Raster. Nieuwe reeks. Jaargang 1978 (nrs. 5-8)

[p. 156]

Over de medewerkers

Dick Raaijmakers (1930). Opleiding aan het Koninklijk Conservatorium in Den Haag. Van 1953 tot 1960 werkzaam hij Philips op elektro-akoestisch gebied. Van 1960 tot 1962 wetenschappelijk medewerker aan de Rijksuniversiteit te Utrecht. Daarna van 1963 tot 1966 als komponist werkzaam in een eigen studio voor elektronische muziek te Den Haag. Vanaf 1966 tevens docent aan het Conservatorium in Den Haag. Sedert 1968 bezig met fono-kinetische objekten als ‘leer’-apparaten. Hoewel in de eerste plaats komponist en leraar, houdt Raaijmakers zich daarnaast bezig met beeldende kunst, muziektheater en techniek. In 1970 eksposeert hij IDEOFOON-1 in het Haags Gemeentemuseum tijdens de ekspositie ‘kontrasten’. In 1971 IDEOFONEN 1, 2, 3, in het Stedelijk Museum te Amsterdam tijdens de ekspositie ‘geluid = kijken’. Werken (1: elektronische komposities, 2: muziektheater. 3: instruktie stukken): 1959 Tweeklank (1); 1960 Pianoforte (1): 1961 Drie Plastieken (1): 1963 Aioon (1): 1964 5 Kanons 1/5 (1): 1966 Ballade voor Luidsprekers (1); 1967 Plumes (1); 1967 Flux (1); 1967/9 Prototypes Ideofonen; 1969 Schaakmuziek (2); 1969 Nachtmuziek (2); 1970 Chairman Mao is our Guide (1); 1970 Ideofoon-1; 1971 Ideofoon-2 en 3; 1971 Kwartet (3): 1971 De Lange Mars (3); 1972 Kwintet (3); 1976 De Grafische Methode (3); 1977 Mao Leve! (2).

Jacq Firmin Vogelaar (1944). Recente publikaties: Ik in Kapitaal, in: Het mes in het beeld (samen met Van Marissing, Robberechts, Verdaasdonk) (1976); Raadsels van het Rund. Operaties 2 (1978).

Raymond Roussel (1877-1933) zie de inleiding van Vogelaar.

Laurens Vancrevel (1941). Dichter en essayist. Redakteur van de tijdschriften PTL, Brumes Blondes, Phases, Neemt sinds 1961 deel aan de internationale surrealistische beweging. Publikaties o.a. Eppur si muove (!) (1964): Antilogie (1970): Moesman (1971, samen met Her de Vries en Jak van der Meulen): Geschonden woud (1975 met litho's van Rik Lina): Carlos Revilla (1977 samen met Edouard Jaguer, E.A. Westphalen, Raquel Jodorowsky). Vertaalde werk van o.a. Anais Nin, Octavio Paz. Isidore Ducasse, André Breton, Giorgio de Chirico, Henri Michaux, Jerzy Kosinski. Thans werkzaam bij een uitgeverij te Amsterdam.

Lars Gustafsson (geb. 1936 in Vesteras). Promoveerde in 1961 tot doctor in de filosofie. Was tot 1972 redakteur van het grootste scandinavische literaire tijdschrift Bonniers Litterära Magasin. Schreef gedichten, essays, romans, toneel en kritieken. Van de vele romans is tot dusver alleen een roman uit 1966 vertaald: Het eigenlijke relaas van de heer Arenander (1975). De Machines werd oorspronkelijk gepubliceerd in 1969.

J. Bernlef (1937). Recente publikaties: Zwijgende man (1976, gedichten): De man in het midden (1976, roman); Deuren (1977, toneel), Gedichten 1960-1970 (1977); Het ontplofte gedicht (1978, essays).

Daniël Robberechts (1937). Recente publikaties: Verwoordingen in Het mes in het beeld (1976); Praag Schrijven (1975). Redakteur en uitgever van Schrift, resp. tijdSCHRIFT (Trimpont 8 B9507 Everbeek, België). Redakteur van het tijdschrift Heibel.

Jacques Northe. Publiceerde in 1974 de driedelige roman Amortisatie (geschreven tussen 1966-1972) in gestencilde vorm. De volgende werken zijn niet gepubliceerd: Beiaard (1972, een kleine roman); Kluister (1973. kort verhaal); Partuur (1974, kort verhaal); Wenk (1975-1977, grote roman).

Maria Mulder-Gwamoeboegnoe werd in mei 1947 geboren in Toewoe (Mozambique). Zij doorliep de Pedagogische Academie in Lourenço Marques. en is thans huisvrouw in Tilburg.

Stefaan van den Bremt (geb. te Aalst 1941). Studeerde Franse taal en letteren, en was tot eind 1975 leraar. Werd dan ontslagen als gevolg van

[p. 157]

een gerechtelijke veroordeling (wegens zg. medeplichtigheid bij een Palestijnse aanslag). Publiceerde totnogtoe drie eigen dichtbundels. Is redakteur van het tijdschrift Kreatief.

Jacques Hamelink (1939). Recente publikaties: Niemandsgedichten (een keuze 1964-1975-1976): Een reis door het demiurgenrijk (proza, 1976); Stenen voor mijzelf (gedichten, 1977); De droom van de poëzie (essay, 1978).

Kenneth White, geb. 1936 in Glasgow. Groeide op aan de westkust van Schotland, studeerde Franse taal en letterkunde in Glasgow en Parijs. Verblijft nu dertien jaar in Frankrijk, afwisselend in het zuiden waar hij woont en Parijs waar hij o.a. moderne Amerikaanse poëzie doceert aan een van de universiteiten. Werkte vanaf 1969 regelmatig mee aan Raster. Publiceerde o.m.: Wild Coal (1963), En toute candeur (1964), The cold wind of dawn (1966), The most difficult area (1968), André Breton, Selected Poems (1969), Travels in the drifting dawn (1972), The tribal dharma (essay over Gary Snyder, 1975), The coast opposite humanity (essay over Robinson Jeffers, 1975). Les limbes incandescents (proza, 1976). Terre de diamant (1977). Enkele uitgaven zijn ter perse, waaronder ‘A walk along the shore’ dat gedeeltelijk eerder in Raster (winter 1972-73) werd gepubliceerd. Een Nederlandse vertaling van Travel in the drifting dawn is in voorbereiding.

H.C. ten Berge (1938) zie Raster 5.

Peter Nijmeijer (1947) zie Raster 4.

Roswitha Wiegmann (geb. 1948 in Königsbrück DDR). Was wetenschappelijk medewerker voor Duitse literatuurwetenschap aan de universiteit van Jena. Is sinds 1974 docent aan de lerarenopleiding De Witte Leli. Publiceerde in De Groene Amsterdammer en De Revisor.

Heiner Müller (geb. 1929 in Eppendorf, Sachsen). Na 1945 journalist, 1954/55 wetenschappelijk medewerker van de schrijversbond, sinds 1959 toneelschrijver. Met Die Korrektur (1958) en Der Lohndrücker (1957) ontwikkelde Müller een populaire vorm van Agitprop-theater, voortgezet met Der Bau (1965) en Zetvent (1974). Met een nieuwe versie van Sophocles’ Philoktet (1965) begint hij zich in zijn toneelwerk bezig te houden met de klassieken, zoals in: Herakles 5 (Satyrspiel) en Odipus Tyrann (1966), Prometheus en Der Horatier (1968). Deze stukken worden pas sinds 1970 in de DDR gespeeld.

Volker Braun (geb. 1939 in Dresden). Was werkzaam als drukker en mijnwerker; 1960-1964 filosofiestudie in Leipzig; 1965/66 dramaturg hij het Berliner Ensemble, sinds 1972 medewerker bij het Deutsches Theater Berlin; woont in Berlijn. Een van de meest bekende dichters van de DDR (Heinrich-Heine-prijs 1971). Poëzie: Provokation für mich (1965); Kriegs-Erklärung (1967): Wir und nicht sie (1970): Gegen die symmetrische Welt (1974). Toneel: Hans Faust later getiteld: Henze und Kunze (1968-1973); Die Kipper (1962-1972); Tinka (1976). Proza: Das ungezuwungene Leben Kasts (3 verhalen, 1973); Unvollendete Geschichte (1975). Opzienbarende aantekeningen over kultuurpolitiek en ontwikkeling in de kunst: Es genügt nicht die einfache Wahrheit (1975).

Gerrit Buslink (1944). Vertaalde o.m. Wallraff, Handke, Schneider, Jurek Becker, Enzensberger. Publiceerde in 1972 de bundel Meesters der vertelkunst uit de DDR. Medewerker van De Groene Amsterdammer ende KRO (Spektakel).

Rainer Kirsch (geb. 1934 in Döbeln, Sachsen). Studeerde geschiedenis en filosofie in Halle en Jena; 1957-1960 werkzaam in een drukkerij, een chemische fabriek en een gekollektiviseerd landbouwbedrijf: 1963-1965 studeerde hij aan het instituut voor literatuur ‘Johannes R. Becher’ in Leipzig; leeft als dichter, toneelschrijver, schrijver van hoorspelen en vertaler in Halle. Publiceert sinds 1961 gedichten, eerste succes met de bundel Gespräch mit dem Saurier (1965 samen met Sarah Kirsch), verder vooral publikaties

[p. 158]

van gedichten in bloemlezingen. Vertaler van Russische (Jessenin, Achmatowa, Mandelstam) en Georgische poëzie. Toneel: Der Soldat und das Feuerzeug (Märchenkomödie, 1967), Heinrich Schlaghands Höllenfahrt (Faust-parodie, 1973). Vier reportage-achtige portretten van DDR-wetenschappers, in 1974 verschenen onder de titel: Koeien nach Originalen. De meest recente publikatie Das Wort und seine Strahlung (1976) bevat essayistische beschouwingen over problemen van het vertalen van poëzie.

Irmtraud Morgner (geb. 1933 in Chemnitz thans Karl-Marx-Stadt). Dochter van een treinmachinist; 1952-1956 studie Duits in Leipzig; 1956-1958 redaktiesekretaresse van het literaire tijdschrift NDL (Neue Deutsche Literatur), daarna schrijfster van beroep, woont in Berlijn. Publiceert sinds 1959 verhalen en romans: Das Signal steht auf Fahrt (verhalen, 1959); Ein Haus am Rand der Stadt (roman, 1962) en Rumba auf einen Herbst (roman, 1965) behoren min of meer tot het genre ‘produktieromans’. Pas sinds de roman Hochzeit in Konstantinopel (1968) vindt de doorbraak plaats naar haar nieuwe thematiek (vrouwenproblematiek) en naar een fantastisch-groteske schrijfwijze die zij verder ontwikkeld heeft in de verhalencyclus Gauklerlegende. Eine Spielfraungeschichie (1971) en in haar meest succesvolle roman Leben und Abenteuer der Trohodora Beatrix... (1974).

Elly Schippers (1945). Docente aan de School voor Boekhandel en Uitgeverij (FMA). Vertaalde de VPRO-serie over terrorisme in Duitsland.

Klaus Schlesinger (geb. 1937 in Berlijn). Werkzaam als chemisch laborant; 1963-1969 journalist; schrijft vanaf 1960 prozateksten en hoorspelen, leeft thans als schrijver in Berlijn. Werd bekend door de roman Michael (1971) waarin hij op een psychologische manier het thema facisme behandelde. In 1973 verscheen de bundel reportages Hotel oder Hospital waarin de funktie van moderne technologie in ziekenhuizen kritisch onderzocht wordt. De langere vertelling Alte Filme (1975) en de korte prozateksten in de bundel Berliner Traum gaan over het thema Berlijn en stellen de vraag wat het noodzakelijk proces van ‘aanpassing aan de maatschappelijke belangen’ tot gevolg heeft gehad bij de generatie van mensen die nu tussen de 30 en 40 zijn.