Den Redenrijke constliefhebbers stichtelicke recreatie

redactionele ingrepen

p. 7: in het origineel is een gedeelte van de tekst slecht leesbaar. De redactie heeft de tekst tussen vierkante haken aangevuld

p. 16: Lotiughe → Lotinghe: ‘Naer Lotinghe wie voor ofte naer soude pronuncieeren’.

fol. *A3r: vercreken → vercregen: ‘Oyt volcomen kennisse door heeft vercregen’.

fol. *A3r: rook → cook: ‘Haest, mijn, ick coop, ist slechts wat fraeys’.

fol. *A3v: reedene → reeden: ‘Ghy staet en breeckt ons propoost en reeden’.

fol. *B1r: maeck → maeckte: ‘als hy eertijdts maeckte’.

fol. *B1v: vam → van: ‘en van hem gesonden’.

fol. *B4r: olso → also: ‘En mensch inden begin na Godts beelt also wy lesen’.

fol. *B4r: welldien → wel dien: ‘wel dien wie zijn leer gelooft’.

fol. *B4v: elckstijnt → elck sijnt: ‘elck sijnt te paert’.

fol. *C1r: afkeruende → afkeurende: ‘D'opinien afkeurende // hem zijn de rechte judicatuere’.

fol. *C1v: te sinnen → de sinnen: ‘So moet hy Godts geest eerst hebben om de sinnen t' ontwecken’.

fol. *C3r: te wetenschap → de wetenschap: ‘'Tblyckt dat de wetenschap by de Leerlingen veel’.

fol. *D3r: s'geestts → s'geests: ‘Door s'geests verlichting’.

fol. *D3v: Lnc → Luc: ‘Luc.24.46’.

plaetfen → plaetsen: ‘ E& voors daerop veel plaetsen doorgaens’.

fol. *E1r: vam → van: ‘Die, sy is die recht van Hem getuycht, ende sticht’.

fol. *E1v: vienst → dienst: ‘Aldus behout, dat goedt is, en uwen dienst presenteert’.

fol. *F1r: dwaeesheyt → dwaesheyt: ‘Wat godlic is, ja t'is hen dwaesheyt leert de schriftuer eendrachtigh’.

fol. *F3v: partirulier → particulier: ‘Dordrecht int particulier’.

fol. *G1r: sow → sou: ‘Wie sow van eenigh Leeraers leer recht Oordeel kunnen geuen’.

fol. *G3r: leeraerts → leeraers: ‘Al ist dat valsche Leeraerts ons oock wencken’.

fol. *H1r: sulllen → sullen: ‘Met claer bewijsen // sullen wy stellen voor oogen’.

fol. *H3r: nbeschermen → beschermen: ‘Daer syse voor alle andere bevrijde, beschermen souwen’.

fol. *H4v: zjin → zijn: ‘Hier in zijn ons daden bouen de Romeynsche te prysen’.

fol. *I4r: te → de: ‘Daer in syn ons daden bouen de Romeynsche te prysen’.

fol. *K2r: Varghe → Vraghe: ‘Dees Vraghe brenght met de namen die Solutie voort’.

fol. *K2r: Schtiftuir → Schriftuir: ‘Dats teghen Schriftuir, en so doende gaet men godt versmaden’.

fol. *K4r: een → en: ‘En studeren // om de Conste de werden bekent’.

fol. *K4r: Remeynen → Romeynen: ‘Hier in overtreffen wy de Romeynen wel synde beraden’.

fol. *L1r: Helten → Helden: ‘Als Oorlochs Helden haer hebben begheuen’.

fol. *L3r: Shciedam → Schiedam: ‘Schiedam de roode Roosen’.

fol. *L4v: Hamboroh → Hamborch: ‘Hamborch int pariculier’.

fol. *O1v: Baviers → Bataviers: ‘Alsulcke Bataviers overtreffen d'oude Romeynen’.

fol. *N1r: eindnoot ‘1’ heeft in de lopende tekst geen nootverwijzing. In deze digitale editie is de noot alsnog geplaatst.

fol. *O3r: vie → die: ‘En sy baden als die van Niniue nacht en dach’.

fol. *O4r: Wtrdt → Werdt: ‘Werdt hy ghecroont, al met den Lauerier’.

fol. *P2v: in het origineel zijn de eerste vier regels van de tekst weggevallen. In deze digitale editie is ‘[...]’ geplaatst.

fol. *Q3v: S → V: ‘V Triumpheren heerlijck’.

fol. *Q3v: Sictorieus → Victorieus: ‘Victorieus, altijt’.

fol. *Q3v: San → Van: ‘Van u ghemeent ontfanghen’.

fol. *Q4r: Srome → Vrome: ‘Vrome soldaten // wilt niet na laten’.

fol. *S2v, S3r: in het origineel is een gedeelte van de tekst weggevallen. De redactie heeft de tekst tussen vierkante haken aangevuld

fol. *S4v: ghegarn → ghegaen: ‘Hoe wijslick de Regeeringe heeft tue ghegaen’.

fol. *S4v: vlijct → blijct: ‘den Heeren Staten dat blijct wt dien het God lof alles noch voorspoet is’.

fol. *T3v: verlaeen → verlaten: ‘Godt heeft hem noyt verlaeten met zijn vrome Capiteyenen’.

fol. *T4r: Ooch → Oock: ‘Oock zijn vrome Bataviers die hem cloeckelick raeden’.

fol. *U1r: het foutieve folionummer T is gewijzigd in U.

fol. *U3r: het foutieve folionummer Viij is gewijzigd in U3.