Raster. Nieuwe reeks. Jaargang 2002 (nrs. 97-100)

[p. 190]

Over de medewerkers

Maarten Asscher (1957) publiceert met enige regelmaat gedichten, poëzievertalingen, essays, recensies en verhalen. In 2002 verscheen Dingenliefde, alsmede een bundeling van zijn gedichten, aangevuld met een keuze uit zijn poëzievertalingen. Hij werkt aan een vertaling van een selectie uit de Engelstalige poëzie van Fernando Pessoa.

Ernest Dowson (1867-1900) was dichter, vertaler en prozaïst. Zie verder het artikel van Maarten Asscher over hem.

U.A. Fanthorpe (1929) debuteerde als dichter toen ze bijna 50 was met Side effects. In 1989 verschenen haar Collected Poems bij Penguin, haar laatste publicatie is Consequences (2000).

Tijs Goldschmidt (1953) is bioloog en schrijver. Hij publiceerde Darwins hojvijver (1994) en Oversprongen (2000). Hij maakte verschillende reizen naar Papoea.

Wim Hofman (1941) is auteur en beeldend kunstenaar. Onlangs vertaalde hij gedichten van Jacques Prévert die in twee bundels door Querido werden uitgegeven (Voor jou mijn lief en We schilderen een vogel, resp. 2000 en 2001)

Kasper Jansen (1946) is de muziekredacteur van NRC Handelsblad. Hij werkt aan een boek over opera in de Gouden Eeuw.

Rutger Kopland (1934). Recente publicaties: Gedichten 1966-1999 (1999); Mooi, maar dat is het woord niet (beschouwingen, 1998); Over het verlangen naar een sigaret (gedichten, 2001).

Bert Keizer (1947) is arts. Hij publiceerde Het refrein is Hein (roman, 1994) en Tijdelijk feest (roman, 1998)

Helen King (1957) is lector in de geschiedenis van de Geneeskunst in de Klassieke oudheid aan de University of Reading. Recente publicaties: Hippocrates' Woman: Reading the Female Body in Ancient Greece (1998) en Greek and Roman Medicine (2001).

Frans Kuipers (1942) is dichter. Zijn laatste bundel is De tafel van wind (2001).

Samuel de Lange (1947) is cultureel antropoloog en journalist.

Hedda Martens (1947) schreef de verhalenbundels Sjibbolet (1982); Een naald op het water (1992) en Dagelijks leven (1999).

Czesław Miłosz (1911) ontving in 1980 de Nobelprijs. Hij publiceerde zeventien dichtbundels, vele poëzievertalingen, met name Amerikaanse poëzie en de bijbel, essays, herinneringen etc. Laatste werk: De tweede ruimte (gedichten, 2002).

Kees Nieuwenhuijzen (1933) is grafisch ontwerper en lid van de Rasterredactie.

[p. 191]

Cyrille Offermans (1945) publiceerde onlangs Het licht der rede; de Verlichting in brieven, essays en verhalen (2000); Rosa (jeugdroman, 2000) en De ontdekking van de wereld (essays, 2000)

Gerard Rasch (1946) is vertaler en werkt momenteel aan een uitgebreide bloemlezing van de poëzie van Czesław Miłosz die begin 2003 zal verschijnen.

Martin Reints (1950) Recente publicaties: Nacht- en dagwerk (essays, 1998) en Tussen de gebeurtenissen (poëzie, 2000)

David Rijser (1956) is classicus en doceert Klassieke Talen en Cultuurgeschiedenis aan het Barlaeusgymnasium te Amsterdam. Hij publiceert regelmatig essays en artikelen over de klassieke traditie en de Renaissance, o.a. in NRC Handelsblad en Nexus. In voorbereiding zijn een dissertatie over de Romeinse werken van Raphael en een bundeling van essays bij Querido.

Lennart Sjögren (1930) werd in Böda op het Oostzee-eiland Oland geboren. Hij woont er nog steeds. In 1999 publiceerde J. Bernlef bij uitgeverij Querido een bloemlezing uit Sjögren's poëzie: Oog om oog.

Willem van Toorn (1935) Recente publicaties: De rivier (roman, 1999); Haarlem station (novelle, 2000) en Gedichten 1960-1997 (2001).

Jacq Vogelaar (1944) Recente publicaties: Inktvraat (gedichten, 1998); Meer speelruimte. Terugschrijven 3 (essays, 1998); Bebuquin (vertaling, 1998); Taats onder mannen (verhalen, 2001).

Peter Vos (1935) tekent sinds mensenheugenis voor het weekblad Vrij Nederland. Heeft van 7 september tot 9 oktober 2002 een tentoonstelling bij Galerie Jas te Utrecht.

Marjoleine de Vos (1957) Recente publicaties: Zeehond graag (poëzie, 2000); Nu en altijd (columns, 2000).