Over de medewerkers
Rein Bloem (1932) is dichter, criticus en vertaler. Onlangs verscheen Zulke scheuten, zulke tronk, een bundeling van de gedicht-achtige notities die hij voor De Groene schreef.
Velimir Chlebnikov (1885-1922) was als dichter de belangrijkste van de Russische futuristen. Hij nam in 1920 deel aan de Perzische veldtocht van het Rode Leger. Van hem verschenen in het Nederlands Ik en Rusland (vertaling Willem Weststeijn) en Zaoem (vertaling Jan H. Mysjkin en Miriam Van hee).
E.L. Doctorow is in 1931 in de New Yorkse Bronx geboren. Hij doceert aan New York University. Doctorow maakte naam met de roman Ragtime en The Book of Daniel, waarin de lotgevallen van zijn hoofdfiguren zijn verweven met historische gebeurtenissen. Zijn laatste roman is Billy Bathgate, 1989.
Hans Magnus Enzensberger (1929) is op vele gebieden literair actief: als auteur van gedichten en documentaires, romans en essays, reportages en vertalingen, toneelstukken en hoorspelen. Een selectie uit dertig jaar poëzie en proza verscheen onlangs onder de titel Der Fliegende Robert.
Michael Krüger (1943) is dichter en prozaschrijver. In vertaling verschenen drie novellen: Wat te doen?, Waarom Peking?, en Hoezo ik? Een vertaling door Cees Nooteboom van zijn laatste dichtbundel, Idyllen und Illusionen, is in voorbereiding.
Thomas Mortel (1933) was als architect werkzaam in Den Haag. Publiceerde in Raster 17 het verhaal ‘Kier’.
Jan H. Mysjkin (1955) is dichter, essayist en vertaler. Hij publiceerde onder meer Vormbeeldige gedichten en Spel van spiegels. Sonnetten in beweging. Samen met Miriam Van hee vertaalde hij werk van Chlebnikov onder de titel Zaoem.
Cyrille Offermans (1945) is de auteur van vier bundels essays en van Een evenwichtskunstenaar. Paul Klee, zijn recentste publikatie.
Marion Offermans (1946), germaniste, vertaalde onder meer proza van Michael Krüger en essayistisch werk van Hans Magnus Enzensberger. Van de laatste auteur is een door haar vertaalde selectie uit de essays, onder de titel Lof van de inconsequentie, in voorbereiding.
Wallace Stevens (1879-1955) is een van de grote Amerikaanse dichters. Helaas is het, afgezien van vertalingen van afzonderlijke gedichten, nog nooit gekomen tot een boekuitgave die in Nederlandse vertaling een overzicht van het oeuvre biedt.
Willem van Toorn (1935) publiceerde in 1988 onder andere Een leeg landschap (roman) en De aardse republiek (gedichten).
Auteursrechtelijk beschermd