, die daar voorbij kwam, zag kleine Elza; en hij bemerkte, dat dit geen slaap was en hij droeg Elza naar 't dorp met 't blinkende torentje. Daar riep hij de lieden bijeen. ‘Jezus, Maria, zei er n' vrouw, ons buurtje Elza, - en ze liep haastig naar het korenveld. En onderweg vond de moeder nog 't leeg-gevloeide waterkruikje: ze raapte 't weenend op.
Toen 't schemerduister werd, klonk boven de boomen en kleine huizen de torenklok: die was maar klein, zoo weten we, en luidde snel met korte snikken. En de lucht was vol rosse na-schijn, en donker werd