Raster. Nieuwe reeks. Jaargang 2003 (nrs. 101-104)

verantwoording

gebruikt exemplaar

exemplaar universiteitsbibliotheek Leiden, signatuur: S.Ned. 29-4399, 4400, 4401, 4402

 

algemene opmerkingen

Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van jaargang 2003 van Raster, bestaande uit de nummers 101, 102, 103 en 104.

 

redactionele ingrepen

Aan het begin van elk nummer is een kop tussen vierkante haken toegevoegd.

Nummer 101, p. 69, 79: de noot op pagina 79 heeft geen corresponderende nootverwijzing in de lopende tekst. De redactie heeft de noot aan het begin van het artikel op pagina 69 geplaatst.

 

Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten.

 

Nummer 101

[voorkant omslag]

 

 

[pagina 1]

 

RASTER NR 101

TIJDSCHRIFT IN BOEKVORM DRIEMAANDELIJKSE UITGAVE VAN DE BEZIGE BIJ AMSTERDAM

 

[pagina 2]

Raster verschijnt viermaal per jaar. Losse nummers kosten € 15,00 in de boekhandel. Een jaarabonnement kost € 45,00.

Om u te abonneren kunt u contact opnemen met klantenservice en abonnementen, postbus 611, 1000 AP Amsterdam. Tel. 020-5518732/fax 020-6231870 of e-mail: debezigebij@wpguitgevers.nl

 

Wij maken u er op attent dat aan ons verstrekte gegevens zoals naam, adres en telefoonnummers van abonnees worden opgenomen in ons gegevens-bestand. Dit bestand is aangemeld bij het College bescherming persoons-gegevens door wpg uitgevers b.v., verantwoordelijk voor uw gegevens. Uw gegevens worden gebruikt voor onze abonnementenadministratie, voor de uitvoering van met ons gesloten overeenkomsten en om u op de hoogte te (laten) houden van interessante informatie en aanbiedingen van producten en diensten van de verschillende wpg-uitgeverijen. U kunt uw eigen gegevens opvragen en verzoeken om ze te laten corrigeren of te verwijderen door een kaartje te sturen aan ons Klanten Service Centrum, Postbus 611, 1000 AP Amsterdam of een e-mail te sturen naar: debezigebij@wpguitgevers.nl.

Een jaarabonnement gaat in op moment van aanmelding. Een abonnement wordt zonder schriftelijke opzegging stilzwijgend verlengd. Op buitenlandse abonnementen worden portokosten in rekening gebracht.

Vorige nummers blijven leverbaar en kunnen worden nabesteld.

 

De redactie heeft geprobeerd alle rechthebbenden te traceren. Als er personen zijn die wij niet hebben kunnen bereiken en die menen rechten te kunnen doen gelden, wordt hun verzocht zich tot de uitgever te wenden.

Redactie: Piet Meeuse, Marjoleine de Vos, K. Michel, Jacq Vogelaar, Willem van Toorn, Kees Nieuwenhuijzen (vormgeving).

 

Redactieraad: Hans W. Bakx, Pieter de Meijer, Nicolaas Matsier, J. Bernlef, H.C. ten Berge, Hans Tentije, Cyrille Offermans.

 

Redactieadres: Raster, De Bezige Bij, Van Miereveldstraat 1, 1071 dw Amsterdam.

 

Niets uit deze uitgave mag worden overgenomen zonder schriftelijke toestemming van de betrokken auteurs. Copyright 2002 © De Bezige Bij, Amsterdam.

Druk Hooiberg, Epe

 

isbn 90 234 1182 x cip

nur 322

 

Ongevraagde inzendingen kunnen niet worden teruggestuurd.

 

[pagina 3]

RASTER 101 / 2003 INHOUD

Bij dit nummer 4

Jacq Vogelaar Tazmamart, ervoor en erna, de roman en de feiten 6

Tahar Ben Jelloun antwoordt op vragen van de redactie 16

Marjoleine de Vos Ik vlieg als een gelukkige vogel 27

Ingrid van Dongen Het werk van Tahar Ben Jelloun 35

Fouad Laroui Een pakkende eerste zin 43

Jacq Vogelaar Meer dood dan levend

i Herinneringen uit een dodenhuis. Een roman en een ooggetuigenverslag 46

ii Brief van 1989 uit Tazmamart 69

iii Een woordenstrijd op leven en dood 80

iv Aantekeningen uit het ondergrondse 85

Timothy Garton Ash Waarheid is een ander land 94

Abdelkader Benali Er was eens ... een couppoging 104

Willem van Toorn Hoe gevaarlijk is een schrijver 109

Tahar Ben Jelloun Jenin, een gedicht 116

Karim Traïdia Moha 121

Tahar Ben Jelloun Onder invloed, een verhaal 129

Tahar Ben Jelloun Alberto Giacometti, een essay 153

Willem van Toorn Groninger lezingen over poëzie 1 158

Bernlef Gedichten uit Kiezel en traan 175

Frans Kuipers Narrenpad 181

Piet Gerbrandy Vier gedichten 186

Over de medewerkers 190

 

[pagina 192]

Vorig nummer
De macht van het getal Raster 100

De verschijning van het 100^ste nummer van Raster was een uitgelezen gelegenheid een diepe duik te nemen in de fascinerende wereld van het getal. Waarom kennen we aan sommige getallen een bijzondere betekenis toe, zoals bij jubilea of ongeluksgetallen? Bestaat er een verband tussen tellen en vertellen? Tussen kwantiteit en kwaliteit? En hoe staat het met de ‘ongecijferdheid’ van literaire auteurs?

Een feestelijk nummer vol beschouwingen en verhalen over symboliek, magie en de macht van getallen op allerlei terreinen. Auteurs als Dostojevski, Multatuli, Valéry, Jünger, Queneau en Enzensberger, maar ook bekende Nederlandse auteurs als Hans Ree, Battus, Willem van Toorn, Frans Kingma en Matthijs van Boxsel hebben zich gebogen over de mysteries van het getal. Piet Meeuse schreef een wijdse inleiding en stelde een dossier over het onderwerp samen.

 

Volgend nummer
Levenslopen Raster 102

Van oudsher zijn de levens van helden, heiligen en kunstenaars opgetekend opdat het beeld van hun uitzonderlijke leven als voorbeeld of model voor anderen zou dienen. De navolging schemert door tot in het curriculum vitae dat voor de moderne mens een onmisbaar zelfportret is waarmee hij zichzelf moet verkopen en waaraan hij zich ook zelf dient te spiegelen. Uitgangspunt voor dit themanummer van Raster is dat mensen leven naar beelden en zo ook de levens van anderen zien of aangeboden krijgen. Een aantal auteurs schrijft of herschrijft voor dit nummer levens van bekende en minder bekende of nog niet gekende personen. Deze pogingen worden geruggesteund door de Denkbeeldige levens die Marcel Schwob in 1896 schreef, waaruit hier voor het eerst een aantal voorbeelden wordt vertaald. Borges noemde het boekje meermalen als inspiratiebron, Danilo Kiš ontleende er zijn biografische mengvorm van feit en fictie aan. Aan dit nummer werken o.m. mee: Gerrit Kouwenaar, Bernlef, Hans W. Bakx, Hedda Martens, Patricia de Groot, Willem van Toorn, Hans Aarsman, Martin Reints, Graa Boomsma, Jacq Vogelaar.

 

Nummer 102

[voorkant omslag]

 

 

[pagina 1]

 

RASTER NR 102

TIJDSCHRIFT IN BOEKVORM DRIEMAANDELIJKSE UITGAVE VAN DE BEZIGE BIJ AMSTERDAM

 

[pagina 2]

Raster verschijnt viermaal per jaar. Losse nummers kosten € 15,00 in de boekhandel. Een jaarabonnement kost € 45,00.

Om u te abonneren kunt u contact opnemen met klantenservice en abonnementen, postbus 611, 1000 AP Amsterdam. Tel. 020-5518732/fax 020-6231870 of e-mail: debezigebij@wpguitgevers.nl

 

Wij maken u er op attent dat aan ons verstrekte gegevens zoals naam, adres en telefoonnummers van abonnees worden opgenomen in ons gegevensbestand. Dit bestand is aangemeld bij het College bescherming persoons-gegevens door WPG uitgevers b.v., verantwoordelijk voor uw gegevens. Uw gegevens worden gebruikt voor onze abonnementenadministratie, voor de uitvoering van met ons gesloten overeenkomsten en om u op de hoogte te (laten) houden van interessante informatie en aanbiedingen van producten en diensten van de verschillende WPG-uitgeverijen. U kunt uw eigen gegevens opvragen en verzoeken om ze te laten corrigeren of te verwijderen door een kaartje te sturen aan ons Klanten Service Centrum, Postbus 611, 1000 AP Amsterdam of een e-mail te sturen naar: debezigebij@wpguitgevers.nl.

Een jaarabonnement gaat in op moment van aanmelding. Een abonnement wordt zonder schriftelijke opzegging stilzwijgend verlengd. Op buitenlandse abonnementen worden portokosten in rekening gebracht.

Vorige nummers blijven leverbaar en kunnen worden nabesteld.

 

De redactie heeft geprobeerd alle rechthebbenden te traceren. Als er personen zijn die wij niet hebben kunnen bereiken en die menen rechten te kunnen doen gelden, wordt hun verzocht zich tot de uitgever te wenden.

Redactie: Piet Meeuse, Marjoleine de Vos, K. Michel, Jacq Vogelaar, Willem van Toorn, Kees Nieuwenhuijzen (vormgeving), Caroline Mulder (secretariaat).

 

Redactieraad: Hans W. Bakx, Pieter de Meijer, Nicolaas Matsier, J. Bernlef, H.C. ten Berge, Hans Tentije, Cyrille Offermans.

 

Redactieadres: Raster, De Bezige Bij, Van Miereveldstraat 1, 1071 dw Amsterdam.

 

Niets uit deze uitgave mag worden overgenomen zonder schriftelijke toestemming van de betrokken auteurs. Copyright 2002 © De Bezige Bij, Amsterdam.

Druk Hooiberg, Epe

 

isbn 90 234 1183 8 cip

nur 322

 

raster@debezigebij.nl

 

Ongevraagde inzendingen kunnen niet worden teruggestuurd

 

[pagina 3]

RASTER 102 / 2003 INHOUD

Bij dit nummer 4

Jacq Vogelaar Zoek de verschillen, Vies imaginaires 6

Marcel Schwob Verbeelde levens 12

Henk Simons Onze man in Chaeronea, Plutarchus 27

Hans Aarsman Garry Winogrand: Ruis 37

Hedda Martens Iemandsland 53

Per Olov Sundman De controleur 83

Jan Baeke De bevroren man 99

Jacq Vogelaar Leven en werk van R. Crusoe 103

Willen van Toorn Als Kafka nu eens 117

Graa Boomsma De eigen levensloop in andermans woorden, William

Gaddis 124

Patricia de Groot & Emmy Scheele Op de kop 131

Willem van Toorn Gesticht 143

Hans W. Bakx Over Malcolm de Chazal 144

Malcolm de Chazal Zinnebeelding 148

Ineke Holzhaus Spoorloos 162

Peter Teunynck Gedichten uit de man in manhattan 163

Hans Tentije Leipzig-Berlijn 169

Willem van Toorn Groninger lezingen over poëzie ii 177

Over de medewerkers 191

 

[pagina 192]

Vorig nummer
Tahar Ben Jelloun Raster 101

Tahar Ben Jelloun schreef een roman over Tazmamart, een geheime gevangenis in de woestijn van Marokko waar 58 gevangenen gedurende achttien jaar, van 1973 tot 1991, in het stikdonker in leven werden gehouden zodat hun sterven zo lang mogelijk gerekt zou worden. Raster maakte een aflevering over die roman en andere romans over hetzelfde onderwerp, waarin de vraag centraal staat wat de grens is tussen feitenliteratuur en fictie en hoe dezelfde feiten op verschillende manieren verwerkt kunnen worden. In een interview licht Tahar Ben Jelloun zijn werkwijze toe, Willem van Toorn vergelijkt dit boek met een ander boek van Ben Jelloun, Fouad Laroui, Abdelkader Benali en Marjoleine de Vos schreven over verschillende aspecten van de roman. Verder de eerste aflevering van een kroniek over poëzie van Willem van Toorn.

 

Volgend nummer
Kijken Raster 103

Wie niets van vogels weet, ziet ook geen vogels. Wie niet gewend is naar een computerweergave te kijken, weet niet wat hij op het scherm ziet. Hoe maak je het onderscheid tussen de ene en de andere geit, hoe kijken musici naar elkaar en naar de muziek, wat behelst de artistieke blik nu eigenlijk, wat is het eigenaardige van stereofotografie? In Raster 103 staat het kijken centraal, niet datgene waarnaar gekeken wordt, maar de blik van de beschouwer. Auteurs als K. Schippers en Bernlef zullen hun blik laten gaan over de wereld en de kunst, Ernst van de Wetering legt het verschil uit tussen de blik van de schilder en die van de kunsthistoricus, verschillende kijkgewoonten worden in interviews aan het licht gebracht.

Willem van Toorn vervolgt zijn kroniek over poëzie en beeldende kunst.

 

Nummer 103

[voorkant omslag]

 

 

[pagina 1]

 

RASTER NR 103

TIJDSCHRIFT IN BOEKVORM DRIEMAANDELIJKSE UITGAVE VAN DE BEZIGE BIJ AMSTERDAM

 

[pagina 2]

Raster verschijnt viermaal per jaar. Losse nummers kosten € 15,00 in de boekhandel. Een jaarabonnement kost € 45,00.

Om u te abonneren kunt u contact opnemen met klantenservice en abonnementen, postbus 611, 1000 AP Amsterdam. Tel. 020-5518732/ fax 020-6231870 of e-mail: debezigebij@wpguitgevers.nl

 

Wij maken u er op attent dat aan ons verstrekte gegevens zoals naam, adres en telefoonnummers van abonnees worden opgenomen in ons gegevensbestand. Dit bestand is aangemeld bij het College bescherming persoonsgegevens door wpg uitgevers bv, verantwoordelijk voor uw gegevens. Uw gegevens worden gebruikt voor onze abonnementenadministratie, voor de uitvoering van met ons gesloten overeenkomsten en om u op de hoogte te (laten) houden van interessante informatie en aanbiedingen van producten en diensten van de verschillende wpg-uitgeverijen. U kunt uw eigen gegevens opvragen en verzoeken om ze te laten corrigeren of te verwijderen door een kaartje te sturen aan ons Klanten Service Centrum, Postbus 611, 1000 ap Amsterdam.

Of een e-mail te sturen naar: debezigebij@wpguitgevers.nl.

Een jaarabonnement gaat in op moment van aanmelding. Een abonnement wordt zonder schriftelijke opzegging stilzwijgend verlengd. Op buitenlandse abonnementen worden portokosten in rekening gebracht.

Vorige nummers blijven leverbaar en kunnen worden nabesteld.

 

De redactie heeft geprobeerd alle rechthebbenden te traceren. Als er personen zijn die wij niet hebben kunnen bereiken en die menen rechten te kunnen doen gelden, wordt hun verzocht zich tot de uitgever te wenden.

Redactie: Piet Meeuse, Marjoleine de Vos, K. Michel, Jacq Vogelaar, Willem van Toorn, Kees Nieuwenhuijzen (vormgeving), Caroline Mulder (secretariaat).

 

Redactieraad: Hans W. Bakx, Pieter de Meijer, Nicolaas Matsier, J. Bernlef, H.C. ten Berge, Hans Tentije, Cyrille Offermans.

 

Redactieadres: Raster, De Bezige Bij, Van Miereveldstraat 1,1071 dw Amsterdam.

 

Niets uit deze uitgave mag worden overgenomen zonder schriftelijke toestemming van de betrokken auteurs. Copyright 2003 © De Bezige Bij, Amsterdam.

Druk Hooiberg, Epe

 

isbn 90 234 1184 6 cip

nur 322

 

raster@debezigebij.nl

 

Ongevraagde inzendingen kunnen niet worden teruggestuurd.

 

[pagina 3]

RASTER 103 / 2003 INHOUD

Bij dit nummer 4

Kees Nieuwenhuijzen Weer niets gezien vandaag 5

Piet Meeuse Inzoomen, uitzoomen 6

Hans W. Bakx Kijken is vergelijken 18

Lars Gustafsson Kunst vindt in de hersenen plaats 26

Willem van Toorn Uitzicht op het oneindige 31

Willem van Toorn Gesprek met Hock Khoe, fotograaf 39

Bianca Stigter Tijdkijken 46

Piet Meeuse Hoe het beeld uit beeld verdween 52

Pierre Bourdieu Beelden van Algerije 61

Jacq Vogelaar Waarnemer 73

K. Michel Als bootjes in het donker 80

Willem van Toorn Sonsbeek, stereophotographie 81

Esther Polak Kijken in de ruimte 82

Johanneke van Slooten Kijken, luisteren en muziek maken 91

Piet Schreuders De puinsprong 106

Koos van Zomeren Een verdrietige gier 115

Ria Loohuizen Foerageren in de 21ste eeuw 120

Wim Hofman Van die onvergetelijke ogenblikken 122

Peter Winnen Renner in landschap 125

Tijs Goldschmidt Een teken voor het oog 130

Piet Meeuse Portretten van de wind 132

Wim Hofman Lezing met lichtbeelden 136

Alfred Schaffer Gesprekken 145

Charl-Pierre Naudé Gedichten 151

K. Michel Twee gedichten 155

Franco Loi Gedichten 157

Franco Buffoni Gedichten 166

Cees Nooteboom Tweeluik voor Gerrit Kouwenaar 176

Willem van Toorn Groninger lezingen over poëzie iii 178

Over de medewerkers 190

 

[pagina 192]

Vorig nummer
Levenslopen Raster 102

Van oudsher zijn de levens van helden, heiligen en kunstenaars opgetekend opdat het beeld van hun uitzonderlijke leven als voorbeeld of model voor anderen zou dienen. Uitgangspunt voor dit nummer is dat mensen leven naar beelden en zo ook de levens van anderen zien of aangeboden krijgen. Henk Simons schrijft over de Bioi Parallelloi van Plutarchus en vertaalde een fragment uit het leven van Cato Minor. Jacq Vogelaar introduceert de Vies imaginaires van Marcel Schwob en vertaalde er een drietal. Willem van Toorn plaatst het leven van Kafka in een ander licht, en Hedda Martens verbeeldde de levens van een hele serie personages die allen ‘iemand’ heten. Verder in dit nummer o.a. een monoloog van Hans Aarsman, een verhaal van Per Olov Sundman, proza van Malcolm de Chazal, die geïntroduceerd wordt door Hans Bakx, en poëzie van Jan Baeke, Peter Theunynck en Hans Tentije.

 

Volgend nummer
Denkoefeningen Raster 104

Een nummer over het essay als de literaire vorm bij uitstek van een proefondervindelijk denken dat zich niets aantrekt van officieel goedgekeurde waarheden, wetenschappelijke mores of modieuze theorieën. Want de geest moet waaien, en hij waait nergens vrijer dan in het essay, waar het denken een persoonlijke vorm aanneemt, verrassende zijpaden inslaat en nieuwe sluiproutes ontdekt. Zo komt het niet zelden uit op plekken waar zich onvermoede vergezichten aanbieden.

Een nummer vol avontuurlijke denkoefeningen van bekende en minder bekende binnen- en buitenlandse essayisten, zoals o.a. Günther Anders en Michel Serres, Cyrille Offermans en Sem Dresden.

 

Nummer 104

[voorkant omslag]

 

 

[pagina 1]

 

RASTER NR 104

TIJDSCHRIFT IN BOEKVORM DRIEMAANDELIJKSE UITGAVE VAN DE BEZIGE BIJ AMSTERDAM

 

[pagina 2]

Raster verschijnt viermaal per jaar. Losse nummers kosten € 15,00 in de boekhandel. Een jaarabonnement kost € 45,00.

Om u te abonneren kunt u contact opnemen met klantenservice en abonnementen, postbus 611,1000 AP Amsterdam. Tel. 020-5518732/ fax 020-6231870 of e-mail: debezigebij@wpguitgevers.nl

 

Wij maken u er op attent dat aan ons verstrekte gegevens zoals naam, adres en telefoonnummers van abonnees worden opgenomen in ons gegevensbestand. Dit bestand is aangemeld bij het College bescherming persoons-gegevens door wpg uitgevers bv, verantwoordelijk voor uw gegevens. Uw gegevens worden gebruikt voor onze abonnementenadministratie, voor de uitvoering van met ons gesloten overeenkomsten en om u op de hoogte te (laten) houden van interessante informatie en aanbiedingen van producten en diensten van de verschillende wpg-uitgeverijen. U kunt uw eigen gegevens opvragen en verzoeken om ze te laten corrigeren of te verwijderen door een kaartje te sturen aan ons Klanten Service Centrum, Postbus 611, 1000 ap Amsterdam.

Of een e-mail te sturen naar: debezigebij@wpguitgevers.nl.

Een jaarabonnement gaat in op moment van aanmelding. Een abonnement wordt zonder schriftelijke opzegging stilzwijgend verlengd. Op buitenlandse abonnementen worden portokosten in rekening gebracht.

Vorige nummers blijven leverbaar en kunnen worden nabesteld.

 

De redactie heeft geprobeerd alle recht-hebbenden te traceren. Als er personen zijn die wij niet hebben kunnen bereiken en die menen rechten te kunnen doen gelden, wordt hun verzocht zich tot de uitgever te wenden.

Redactie: Piet Meeuse, Marjoleine de Vos, K. Michel, Jacq Vogelaar, Willem van Toorn, Kees Nieuwenhuijzen (vormgeving), Caroline Mulder (secretariaat).

 

Redactieraad: Hans W. Bakx, Pieter de Meijer, Nicolaas Matsier, J. Bernlef, H.C. ten Berge, Hans Tentije, Cyrille Offermans.

 

Redactieadres: Raster, De Bezige Bij, Van Miereveldstraat 1, 1071 dw Amsterdam.

 

Niets uit deze uitgave mag worden overgenomen zonder schriftelijke toestemming van de betrokken auteurs. Copyright 2003 © De Bezige Bij, Amsterdam. Druk Hooiberg, Epe

 

isbn 90 234 1185 4 cip nur 322

 

raster@debezigebij.nl

 

Ongevraagde inzendingen kunnen niet worden teruggestuurd.

 

[pagina 3]

Raster 104 / 2003 INHOUD

Bij dit nummer 4

Hans Magnus Enzensberger Nomaden in de boekenkast 5

Cyrille Offermans Fundamentalisme, populisme, essayisme 10

Sem Dresden Literaire vormen van waardigheid 27

Tijs Goldschmidt Inleiding bij ‘De tuin’ van Hillenius 36

Dick Hillenius De tuin 38

T. van Deel Och, mijne heren 42

S. Vestdijk De grootheid van Judas 44

Nicolaas Matsier Het persoonlijk tijdperk der ontdekkingen 49

Dirk van Weelden Dialect van een landstreek 71

Matthijs van Boxsel De domheid van de encyclopedie 77

Hans W. Bakx De schat in de akker, over Simmels essays 86

Georg Simmel Gierigheid, verkwisting en armoede 89

Jan Kuijper Voor onverantwoordelijkheid 100

Arjen Mulder De waarheid van vaders en zoons 103

Gustav Herling Een keuze uit: Dagboek 's nachts geschreven 113

Jan de Roder De poëzie van het reservaat 133

Stefan Hertmans Empedokles / Aantekeningen 146

Anneke Brassinga Leeskroniek: Wie eins ins andere geht 164

Willem van Toorn Groninger lezingen over poëzie iv 176

Over de medewerkers 190

 

[pagina 192]

Vorig nummer
Kijken Raster 103

Iedereen kijkt en iedereen heeft ook wel een idee dat hij of zij dat kan, kijken. Tenminste zolang er geen fysieke handicap bestaat. Maar toch ziet de een andere dingen dan de ander. Wat we zien of niet zien heeft veel te maken met wat we van plan zijn te zien, en ook met waar we geleerd hebben naar te kijken, waar we op kúnnen letten. Beeldend kunstenaar Esther Polak kwam er, toen ze met vogelkijkers de natuur in ging, achter dat ze heel veel niet zag. Ook Raster heeft zich de vraag ‘Wat zie ik niet?’ gesteld. Maar niet alleen die vraag. Ook de vraag hóe we eigenlijk kijken, wat een fototoestel of een beeldkader voor verschil maken voor onze blik, hoe iemand kijkt die zoekt, hoe ‘beroepsblikken’ eruit zien, wat iemand ziet onder ellendige omstandigheden.

Bianca Stigter probeert de verleden tijd te zien, Koos van Zomeren beschrijft het kijken van enkele dieren, Tijs Goldschmidt leest een rebus van voorwerpen in een boomhuis, Willem van Toorn bespreekt de stereophotographie en Johanneke van Slooten onderzoekt het verband tussen kijken, luisteren en muziek maken. Naast andere bijdragen over het thema bevat dit nummer poëzie van Alfred Schaffer, Franco Loi en Franco Buffoni.

 

Volgend nummer
Franse letteren Raster 105

Aandacht voor fascinerende Franse schrijvers:

Een keuze uit het nagelaten werk van de literaire duizendpoot Georges Perec.

Een dossier over de veelzijdige filosoof Michel Serres.

 

Gedichten van Ethel Adnard en Raymond Queneau.

Een kritische doorlichting van de stand van zaken in de Franse poëzie.

Een episode uit de Jacques de fatalist, de beroemde roman van Denis Diderot.

Een enquete onder Nederlandse schrijvers die in Frankrijk wonen over het je-ne-sais-quoi van dat land.

En een Bourgondische verzameling eetgedichten; uitgenodigd om daaraan een bijdrage te leveren zijn o.a. Gerrit Kouwenaar, Rutger Kopland, Eva Gerlach, Robert Anker, Erik Menkveld, Joke van Leeuwen, Alfred Schaffer, Jan Baeke en Marjoleine de Vos.