|
R |
|
VbA |
|
| |
| |
viel hi in onmacht te hant. |
|
Hi viel van flauten in onmacht al te hant |
|
| |
Doe sprac die grave Roelant: |
1125 |
Doen sprack die edel graue rolant. |
|
| |
‘Wat salic doen, edel here, |
|
Wat sal ick doen god almachtich heere |
1380 |
| |
ic vruchte dat bitter sere? |
|
Ick bevreese mi dat af sitten seere |
|
| 270 |
Ic sal te hant bliven doet, |
|
Want ick soude te voete bliuen doot |
|
| |
al en haddics anders ghene noet; |
|
Al en hadde ick anders gheenen noot. |
|
| |
betic vanden orsse neder, |
1130 |
Sate ick van desen peerde neder. |
|
| |
in quam niet op weder. |
|
Ick en quamer niet lichtelijc op weder |
1385 |
| |
Ick wil mi haer nv diere vercoopen. |
|
| |
Ick en wilt ontrijden noch ontloopen |
|
| |
Ay! soete gheselle Olivier, |
|
Och mijn lieue gheselle oliuier |
|
| 275 |
moeten wi sceden hier? |
1135 |
Moeten wij nv lacen dus scheyden hier |
|
| |
Dats nu die droefde dach |
|
Dat is mi ymmer den druckelijcsten dach |
1390 |
| |
die ic met oghen sach; |
|
Dien ick oyt met ooghen aensach |
|
| |
| |
| |
Kaerle verliest heden sere |
|
Coninck kaerle verliest heden meere |
|
| |
1395 |
| |
dat hem gaet ane sijn ere!’ |
|
Dat hem grotelijck gaet aen sijn eere |
|
| 280 |
Van rouwe die hadde Roelant |
1140 |
Vanden rouwe die daer hadde rolant |
|
| |
viel hi in onmachte te hant; |
|
Viel hi in onmachte te hant |
|
| |
maer saen hi bequam. |
|
Maer schier daer na hi weder bequam |
|
| |
Doen sach hi ende vernam |
|
Doen sach hi daer ende vernam |
1400 |
| |
Olivier ten wige gaen |
|
Dat oliuier ten strijde was ghegaen |
|
| |
1145 |
Die oeck vanden onmacht was op ghestaen |
|
| 285 |
ende grote slage slaen. |
|
| |
Sijn oghen scone ende claer |
|
Sijn ooghen die voermaels waren claer |
|
| |
hem waren verdonckert daer. |
|
Waren nv verdonckert dat is waer |
1405 |
| |
| |
Dwelck scade was ende iammer groot |
|
| |
Van oliuiere den edelen ghenoot |
|
| |
1150 |
Nochtans dede hi den sarasinen groot torment |
|
| |
Daer hi ghinc al vechtende blent |
1410 |
| |
Die edele grave Roelant [2V, a] |
|
Die edel graue rolant |
|
| |
volghede hem te hant, |
|
Volchde hem rasschelijc na te hant |
|
| |
Volchde hem rasschelijc nae te hant [G2V] |
|
| 290 |
ende nam sijn invare |
1155 |
Ende nam oliuier sinen gheselle ware |
|
| |
inder Fransoysen scare. |
|
Onder die sarazijnsche schare |
1415 |
Auteursrechtelijk beschermd