Randstad 11-12

[p. 208]

Wolf Vostell
Verboden voor honden en Chinezen

Tien jaar geleden was ik even bewust als vandaag dat de tijd waarin ik leef zijn eigen, nooit-te-herhalen karakteristieken en uitvloeisels heeft die nieuwe methoden van handelen vereisen. Mensen hebben een nieuwe revolutie van visie en een tijd-ervaring nodig. Uitgaande van zelf-oplossende, zelf-vernietigende en zelf-uitputtende factoren in ervaring (bijvoorbeeld neergestorte vliegtuigen en verongelukte auto's) vond ik het idee van dé-coll/age. Voor mij was dit het begin van een verandering in smaak en de omvatting van de omgeving in de vorm van ervaringen in mijn werk.

Duchamp ontdekte readymades en de futuristen riepen geluid tot kunst uit. Een eerste karakteristiek van mijn werk en dat van mijn kollega's is dat de Happening welk geluid, beweging, voorwerp, kleur of psychologie dan ook inhoudt, dat in het totale kunstwerk optreedt. Hierom verklaar ik dat leven en mensen kunst zijn.

In mijn Dé-coll/age-Happenings wordt het publiek nieuwe criteria aangeboden. Het publiek leert opnieuw te leven, en bevat de psychologische waarheid van de omgeving en van de ervaringen waarin het sociale en esthetische processen herkent.

Het publiek verbindt de verschijningen van tegenstrijdigheden, vragen en chaotische situaties met proef-uitwissingen van het visuele bewustzijn en acoustische omgeving. De inhoud en de bedoelingen moeten ordelijk gemaakt worden door elke deelnemer en toeschouwer. Maar zelfs als de gebeurtenissen niet ordelijk gemaakt kunnen worden, leiden zij tot de erkenning dat zulke dingen niet opgelost kunnen worden.

Happenings en events zijn referentie-kaders voor ervaringen van tegenwoordig - een doe-het-zelf werkelijkheid. De kijker kan of

[p. 209]

moet een onderscheid maken tussen vorm en inhoud. Gezamenlijke handelingen die in het leven schrikwekkend en walgelijk zijn hebben vaak fascinerende esthetische uitstralingen hoewel de inhoud of de konsekwenties van het gebeuren verworpen moeten worden. Happenings maken zulke nachtmerries bewust en verscherpen het bewustzijn voor het onverklaarbare en het toeval.

Belangrijke karakteristieken van de Happenings zijn vaak veranderd door het publiek. Als een Happening thematisch betrokken is bij de destruktieve fenomenen van onze tijd, betekent dit niet, dat de vorm van de Happening zelf destruktief is.

Mijn schilderijen zijn partituren van mijn uitvoeringen. Alle ideeën en suggesties worden opgeschreven en gekombineerd met archetypale beelden die de handelingen in hun kontekst zetten en de omgeving aanduiden waarin ik de laatste drie maanden heb verkeerd. Deze partituren kunnen echter niet herhaald worden of zelfs door iemand anders geïnterpreteerd. Zij zijn uitwissingen en ideeën-velden die de verbeelding van de kijker tot leven doen komen.

New York, mei 1966

Bij subway-kaart van New York:

1	Denk eraan hoeveel honden dagelijks door mensen gegeten worden in Saigon, en neem op maandag 16 mei de subway naar Pelham Bay Park Station. Om negen uur 's avonds zal daar iemand aanwezig zijn om een stempel op dit papier te zetten.
2	Denk eraan hoeveel scholen gebouwd zouden kunnen worden voor de prijs van één bommenwerper, en neem op dinsdag 17 mei de subway naar Ditmars station. (als boven)
3	Denk eraan hoeveel mensen op dit ogenblik hun mond opendoen om iets belangrijks te zeggen en neem op woensdag 18 mei de subway naar Jefferson station. (als boven)
4	Denk eraan hoeveel mensen op dit ogenblik hetzelfde denken als jij, en neem op donderdag 19 mei de subway naar 207th Street (Broadway) station. (als boven)
5	Denk niets en kijk in de ogen van mensen en neem op vrijdag 20 mei de subway naar South Ferry Station. (als boven)

[p. 210]

Om deel te nemen moet u minstens drie (3) van de vijf (5) pre-Happenings hebben meegemaakt. Dit kan slechts plaatsvinden doordat u, per subway, naar de bestemmingen, aangegeven op nevenstaande kaart, gaat, en daar een verifikatie-stempel op dit affiche ontvangt van iemand die daarvoor speciaal op elke aangegeven plaats op de aangegeven tijd aanwezig zal zijn.

Alle onvoorziene gebeurtenissen en levende handelingen in deze procedure betrokken worden verklaard als onderdelen van de Happenings door Vostell.

Bijdragen 5 dollar behalve voor honden en Chinezen die welkom zijn en gratis worden toegelaten.

De series pre-Happenings en de Happening zelf worden gesponsored door de Avant Garde Theater Klasse van professor B. Barrow van het Great Neck Vormingswerk voor Volwassenen Programma. Deelnemers nemen voor eigen risiko deel, en zowel de kunstenaar als sponsor doen afstand van elke verantwoordelijkheid voor ongelukken met kleding, enz. Geen fotografen of pers.

Dé-coll/age-Happening 21 mei 1966 21 uur. Voor Bijzonderheden, bel WAtkins 9-2699.

Opening van de tentoonstelling 27 mei - alleen volgens afspraak. Tentoonstelling van Notities en Uitwisselingen van de Happening in de Something Else Gallery, van 28 mei tot 8 juni 1966.

The Something Else Gallery

238 West 22nd Street,

New York City

(behind the Chelsea Hotel)

Something Else Press, Inc.

160 Fifth Avenue,

New York, N.Y. 10010.