Over de medewerkers
J. Bernlef (1935). Recente publikaties: De witte stad (roman, 1992); Vreemde wil (poëzie, 1994) en Alfabet op de rug gezien (poëzievertalingen, 1995). Ontving in 1994 de P.C. Hooftprijs voor poëzie.
Paul Biegel (1925). Schrijver van een groot aantal kinderboeken. Ontving onder andere de Staatsprijs voor. jeugdliteratuur. Recente publikaties: De soldatenmaker (1994), Nachtverhaal (1992) en Anderland(1990).
Maghiel van Crevel (1963). Sinoloog, werkzaam aan de Leidse universiteit, vertaalt en schrijft over Chinese poëzie. Publikaties onder meer Een onafzienbaar ogenblik, bloemlezing uit de moderne Chinese poëzie (met Lloyd Haft, 1990), Duoduo Een schrijftafel in de velden (1991) en Bei Dao Bewaarde geheimen (1992). In januari 1996 verschijnt Language shattered.: contemporary Chinese Poetry and Duoduo.
Imme Dros (1936). Schrijfster van kinderboeken (De jongen met de kip; De blauwe stoel, de ruziestoel; Ongelukkig verliefd) en toneelteksten (De maan en de muizenkoning; Regelsteel). Vertaalster van de Odysseia van Homerus. Prijzen: zeven Griffels, Nienke van Hichtumprijs, Libris W.P. Prijs.
Russell Edson: zie de inleiding van K. Michel.
Wolfgang Koeppen: zie de inleiding van Jacq Vogelaar.
Rutger Kopland (1934). Recente publikaties: Geduldig gereedschap (poëzie, 1993) en Het mechaniek van de ontroering (essays, 1995).
Nicolaas Matsier (1945). Recente publikaties: Gesloten huis (roman, 1994) en De avonturen van Alice in Wonderland & Achter de Spiegel (nieuwe vertaling, 1994).
Anthony Mertens (1946): redacteur van uitgeverij Querido en medewerker van De Groene Amsterdammer. Publiceerde Sluiproutes & Dwaalwegen (1991).
K. Michel (1958): Recente publikaties: Totus & Tingeling (verhalen, 1992) en Boem de nacht (poëzie, 1994).
Manet van Montfrans (1944). Recensent van NRC/Handelsblad en docent Franse taal- en letterkunde bij de vakgroep Europese studies van de Universiteit van Amsterdam. Publicaties onder andere over Roussel, Flaubert, Robbe Grillet, Modiano, Perec en Barthes.
Herta Müller (1953). Werd geboren in Roemenië en verhuisde in 1987 naar het toenmalige West-Duitsland. Van haar werk verschenen Nederlandse vertalingen van De mens is een grote fazant (roman, 1988), Barrevoets in februari (verhalen, 1988), Reizigster op één been (roman, 1991) en De vos was de jager (roman, 1993). Het in dit nummer gepresenteerde essay verscheen in Hunger und Seide (essays, 1995.)
Cyrille Offermans (1945). Recente publikaties: Openluchtconcert (essays en ander proza, 1991). Oorlog, bloemlezing, 1994) en Sporen van Montaigne (essays, 1994).
J.J. Oversteegen (1926): was docent Algemene Literatuurwetenschap en hoogleraar Nederlandse Letterkunde in Amsterdam en hoogleraar Theoretische Literatuurwetenschap in Utrecht. Hij