Volgend nummer
Uit de dagboeken van Joeri Olesja Raster 117
De Russische schrijver Joeri Olesja (1899-1960) is bekend geworden en gebleven door één korte roman, Afgunst, die hij eind jaren twintig van de vorige eeuw publiceerde. Olesja's carrière als schrijver kwam onder Stalin tot stilstand. Pas na Stalins dood in 1953 nam hij de pen weer ter hand voor ‘eigen werk’. Hij leed toen, letterlijk, aan schrijfkramp, die hij te boven kwam door zich voor te nemen elke dag iets te schrijven, al was het maar één regel. Bij zijn dood waren deze probeersels uitgedijd tot een lijvig manuscript, een verzameling losse aantekeningen en herinneringen. Ze houden het midden tussen dagboek en memoires. Nu eens poëtisch, dan weer analyserend, maar bovenal uitermate levendig door de rijkdom aan beelden en details en de persoonlijke toon. De ‘oude mens’ in Olesja bleek taaier dan gedacht. Voor dit nummer van Raster is een keuze gemaakt uit deze notities, aangevuld met een aantal andere autobiografische teksten.
Vertaling: Heleen Saelman.
Samenstelling en nawoord: Hans W. Bakx
Auteursrechtelijk beschermd