Randstad 8-10

[p. 161]

William S. Burroughs
Beëdigde verklaring: een getuigenis over een ziekte
Vertaling Lex de Bruijn

Ik ontwaakte uit mijn, De Ziekte, volmaakt rustig, nog in het bezit van een redelijk goede gezondheid, niet meetellend dan de zwakke lever en het uiterlijk van geleend vlees, zoals allen die De Ziekte overleven, ik was toen 45 jaar oud... De meeste overlevenden herinneren zich het delirium niet zo gedetailleerd als ik. Ik maakte aantekeningen tijdens de ziekte, tijdens het delirium. Ik herinner me niet meer precies dat, en wanneer, ik de aantekeningen maakte die nu onder de titel Naked Lunch in boekvorm werden uitgegeven, echter ze zijn daar. De titel was een suggestie van Jack Kerouac. Ik heb lange tijd niet geweten wat die titel betekende, totdat ik er niet zolang geleden achterkwam. De titel betekent precies wat de woorden zeggen: naakte Lunch - het bevroren moment waarop iedereen ziet wat er aan het einde van elke vork geprikt zit.

De Ziekte is verslaving aan verdovende middelen en ik was een verslaafde, vijftien jaar lang. Als ik zeg verslaafde bedoel ik verslaafd aan junk (generische term voor opium en/of zijn derivaten met inbegrip van alle synthetische derivaten, van demerol tot palfium. Ik gebruikte vele soorten junk: morfine, heroïne, dilaudid, eukodal, pantapon, diocodid, diosane, opium, demerol, dolofine, palfium. Ik heb het gerookt, gegeten, gesnoven, gespoten in bloedvat, huid, spier, rectaal naar binnen geduwd door middel van zetpillen etc. De naald is niet belangrijk. Of je het nu rookt, opeet of in je kontspleet schuift, het resultaat is uiteindelijk hetzelfde: verslaving. Als ik over verslaving spreek bedoel ik niet het gebruik van middelen zoals kiff, marajuana (of welke

[p. 162]

hasjiesj-preparatie dan ook), mescaline, Bannisteria Caapi, L.S.D., Heilige Paddestoelen of welke verbinding dan ook die thuishoort in de groep van hallucinogenen... Er bestaat geen enkel bewijs dat het gebruik van hallucinogenen lichamelijke verslaving tot gevolg heeft. De werking van deze middelen is fysiologisch tegengesteld aan de werking van junk. Een beklagenswaardige verwarring tussen de twee klassen van middelen ontstond. Toe te schrijven aan een wel zeer overmatige dienstijver van de ondeskundige Amerikaanse en andere narcotica-recherche-instellingen.

Ik heb zeer exact ervaren tijdens vijftien jaar van verslaving hoe het junk-virus zich meester maakt van je lichaam. De junk-piramide waarbij elke laag weer eet van de laag eronder (het is niet toevallig dat ‘hooggeplaatsten’ bij de junk altijd vet zijn en de verslaafde van de straat altijd broodmager is) en zo zet dat proces zich voort van beneden naar de top, of beter toppen, want er zijn vele junk-piramides die zich voeden ten koste van de mensheid en alle gebouwd volgens hetzelfde principe van alleenrecht:

(1)	Geef nooit iets voor niets.
(2)	Geef nooit meer dan je moet geven (houd je koper voortdurend hongerig en laat hem altijd wachten).
(3)	Probeer alles weer terug te krijgen, indien enigzins mogelijk.

De pusher (handelaar in verdovende middelen) krijgt het allemaal weer terug. De verslaafde heeft meer en meer junk nodig om een menselijke vorm te kunnen handhaven... om de Aap af te kopen.

Junk is het samensmelten van monopolie en bezit. De verslaafde ziet onmachtig toe hoe zijn junk-benen hem op het junk-pad van verval dragen. Junk is kwantitatief en nauwkeurig meetbaar. Hoe meer junk je gebruikt, hoe minder je hebt én hoe meer je hebt, hoe meer gebruikt. Alle hallucinogenen worden als heilig beschouwd door diegenen die ze gebruiken - er bestaan groepen die Peyote vereren, groepen die de Bannisteria vereren, Hasjiesj vereren en de Paddestoel wordt vereerd - ‘de heilige paddestoel in Mexico stelt een man in staat God te zien’ - maar er zal nooit iemand kunnen beweren dat junk heilig is. Er bestaat niet zoiets

[p. 163]

als een opiumverering. Opium is goddeloos en kwantitatief net zo als geld. Ik heb eens gehoord dat er destijds een weldadig niet verslavende junksoort in India in omloop was, het heette Soma, en werd voorgesteld als een wonderschoon blauw getij. Als Soma ooit echt bestaan heeft zou er wel een pusher zijn geweest die er beslag op had gelegd, het gemonopoliseerd had, verkocht had én het zou gewoon veranderd zijn in ordinaire ouderwetse junk.

Junk is een ideaal produkt... fantastische koopwaar. Het hoeft de klant niet aangepraat te worden. De klant zal door de tredmolen kruipend sméken het te mogen kopen... De junk-verkoper verkoopt het produkt net aan de gebruiker maar de gebruiker aan het produkt. Hij zal zijn koopwaar nooit verfraaien of vereenvoudigen. Hij verlaagt en vereenvoudigt daarentegen de klant en hij honoreert zijn medewerkers met... junk.

Junk levert een basisformule voor ‘door-en-door slécht’ virus: De Algebra der Behoefte. Het gezicht van ‘slechtheid’ is altijd het gezicht van de totale behoefte. Een dope fiend is een mens onderworpen aan de behoefte aan dope. Na een bepaalde frekwentie kent behoefte geen enkele grens en valt niet meer te regelen. In woorden van absolute behoefte: ‘Zou jij...?’ Ja jij zou dat doen. Jij zou liegen, bedriegen, je vrienden verraaien, stelen, alles doen om je absolute behoefte te bevredigen. Want je zou in een staat van volledige ziekte zijn, bezetenheid, en niet bij machte je anders te gedragen. Dope fiends zijn zieke mensen die zich niet anders kunnen gedragen. Een hondsdolle hond wordt geen keuze gelaten, hij moet bijten. Het rechtvaardigen doet niets ter zake behalve als het je bedoeling is om het junk-virus in werking te houden. En junk kan een grote industrie betekenen. Zo herinner ik me dat ik eens met een Amerikaan sprak die voor de Aftosa-commissie werkte in Mexico. Zeshonderd dollar per maand plus onkostenvergoeding:

‘Hoelang zal deze epidemie duren?’ informeerde ik.

‘Zolang als we het in stand kunnen houden... En ja... misschien zal de aftosa wel in Zuid-Amerika uitbreken,’ voegde hij er dromerig aan toe.

Als je er op uit bent om de piramide van nummers die onder-

[p. 164]

ling in seriële relatie staan, te veranderen of op te heffen, verander of verwijder je het onderste nummer. Als men de junk-piramide wil wegvagen moet men met de basis van de piramide beginnen: de verslaafde op straat aanpakken en niet donquichotteachtig blijven vechten tegen de ‘hoger geplaatsten’ die immers direkt vervangen kunnen worden. De verslaafde op straat die de junk moet hebben om in leven te blijven is de enige onvervangbare in de junk-vergelijking. Als er geen verslaafden meer zijn om de junk te kopen zal er ook geen handel meer zijn. Zolang er een behoefte bestaat zal er iemand zijn die in deze behoefte voorziet

Verslaafden kunnen behandeld worden, afgezonderd worden - dwz. dat ze een bepaalde minimale dosis morfine krijgen, net zoals tyfus-patiënten. Als zoiets tot stand wordt gebracht zullen de junk-piramides op deze wereld in elkaar storten. Zover ik weet is Engeland het enige land dat deze methode toepast ter bestrijding van het junk-probleem. Er verblijven in G.B. circa vijfhonderd verslaafden in quarantaine, bij de volgende generatie als al de afgezonderde patiënten afgestorven en de pijnverdovers werken op een non-junk basis, zal het junk-virus net zoiets zijn als de pokken een gesloten hoofdstuk - een medische merkwaardigheid.

Het vaccine dat het junk-virus in banen van een gesloten verleden kan persen, bestaat. Dit vaccine is de behandeling met apomorfine, ontdekt door een Engelse dokter wiens naam ik helaas niet mag vermelden en ook kreeg ik geen toestemming te citeren uit zijn boek dat dertig jaar onderzoek een behandeling met apomorfine van verslaafden, aan verdovende middelen en alcohol, beschrijft. De verbinding apomorfine wordt verkregen door morfine te koken met hydrochloorzuur. Vele jaren werd apomorfine, dat geen narcotische of pijnstillende eigenschappen heeft, uitsluitend gebruikt als een braakmiddel bij vergiftiging. Het reageert onmiddellijk op het braakcentrum van de kleine hersenen.

Ik ontdekte het bestaan van dit vaccine op het einde van een lange junk-weg. Ik woonde op een kamertje in de Medina van Tanger. Een jaar lang had ik geen bad genomen, zelfs nooit mijn kleren uitgetrokken behalve dan om elk uur een naald in mijn vezelachtige grijs houtmergachtige vlees van eindverslaving te

[p. 165]

steken. Ik maakte mijn kamer allang niet meer schoon. Lege ampuuldozen en rotzooi stapelden zich op tot de zoldering. Licht en water sinds lange tijd afgesloten door het niet voldoen van de rekeningen. Ik deed absoluut niets. Staarde als het moest acht uur lang naar het puntje van mijn schoen.

Het enige dat me aktiveerde was het opraken van mijn zandloper met junk. Als er een vriend op bezoek kwam - en dat deden ze niet vaak want wat was er nog om op te zoeken - zat ik daar onbewogen en onberoerd - mijn gezichtsveld een grijs scherm dat immer bleker en onduidelijker werd - het kon me niets schelen als hij eruit verdween. Als hij ter plaatse dood was neergestort zou ik starend naar mijn schoenpunt gewacht hebben tot ik het zeker wist en door zijn zakken kon gaan. Zou jij...? Want ik had nooit genoeg junk - niemand van ons had ooit genoeg. Dertig grains morfine per dag en het was nog niet genoeg. En het lange wachten voor de apotheek. Vertraging en uitstel is een regel in de junkhandel. De Man is nooit op tijd. Dat wil niet zeggen per ongeluk over tijd. Er bestaat geen per ongeluk in de junkwereld. De verslaafde wordt keer op keer weer onderwezen omtrent wat er gebeurt als het niet lukt zijn junk-voorraad op tijd aan te vullen. Vooruit geld of anders... En plotseling begon mijn behoefte als een gek op te lopen. Veertig... zestig grains per dag.

En nog was het niet genoeg. En ik had geen geld meer.

Daar stond ik met mijn laatste cheque in de hand en werd me ervan bewust dat dit werkelijk mijn laatste cheque was. Ik nam het eerste het beste vliegtuig naar Londen.

De dokter legde me uit hoe apomorfine reageert op de kleine hersenen, het metabolistisch proces regelt en de bloedstroom op een zodanige manier normaliseert dat het enzym-systeem van de verslaving in een tijdsbestek van vier tot vijf dagen vernietigt. Als de kleine hersenen zover herregeld zijn, hoeft geen apomorfine meer toegediend te worden en behoeft alleen nog maar gebruikt te worden bij mogelijke inzinking... (Er zal nooit iemand zijn die apomorfine inneemt voor zijn plezier. Er is nog nooit een geval van verslaving aan apomorfine voor gekomen.) Ik besloot de behandeling te ondergaan en liet mij opnemen.

[p. 166]

De eerste vierentwintig uur was ik letterlijk krankzinnig en paranoïde zoals vele verslaafden tijdens een plotseling opgelegde onthouding. Dit delirium werd opgevangen door vierentwintig uur intensief apomorfine-behandeling. De dokter liet me de kaart zien. Ik had kleine hoeveelheden morfine gekregen die beslist te klein waren om het ontbreken van de erge onthoudingsverschijnselen te veroorzaken, zoals de been- en buikkramp, koorts en mijn eigen speciale symptoom, de Koude Warmte, zoiets als een uitgestrekte huiver, het hele lichaam bedekkend en gewreven met menthol. Iedere verslaafde heeft zijn eigen speciale symptoom dat al zijn weerstand breekt. Er was één ontbrekende faktor in de onthoudings-opheffingsvergelijking, die faktor kon alleen maar apomorfine zijn.

Ik zag dat apomorfine werkelijk werkte. Acht dagen later werd ik uit de kliniek ontslagen, ik at en sliep normaal. Twee volle jaren bleef ik van junk af - dat was me in de laatste twaalf jaar nog niet overkomen. Een paar maanden lang viel ik er weer op terug omdat ik een pijnstillend middel nodig had tijdens een ernstige ziekte. Nog weer eens een apomorfinekuur en het heeft me tot nu toe van de junk afgehouden.

De apomorfinekuur is kwalitatief verschillend van alle andere kuurmethoden. Ik heb ze allemaal ondergaan. De korte reduktie, langzame reduktie, cortisone, antihistamines, rustverwekkende middelen, slaapkuren, tolserol, reserpine. Geen van deze kuren duurde langer dan de tijd tot de eerste inzinking. Ik ben er zeker van dat ik nooit metabolistisch genezen werd tot het moment dat ik de apomorfinebehandeling onderging. Het overstelpende aantal mislukkingen van kuren in Lexington Narcotic Hospital hebben doktoren tot de overtuiging gebracht dat de verslavingen ongeneeslijk zijn. In Lexington gebruiken ze de dolofine-reduktiekuur en hebben ze geloof ik nog nooit met apomorfine geëxperimenteerd. In ieder geval is deze ontwenningsmethode ingrijpend over de hele wereld genegeerd. Er is nooit een onderzoek geweest dat zich bezig heeft gehouden met variaties op de apomorfine-formule of de bestanddelen. Zonder twijfel kunnen er verbindingen die vijftig keer sterker zijn dan apo-

[p. 167]

morfine ontwikkeld worden en het bijeffect van het hevige braken kan misschien opgeheven worden.

Apomorfine heeft een regelende funktie in zowel stofwisseling als psyche, zodra deze op orde zijn kan het toedienen gestopt worden. De wereld van vandaag wordt overstelpt met rustverwekkende en opwekkende middelen maar dit unieke middel heeft nog maar zeer weinig aandacht gekregen. Geen enkel groot farmaceutisch bedrijf heeft met het middel geëxperimenteerd. Ik stel voor dat onmiddellijk een onderzoek met variaties van apomorfine wordt begonnen en de synthesis van deze verschillende vormen zal wellicht een medische afbakening creëren die veel verder reikt dan het te niet doen van het probleem van verslaving aan junk.

Het pokkenvaccin werd destijds tegengewerkt door een fanatieke groep uitzinnigen die tegen het vaccineren gekant waren. Zonder twijfel zal nu een schreeuwerig protest opklinken uit kringen van geïnteresseerde en onevenwichtige individuelen wanneer het junk-virus onder hun handen vandaan wordt geschoten. Junk is een goed handelsobjekt en er zijn monomane woekeraars of profiteurs zonder scrupules te over. Het moet hun onmogelijk gemaakt worden dat zij deze inentingsbehandeling en quarantaine, hoe dan ook, tegenwerken. Het junk-virus is probleem nummer één van de volksgezondheid van onze huidige wereld.

Omdat Naked Lunch dit gezondheidsprobleem behandelt is het noodzakelijkerwijze onmenselijk, obsceen en afschuwelijk. Een ziektebeeld verschaft vaak afschuwwekkende details, zeker niet voor zwakke magen!

Bepaalde passages in het boek die als pornografie betiteld worden, werden geschreven als een verhandeling tegen de doodstraf, te vergelijken met Jonathan Swifts Modest Proposal. Deze gedeelten zijn bedoeld om de doodstraf te ontmaskeren als obsceen, barbaars en onsmakelijk anachronisme, en ze zijn er dan ook naar. Zoals altijd de lunch is naakt. Als de beschaafde landen weer terug willen naar de Ophang-riten van de Druïden in het Heilige Woud of bloed willen drinken met de Azteken en hun goden voeden met mensenoffers, goed, laat ze dan zien wat ze

[p. 168]

eten en drinken. Laat ze zien wat er precies door de lange krantenlepel opgeschept wordt.

Ik ben nu bijna gereed met een vervolg op Naked Lunch. Een mathematische uitbreiding van de Algebra der Behoefte, voorbij het junk-virus. Want er bestaan vele vormen van verslaving en ik geloof dat ze alle individueel door een basis-wet geregeerd worden. Zoals Heiderberg zegt: ‘Ons universum is misschien niet het beste van alle mogelijke universa maar misschien wel een van de eenvoudigste.’ Als de mensheid maar kon zien.

Post scriptum... zou jij...?

En van mij zelf uit geredeneerd, en wanneer een mens zich op een andere manier uitspreekt kunnen we beter naar een Protoplasma-Vader of een Moeder-Cel gaan zoeken... want... Ik Wil Nooit Meer Iets Van Die Vermoeiende Oude Junk Praatjes En Junk Zwendel Horen... Dezelfde dingen een miljoen keer herhaald en méér zelfs en het heeft geen zin iets te zeggen want er gebeurt nooit iets in de wereld van de junk.

Het enige excuus voor deze vermoeiende lijdensweg is de kick als de junkvoorziening is afgesloten wegens het onbetaald laten van de rekening en de junk-huid dood gaat door gebrek aan junk en de overdosis van de tijd en Oude Huid heeft het huidspel reeds lang vergeten en vereenvoudigd onder de dekmantel van junk zoals huiden dat doen... Een konditie van volledige blootstelling is onbezonnen wanneer de Kicking Addict niet kan kiezen de reuk ziet en luistert... Kijk uit voor de auto's op straat...

Het is duidelijk dat junk een Rond-de-Wereld-Push-een-Opium-Pilletje-met-Jouw-Neus-Weg is. Uitsluitend voor Scarabeeën - stuntelige schooiers junk-troep. En in dit verband met de opruiming. Moe van het ermee gekonfronteerd te worden.

Junkies mopperen altijd over De Kou zoals ze dat noemen, terwijl ze de kragen van hun zwarte jassen opslaan en hun magere nekken intrekken... junk-kletspraat. Een junky wil het niet warm hebben, hij wil Cool-Koel-Koud zijn. Hij wil De Kou zoals hij Zijn Junk wil-niet buiten waar het hem geen goed doet maar daarbinnen zo dat hij rondloopt met een ruggegraat als een

[p. 169]

bevroren hydraulische auto-krik... zijn metabolisme nadert het Absolute nulpunt. Verslaafden in de laatste ergste graad van verslaving gaan soms maandenlang zonder een enkele darmbeweging, hun ingewanden liggen werkeloos vastgekleefd - Zou jij dat...? - zodat ze een appelboor van node hebben of in ieder geval de chirurgische equivalent daarvan... Zo is het leven in Het Oude IJs Huis. Waarom nog geaarzeld en tijd verknoeid?

Er is nog Plaats Voor U, Mijnheer.

Sommige entiteiten zijn voor de thermodynamische kicks. Zij hebben de thermodynamica uitgevonden... Zou jij dat niet...?

Weer anderen onder ons zijn voor Weer Andere Kicks en dat is iets daarbuiten in de buitenwereld zoals ik ervan houd te zien wat ik eet en vice versa mutatis mutandis zoals de zaak wellicht ligt. Bill's Naakte Lunch Room... Laten we erop af gaan... Goed voor jong en oud, mens en beestmens. Alleen een beetje slangenolie om de wielen te smeren en een schouwspel op touw te zetten Jack. Aan welke kant sta jij? Fro-Zen Hydraulic? Of wil je samen met Bill rondkijken?

Zo, dat is het Wereld Gezondheidsprobleem waar ik verder terug in Het Artikel over sprak. Het Vooruitzicht Voor Ons mijne Vrienden. Hoor ik nu gesputter over een eigen scheermes en van die één of andere medestander korte zwendel kletspraat artiest die erom bekend staat dat hij Dé Bill heeft uitgevonden. Zou jij? Het scheermes behoorde toe aan een man die Occan heet en hij is geen verzamelaar van littekens. Ludwig Wittgenstein Tractatus Logico-Philosophicus: ‘Als een voorstel niet noodzakelijk is, is het zonder betekenis en nadert de betekenis nul.’ ‘En wat is meer onnodig dan junk Als Je Het Niet nodig Hebt?’

Antwoord: ‘Junkies, als je niet aan de junk bent.’

Ik zal je eens wat vertellen jongens, ik heb nogal wat vermoeiend gekwebbel moeten aanhoren maar geen enkele bezigheidsgroep kan zelfs benaderen hoe die oude thermodynamische junk Langzaam maar zeker vertraagt. Nou zegt jouw Heroïne-gebruiker bijna niets en dat kan ik verdragen. Maar jouw Opium-‘roker’ is actiever, hij heeft nog een tentje en

[p. 170]

een Lamp... en misschien nog een stuk of zeven-negen-tien liggen in dat tentje uitgestrekt als reptielen in winterslaap, laten we de temperatuur houden op een Conversatie-Niveau: Hoe laag de andere junkies zijn ‘terwijl wij - wij hebben dat tentje en die lamp en die tent en nog een lamp en het is lekker warm daarbinnen hier mooi warm en hier binnen en mooi wonderschoon en buiten is het koud... het is koud buiten waar de droesemeters en de naaldjongens het geen twee maanden uithouden, nauwelijks zes maanden, ze houden het niet uit, en schompel schooien rond en er is geen klasse in hen... Maar wij zitten hier en voeren de dosis nooit op... nooit-nooit zullen we de dosis opvoeren behalve vannacht het is vannacht een speciale gelegenheid met alle droesemeters en naaldjongens daarbuiten in de kou... En we zullen het nooit opeten nooit nooit nooit eten... Neemt niet kwalijk als ik een reisje onderneem naar De Bron Van De Levende Druppels die ze allemaal in hun zak hebben en opiumpillen die ze in hun reet schuiven op één vingerpjaats met de Familiejuwelen en rest van de schijttroep.

Er is nog plaats voor u, mijnheer.

Nou als die opname nog eens weer ronddraait voor het de biljoenste-lichtjaar keer en nooit de tape ons niet-verslaafden drastische maatregelen doet treffen en de mensen zich afscheiden van de Junk-jongens.

De enige manier om aan dit verschrikkelijke lot te ontkomen is hier te komen en je intrek te nemen bij de Charybdis... Behandelt je goed jong... Snoepjes en sigaretten.

Ik ben na vijftien jaar in die tent te hebben gezeten. Daarin en eruit, in uit en in en er weer uit. Over en Eruit. Dus luister goed naar je Oude Oom Bill Burroughs die de Burroughs Optel Machine Regulateur Grap gebaseerd op het Principe van de Hydraulische Krik uitvond. Hoe je de handle ook beweegt het resultaat is altijd hetzelfde voor bepaalde gegeven koördinaten. Ik werd hier al vroeg in opgeleid... Zou je er niets voor...?

Pijnstillende Middelen Gebruikende Babies verenigt u. We hebben niets te verliezen behalve Onze Pushers. En zij zijn niet nodig.

[p. 171]

Kijk kijk langs de junk-weg voor dat je hem bewandelt en je afgeeft met Verkeerde Mensen...

komkomnaderbij... Het kost maar een briefje van drie Dollar om door Bill's telescoop te kijken.

A word to the wise guy..,!

Post-post scriptum

Heroïne opium morfine palfium koopt de aap om, die de vorm eet. Het resultaat is hetzelfde. Vroeg of laat begrijpt hij de algebra. Ik begreep herstel niet. Een beklagenswaardige verwarring als de verslaafde krimpt kalm en gezond in de verzwakte lever, onwetend over de fraktie van de kwantitatieve verlichting.

Eigen rechtschapen positie is de voor kamer aap onder de titel wat is? Wie moet er junk hebben om in de struktuur te leven? Als er geen verslaafden zijn opium in Soma. Spreek van exakte manieren waarop het junk-virus de woorden regelt in de aap wiens bedoeling het is het virus van aantallen te behoudee of verwijder het onderste nummer straat om de basisfrekwentie te bedekken.

Heilig niet-verslavend junk beschreven als een prachtig blauwe tredmolen die naar de zuivere junk voert. Gedenk? Het resultaat is hetzelfde: Volledig bezit voorwendend met de bedoeling junk nodig in het vooruitzicht zien en het lichaam heeft zijn benen.

Koude algabra Soma genoemd voor opium om de eigen rechtschapen positie. Opium om de junk aan alle junkes te laten zien. Junk uitgevonden om de totale beschikking dood circuit. Heroine dynamiek om de levende gewoonte te bedekken vanuit witte tijd tredmolen aap die de ziel als titel neemt op de nul rond de verslaafden.

Morfine vector totaal virus om de verslaafden te smeren. Blauwe gewoonte die woorden vormt gericht aan de jonge bedekking levende verslaving vanuit witte tijd tredmolen van de Wereld Pushers.

Het scheermes erbinnenin, mijnheer. Haal de handle over.

De verzamelaar van littekens van deze naald heeft vergeten: Eigen Rechtschapen positie want anders op de weg van voor de laatste fase.