behalve de breuk die het lezen bewerkstelligde, ervoer hij door de ritselingen van zijn bewustzijn het woordeloze verlangen om die breuk te helen, een verlangen dat hem zijn leven lang zal blijven bezoeken. De boeken deden eens de belofte dat je de zelfgekozen begrenzingen van je innerlijk toch weer kunt doorbreken wanneer je ze als last begint te voelen, dat je de overtocht naar de angstwekkende buitenwereld kunt maken.
Zo combineerde hij in zijn wegdromen op de bank in het park de woorden van Proust met die van Botho Strauss in een perfect soort persoonlijk arrangement. Hij verbond de passage uit Combray over het eerste lezen met wat hij bij Strauss had gelezen over de monotropie, de korte periode in het gedrag van de zuigeling waarin hij aan de blik, hetzij van de moeder, hetzij van de vader, voor het eerst de buitenwereld ervaart. De eens zo angstwekkende buitenwereld, die hij pas onder de veilige begeleiding van de moeder durfde binnen te gaan, zoals een schildpad die zijn kopje even buiten het schild waagt. De kennismaking was niet prettig; het voelde ijskoud aan en hij liep voortdurend kwetsuren op.
Het lezen is voortdurend verbonden geweest met zijn verlangen naar een paradijselijke wereld. Op de bank in het park raapte hij een steentje op en terwijl hij dat over het water voor hem keilde, bedacht hij dat hij een tussenmens was geworden, voor altijd gekluisterd in de kinderjaren, onmachtig in de wereld van de volwassenen, conflicten en schermutselingen vermijdend. Een pathetische man eigenlijk, die het liefst op het Franse platteland zou verwijlen, ondergedompeld in de zeven delen van A la recherche du temps perdu, die hij stuk voor stuk zou lezen in de zomerhitte, het liefst in een rieten stoel in de tuin van Combray, waar hij als Marcel zou wegdromen op de klokslagen van de kerk in St. Hilaire. De laatste resten van een oertijd.
Hij wandelde terug naar huis, met de wens zijn emoties vast te leggen voor de eeuwigheid. Zijn weemoed, zijn verbijstering en verlangen, zijn verliefdheden, hij zou ze vastleggen, botaniseren voordat ze voorgoed verdwenen. Hij had het plan opgevat zijn emoties te analyseren, omdat hij ze niet meer vertrouwde als richtingaanwijzers in de buitenwereld. Ze waren lange tijd zijn enige verbindingen met die angstwekkende buitenwereld. ‘Ik ben eruit,’ zei hij tegen zijn vrouw, die hem met een vragend gezicht thuis opwachtte.