Poëziekrant. Jaargang 18
(1994)– [tijdschrift] Poëziekrant–
Auteursrechtelijk beschermdPoëziekrant. Jaargang 18. Willy Tibergien, Gent 1994
DBNL-TEI 1
Wijze van coderen: standaard
-
gebruikt exemplaar
eigen exemplaar dbnl
algemene opmerkingen
Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Poëziekrant. Jaargang 18 uit 1994.
De Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren beijvert zich voor het verkrijgen van toestemming van alle rechthebbenden; eenieder die meent enig recht te kunnen doen gelden op in dit tijdschrift opgenomen bijdragen, wordt verzocht dit onverwijld aan ons te melden (dbnl.auteursrecht@kb.nl).
redactionele ingrepen
Door het gehele werk heen zijn koppen tussen vierkante haken toegevoegd.
Op pagina 19 is de naam van de fotograaf verbeterd. Van 'Starrink' naar 'Starink'.
Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina (deel 6: achterplat) en pagina's met advertenties (deel 4: achterplat, deel 5: binnenkant voorplat, 43, achterplat, deel 6: binnenkant voorplat, binnenkant achterplat) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.
[Deel 1, voorplat]
POEZIEKRANT
Nr. 1 Jaargang 18, jan.-feb. 1994
tweemaandelijks
afgiftekantoor 9000 Gent 1
Gerrit Komrij
Gastdichter
Jan Kuijper
Interviews
H.H. ter Balkt & M. Holub
Buitenland
V. Majakovski
[Deel 1, pagina 3]
POEZIEKRANT
Onafhankelijk tijdschrift voor Nederlandstalige poëzie en buitenlandse poëzie in Nederlandse vertaling.
Verschijnt tweemaandelijks.
Opgericht in 1976 door Willy Tibergien
Verantwoordelijke uitgever:
Willy Tibergien, Hoornstraat 11, B-9000 Gent
Hoofdredacteur: Willy Tibergien
Vaste medewerkers:
Lut-De Block, Jan Dewitte, Remco Ekkers, Karel Hellemans, Filip Rogiers, Jan Van Coillie en Jooris Van Hulle.
Medewerkers:
o.a. Lieve Behiels, Francis Cromphout, Marc Dejonckheere, Chris Delarivière, Gerd de Ley, Piet De Moor, Marc De Smet, Mon Detrez, Filip Devos, Carlos De Vriese, Stefan Hertmans, Hanneke Klinkert-Koopmans, Bert Kooyman, Patrick Lateur, Herwig Leus, Anne Marie Musschoot, Renaat Ramon, Marc Reugebrink, Hedwig Speliers, Willie Verhegghe, John Vervoort en Dick Welsink.
Eindredactie: Rita Geys
De hoofdredacteur kan geen enkele verantwoordelijkheid aanvaarden voor de ingezonden stukken. De inzenders gelieven dus een afschrift van hun ingezonden kopij te bewaren. Ongevraagde kopij waarbij geen retourzegels gevoegd zijn, wordt bij ongeschiktheid niet teruggezonden.
Redactie, administratie,
promotie en advertenties:
Hoornstraat 11, B-9000 Gent, 09 225.22.25
Druk:
Druk in de Weer, 09 224.29.14
Vormgeving, opmaak & zetwerk:
Aanzet, 09 224.40.65
Abonnementen/losse nummers
België. Los nummer: 200 fr. Abonnement: 850 fr. Abonnement met faktuur: 1000 fr. CJP-leden enkel via hun organisatie: 750 fr. Te storten op Onderling Beroepskrediet nummer 123-6135773-74 t.n.v. Poëziekrant Gent.
Nederland. Los nummer: fl. 12. Abonnement: fl. 50. Abonnement met faktuur: fl. 60. Te storten op nr. 10.12.06.232 van de Rabobank, Aardenburg of op postgiro nr. 35047 van de Rabobank, Aardenburg met vermelding voor rekeningar. 10.12.06.232
Andere landen: internationale post- of bankcheque van 1500 fr. op naam van Willy Tibergien, p/a Hoornstraat 11, 9000 Gent - België. Abonnementen worden stilzwijgend verlengd tenzij opzegging vóór i december plaatsvindt.
| GERRIT KOMRIJ | De poëzie als maatschappelijk verschijnsel is dood | 4 |
| OCTAVIO PAZ | Brug tussen geschiedenis en waarheid | 10 |
| MAJAKOVSKI'S | afspraak met de toekomst | 12 |
| PABLO NERUDA | Terug van (nooit) weggeweest | 16 |
| CHAWWA WIJNBERG | Het strelen van lege lucht | 18 |
| GERTRUDE STARINK | De weg naar Egypte in zevenendertig passages | 19 |
| LUCAS HÜSGEN | Overspannen pathetiek | 20 |
| PETER GHYSSAERT | Vertederende decadentie | 22 |
| VLAAMSE LYRIEK | Tweemaal twee | 23 |
| THE LOW COUNTRIES | Een fraai cultureel visitekaartje | 25 |
| JAN KUIJPER | 26 | |
| DE PARADOX VAN DE VOLTOOIING | Over Armand Van Assche | 28 |
| ARMAND VAN ASSCHE | Er zit een schat verborgen in de woorden | 33 |
| KAREL JONCKHEERE | in Ispahaan | 35 |
| H.H. TER BALKT | ‘Ik ben één der laatste geëngageerde dichters’ | 36 |
| HEDWIG SPELIERS | De dichter als linguïst | 40 |
| PATRICIA LASOEN | Een zwarte bundel | 42 |
| PAUL BOSTEELS | Een leven dat onaf bleef | 43 |
| MIROSLAV HOLUB | ‘Poëzie is een middel om de tijd vast te leggen’ | 44 |
| REMCO EKKERS | 48 | |
| KORT | 49 | |
| LITERAIRE PRIJZEN | 51 | |
| IETS OVER POËZIE | 51 | |
| POWEETJES | 52 | |
| KALENDER |
[Deel 2, voorplat]
POEZIEKRANT
Nr. 2 Jaargang 18, maart-april 1994
tweemaandelijks
afgiftekantoor 9000 Gent 1
Huub Beurskens
Beauvoorde
Dichter aan huis
Derek Walcott
Essay
Bert Schierbeek
Vertaald
Gabriel Rosenstock
Gastdichter
Frans Deschoemaeker
[Deel 2, pagina 3]
POEZIEKRANT
Onafhankelijk tijdschrift voor Nederlandstalige poëzie en buitenlandse poëzie in Nederlandse vertaling.
Verschijnt tweemaandelijks.
Opgericht in 1976 door Willy Tibergien
Verantwoordelijke uitgever:
Willy Tibergien, Hoornstraat 11, B-9000 Gent
Hoofdredacteur. Willy Tibergien
Vaste medewerkers:
Lut De Block, Jan Dewitte, Remco Ekkers, Karel Hellemans, Filip Rogiers, Jan Van Coillie en Jooris Van Hulle.
Medewerkers:
o.a. Lieve Behiels, Francis Cromphout, Marc Dejonckheere, Chris Delarívière, Gerd de Ley, Piet De Moor, Marc De Smet, Mon Detrez, Filip Devos, Carlos De Vriese, Stefan Hertmans, Hanneke Klinken-Koopmans, Bert Kooyman, Patrick Lateur, Herwig Leus, Anne Marie Musschoot, Renaat Ramon, Marc Reugebrink, Hedwig Speliers, Willie Verhegghe, John Vervoort en Dick Welsink.
Eindredactie: Rita Geys
De hoofdredacteur kan geen enkele verantwoordelijkheid aanvaarden voorde ingezonden stukken. De inzenders gelieven dus een afschrift van hun ingezonden kopij te bewaren. Ongevraagde kopij waarbij geen retourzegels gevoegd zijn, wordt bij ongeschiktheid niet teruggezonden.
Redactie, administratie,
promotie en advertenties:
Hoornstraat 11, B-9000 Gent, 09 225.22.25
Druk:
Druk in de Weer, 09 224.29.14
Vormgeving, opmaak & zetwerk: Aanzet, 09 224.40.65
Abonnementen/losse nummers
België. Los nummer: 200 fr. Abonnement: 850 fr. Abonnement met faktuur: 1000 fr. CJP-leden enkel via hun organisatie: 750 fr. Te storten op Onderling Beroepskrediet nummer 123-6135773-74 t.n.v. Poëziekrant Gent.
Nederland. Los nummer: fl. 12. Abonnement: fl. 50. Abonnement met faktuur: fl. 60. Te storten op nr. 10.12.06.232 van de Rabobank, Aardenburg of op postgiro nr. 47.33.33 van de Rabobank, Aardenburg met vermelding voor rekeningar. 10.12.06.232
Andere landen: internationale post- of bankcheque van 1500 fr. op naam van Willy Tibergien, p/a Hoornstraat 11, 9000 Gent - België. Abonnementen worden stilzwijgend verlengd tenzij opzegging vóór | december plaatsvindt.
| HUUB BEURSKENS | Poëzie ontstaat in de ruimte tussen woorden | 4 |
| KLAVERTJEVIER | Boeiende debuten | 10 |
| DEREK WALCOTT | De Omeros van de Cariben | 12 |
| LEO HERBERGHS | 19 | |
| MIGUEL DE UNAMUNO | Het verscheurde levensgevoel | 20 |
| GABRIEL ROSENSTOCK | 22 | |
| ELISABETH EYBERS | Rijm: zoet maar verdacht | 24 |
| WILLIAM SHAKESPEARE | De vertaler als wisselkantoor | 26 |
| EVA GERLACH | De vondst in Wat zoekraakt | 29 |
| J.H. LEOPOLD & J.C. BLOEM | Trachten naar het eeuwig onnoembare | 31 |
| FRANS DESCHOEMAEKER | 34 | |
| DICHTER AAN HUIS | Op een mooie pinksterdag in Beauvoorde | 36 |
| JAAP BLONK | Liederen voor oor en oog | 38 |
| HOTEL ATONAAL | Totaal banaal | 40 |
| OP ZOEK NAAR WIEROOK | 41 | |
| BERT SCHIERBEEK | De realiteit ontrafelen | 42 |
| HET METRUM VAN DE VOETSTAP | Eresaluut met gedichten | 45 |
| THEO VAN DER WACHT | 46 | |
| P.N. VAN EYCK | De dichter, de tuinman en de dood | 46 |
| LITERAIRE PRIJZEN | 48 | |
| IETS OVER POëZIE | 49 | |
| POWEETJES | 50 | |
| KORT | 51 | |
| KALENDER |
[Deel 3, voorplat]
POEZIEKRANT
Nr. 3 Jaargang 18, mei.-juni. 1994
tweemaandelijks
afgiftekantoor 9000 Gent 1
Gwij Mandelinck
Over Claus' hondsdagen in Watou
Lionel Ray
Vertaald
Victor Vroomkoning
Gastdichter
Anton van Wilderode
[Deel 3, pagina 3]
POEZIEKRANT
Onafhankelijk tijdschrift voor Nederlandstalige poëzie en buitenlandse poëzie in Nederlandse vertaling.
Verschijnt tweemaandelijks.
Opgericht in 1976 door Willy Tibergien
Verantwoordelijke uitgever:
Willy Tibergien, Hoornstraat 11, B-9000 Gent
Hoofdredacteur: Willy Tibergien
Vaste medewerkers:
Lut De Block, Jan Dewitte, Remco Ekkers, Karel Hellemans, Filip Rogiers, Jan Van Coillie en Jooris Van Hulle.
Medewerkers:
o.a. Lieve Behiels, Francis Cromphout, Marc Dejonckheere, Chris Delarivière, Gerd de Ley, Piet De Moor, Marc De Smet, Mon Detrez, Filip Devos, Carlos De Vriese, Stefan Hertmans, Hanneke Klinkert-Koopmans, Bert Kooyman, Patrick Lateur, Herwig Leus, Anne Marie Musschoot, Renaat Ramon, Marc Reugebrink, Hedwig Speliers, Willie Verhegghe, John Vervoort en Dick Welsink.
Eindredactie: Rita Geys
De hoofdredacteur kan geen enkele verantwoordelijkheid aanvaarden voor de ingezonden stukken. De inzenders gelieven dus een afschrift van hun ingezonden kopij te bewaren. Ongevraagde kopij waarbij geen retourzegels gevoegd zijn, wordt bij ongeschiktheid niet teruggezonden.
Redactie, administratie,
promotie en advertenties:
Hoornstraat 11, B-9000 Gent, 09 225.22.25
Druk:
Druk in de Weer, 09 224.29.14
Vormgeving, opmaak & zetwerk: Aanzet, 09 224.40.65
Abonnementen/losse nummers
België. Los nummer: 200 fr. Abonnement: 850 fr. Abonnement met faktuur: 1000 fr. CJP-leden enkel via hun organisatie: 750 fr. Te storten op Onderling Beroepskrediet nummer 123-6135773-74 t.n.v. Poëziekrant Gent.
Nederland. Los nummer: fl. 12. Abonnement: fl. 50. Abonnement met faktuur: fl. 60. Te storten op nr. 10.12.06.232 van de Rabobank, Aardenburg of op postgiro nr. 4733.33 van de Rabobank, Aardenburg met vermelding voor rekeningar. 10.12.06.232
Andere landen: internationale post- of bankcheque van 1500 fr. op naam van Willy Tibergien, p/a Hoomstraat 11, 9000 Gent - België. Abonnementen worden stilzwijgend verlengd tenzij opzegging vóór 1 december plaatsvindt.
| ANTON VAN WILDERODE | ‘Wie niet in Nederland uitgeeft, bestaat daar voor de recensenten niet’ | 4 |
| LIONEL RAY | 8 | |
| UITGELEZEN GEDICHTEN | uit Nederland en Vlaanderen | 10 |
| DE KUNST IN DE VRIJE GEMEENSCHAP | Honderd jaar Van Nu en Straks | 13 |
| PATRICK LATEUR | De muze en de speelman | 15 |
| JOHNNY VAN DOORN | Poëzie als bezweringsritueel | 17 |
| GERY FLORIZOONE | De landheer van de stilte | 20 |
| GUUS MIDDAG | Alles valt in stukken uiteen | 21 |
| GEERT DE KOCKERE | Dag lachemaan | 23 |
| ANTON VAN WILDERODE | 24 | |
| GWIJ MANDELINCK | Over Claus' hondsdagen in Watou | 26 |
| NEDERLANDSE POEZIE | De tand des tijds | 29 |
| HENDRIK CARETTE | 31 | |
| BERT KOOIJMAN | Een ring van rook | 32 |
| DUIZEND KOLIBRIES | en andere haikubundels | 34 |
| VICTOR VROOMKONING | 36 | |
| LUC WENSELEERS | De leeuw achter de vos | 38 |
| KAREL SERGEN | Het gedicht als vrijplaats | 40 |
| FRIDA VOGELS | De zwijgtaal van de angst | 41 |
| ALBERT SCHAALMA | Veel verstand, weinig emotie | 42 |
| LOUIS SCUTENAIRE | 44 | |
| KEES SPIERING | Een geheimzinnig donker | 46 |
| KORT | 47 | |
| REDUCTIE | 49 | |
| LITERAIRE PRIJZEN | 50 | |
| POWEETJES | 51 | |
| KALENDER |
[Deel 4, voorplat]
POEZIEKRANT
Nr. 4 Jaargang 18, juli.-augustus 1994
tweemaandelijks
afgiftekantoor 9000 Gent 1
Tomas Lieske
Interview
Leonard Nolens
Essay
César Vallejo
Vertaald
Ad Zuiderent
[Deel 4, pagina 3]
POEZIEKRANT
Onafhankelijk tijdschrift voor Nederlandstalige poëzie en buitenlandse poezie in Nederlandse vertaling.
Verschijnt tweemaandelijks.
Opgericht in 1976 door Willy Tibergien
Verantwoordelijke uitgever: Willy Tibergien, Hoomstraat 11-B-9000 Gent
Hoofdredacteur: Willy Tibergien
Vaste medewerkers: Lut De Block, Jan Dewitte, Remco Ekkers, Karel Hellemans, Filip Rogiers, Jan Van Coillie en Jooris Van Hulle.
Medewerkers: o.a. Lieve Behiels, Francis Cromphout, Marc Dejonckheere, Chris Delarivièr e, Gerd de Ley, Piet De Moor, Marc De Smet, Mon Detrez, Filip Devos, Carlos De Vriese, Stefan Hertmans, Hanneke Klinkert-Koopmans, Bert Kooyman, Patrick Lateur, Herwig Leus, Anne Marie Musschoot, Renaat Ramon, Marc Reugebrink, Hedwig Speliers, Willie Verhegghe, John Vervoort en Dick Welsink.
Eindredactie: Rita Geys
De hoofdredacteur kan geen enkele verantwoordelijkheid aanvaarden voor de ingezonden stukken. De inzenders gelieven dus een afschrift van hun ingezonden kopij te bewaren. Ongevraagde kopij waarbij geen retourzegels gevoegd zijn, wordt bij ongeschikth eid niet teruggezonden.
Redactie, administratie,
promotie en advertenties:
Hoomstraat 11, B-9000 Gent, 09 225.22.25
Druk:
Druk in de Weer, 09 224.29.14
Vormgeving, opmaak & zerwerk: Aanzet, 09 224.40.65
Abonnementen | losse nummers België. Los nummer: 200 fr. Abonnement: 850 fr. Abonnement met faktuur: 1000 fr. CJP-leden enkel via hun organisatie: 750 fr. Te storten op Onderling Beroepskrediet nummer 123-6135773-74 t.n.v. Poëziekrant Gent. Nederland. Los nummer: fl. 12. Abonnement: fl. 50. Abonnement met faktuur: fl. 60. Te storten op nr. 10.12.06.232 van de Rabobank, Aardenburg of op postgiro nr. 47.33.33 van de Rabobank, Aardenburg met vermelding voor rekeningar. 10.12.06.232. Andere landen: internationale post- of bankcheque van 1500 fr. op naam van Willy Tibergien, p | a Hoornstraat 11, 9000 Gent - België. Abonnementen worden stilzwijgend verlengd tenzij opzegging vóór 1 december plaatsvindt.
| AD ZUIDERENT | ‘Ik ben niet tevreden met een riedeltje erbij’ | 4 |
| KEESSPIERING | 12 | |
| PETER HUCHEL | Ontoereikend alfabet | 13 |
| CÉSAR VALLEJO | 16 | |
| NEDERLANDSE POEZIE | Vijfdebuten - vijfnieuwe geluiden? | 18 |
| HANS R. VLEK | Cupidokontjes | 21 |
| BART JANSSEN | Ut pictura poesis | 22 |
| MIEKE TILLEMA | Liefdevol misverstand | 24 |
| WILLEM JAN OTTEN | Missen op het eerste gezicht | 25 |
| RENE VAN DAELE | Over het verre en het dichtbije | 26 |
| HANS DE GREVE | 28 | |
| LEONARD NOLENS | Het eeuwige graven van de gouddelver | 30 |
| UITGEVERS | tussen droom, auteurs en managers | 35 |
| TOMAS LIESKE | ‘Goede poëzie heeft een verwoestende kracht’ | 38 |
| DANNY FRANCK | 43 | |
| WILLIE VERHEGGHE | Marcinelle | 44 |
| LITERAIRE PRIJZEN | 46 | |
| AFORISTISCH | 47 | |
| POWEETJES | 48 | |
| KALENDER | 51 |
[Deel 5, voorplat]
POEZIEKRANT
Nr. 5 Jaargang 18, september-oktober 1994
tweemaandelijks
afgiftekantoor 9000 Gent 1
Postmoderne poëzie in Vlaanderen
Van Twist met ons tot Plejade
Geert van Istendael
Hubert De Vogelaere
Gastdichters
Dirk van Bastelaere
Virtuele poëzie
Anneke Brassinga
[Deel 5, pagina 1]
POEZIEKRANT
Onafhankelijk tijdschrift voor Nederlandstalige poëzie en buitenlandse poëzie in Nederlandse vertaling.
Verschijnt tweemaandelijks.
Opgericht in 1976 door Willy Tibergien
Verantwoordelijke uitgever:
Willy Tibergien, Hoornstraat 11-B-9000 Gent
Hoofdredacteur: Willy Tibergien
Vaste medewerkers:
Lut De Block, Jan Dewitte, Remco Ekkers, Rita Geys, Karel Hellemans, Jan Van Coillie en Jooris Van Hulle.
Medewerkers:
o.a. Lieve Behiels, Chris Delarivière, Gerd de Ley, Piet De Moor, Jean-Paul Den Haerynck, Mon Detrez, Filip Devos, Carlos De Vriese, Hans Groenewegen, Stefan Hertmans, Hanneke Klinkert-Koopmans, Bert Kooijman, Patrick Lateur, Anne Marie Musschoot, Renaat Ramon, Marc Reugebrink, Filip Rogiers, Hedwig Speliers, Willie Verhegghe, John Vervoort en Dick Welsink.
Eindredactie: Rita Geys
De hoofdredacteur kan geen enkele verantwoordelijkheid aanvaarden voor de ingezonden stukken. De inzenders gelieven dus een afschrift van hun ingezonden kopij te bewaren. Ongevraagde kopij waarbij geen retourzegels gevoegd zijn, wordt bij ongeschiktheid niet teruggezonden.
Redactie, administratie,
promotie en advertenties:
Hoornstraat 11, B-9000 Gent, 09 225.22.25
Fax 09 225.90.54
Druk:
Druk in de Weer, 09 224.29.14
Vormgeving:
Aanzet - Krist de Munter
Opmaak & zetwerk:
Aanzet, 09 224.40.65
Abonnementen | losse nummers
België. Los nummer: 200 fr. Abonnement: 1000 fr. Abonnement met faktuur: 1100 fr. CJP-leden enkel via hun organisatie: 800 fr. Te storten op Onderling Beroepskrediet nummer 123-6135773-74 t.n.v. Poëziekrant Gent.
Nederland. Los nummer: fl. 12. Abonnement: fl. 60. Abonnement met faktuur: fl. 65. Te storten op nr. 10.12.06.232 van de Rabobank, Aardenburg of op postgiro nr. 47.33.33 van de Rabobank, Aardenburg met vermelding voor rekeningar. 10.12.06.232.
Andere landen: internationale post- of bankcheque van 1500 fr. op naam van Willy Tibergien, p | a Hoornstraat 11, 9000 Gent - België. Abonnementen worden stilzwijgend verlengd tenzij opzegging vóór 1 december plaatsvindt.
| ANNEKE BRASSINGA
‘Ik wil al dichtend het geloof in de taal hoog houden’ |
2 |
| ANNEKE BRASSINGA
De sprong van poes naar poëzie |
8 |
| YVES BONNEFOY | 12 |
| PAUL AUSTER Vechten met de taal van stenen | 14 |
| NEDERLANDSE POEZIE Onder en boven de maat | 16 |
| GEERT VAN ISTENDAEL | 18 |
| J.D.F. VAN HALSEMA Aandacht voor de decadentie | 20 |
| PIER PAOLO PASOLINI Dichter aan de rand van het leven | 22 |
| HUBERT DE VOGELAERE | 24 |
| NIEUWE TIENERPOEZIE Engagement en intimiteit | 26 |
| POSTMODERNE POEZIE IN VLAANDEREN
van Twist met ons tot Plejade |
27 |
| DIRK VAN BASTELAERE Virtuele poëzie | 37 |
| KORT | 44 |
| LITERAIRE PRIJZEN | 46 |
| POWEETJES | 48 |
| KALENDER | 51 |
[Deel 6, voorplat]
POEZIEKRANT
Nr. 6 Jaargang 18, november-december 1994
tweemaandelijks
afgiftekantoor 9000 Gent 1
Stefan Hertmans
Peter Verhelst
Maurice Gilliams
Recensies
Herman De Coninck
Frank Koenegracht
Interviews
Wereldpoëzie in vertaling
Gedicht en omgedicht
Geboorten van het vers.
Levende Franse poëzie
Buitenland
J. Bernlef
[Deel 6, pagina 1]
POEZIEKRANT
Onafhankelijk tijdschrift voor Nederlandstalige poëzie en buitenlandse poëzie in Nederlandse vertaling.
Verschijnt tweemaandelijks.
Opgericht in 1976 door Willy Tibergien
Verantwoordelijke uitgever:
Willy Tibergien, Hoornstraat 11-B-9000 Gent
Hoofdredacteur: Willy Tibergien
Vaste medewerkers:
Lut De Block, Jan Dewitte, Remco Ekkers, Rita Geys, Karel Hellemans, Jan Van Coillie en Jooris Van Hulle.
Medewerkers:
o.a. Lieve Behiels, Chris Delarivière, Gerd de Ley, Piet De Moor, Jean-Paul Den Haerynck, Mon Detrez, Filip Devos, Carlos De Vriese, Hans Groenewegen, Stefan Hertmans, Hanneke Klinkert-Koopmans, Bert Kooijman, Patrick Lateur, Anne Marie Musschoot, Renaat Ramon, Marc Reugebrink, Filip Rogiers, Hedwig Speliers, Willie Verhegghe, John Vervoort en Dick Welsink.
Eindredactie: Rita Geys
De hoofdredacteur kan geen enkele verantwoordelijkheid aanvaarden voor de ingezonden stukken. De inzenders gelieven dus een afschrift van hun ingezonden kopij te bewaren. Ongevraagde kopij waarbij geen retourzegels gevoegd zijn, wordt bij ongeschiktheid niet teruggezonden.
Redactie, administratie,
promotie en advertenties:
Hoornstraat 11, B-9000 Gent, 09 225.22.25 Fax 09 225.90.54
Druk:
Sanderus, 055 31.11.30
Vormgeving:
Aanzet - Krist de Munter
Opmaak & zetwerk:
Aanzet, 09 224.40.65
Abonnementen | losse nummers België. Los nummer: 200 fr. Abonnement: 1000 fr. Abonnement met faktuur: 1100 fr. CJP-leden enkel via hun organisatie: 800 fr. Te storten op Onderling Beroepskrediet nummer 123-6135773-74 t.n.v. Poëziekrant Gent. Nederland. Los nummer: fl. 12. Abonnement: fl. 60. Abonnement met faktuur: fl. 65. Te storten op nr. 10.12.06.232 van de Rabobank, Aardenburg of op postgiro nr. 47.33.33 van de Rabobank, Aardenburg met vermelding voor rekeningar. 10.12.06.232.
Andere landen: internationale post- of bankcheque van 1500 fr. op naam van Willy Tibergien, p|a Hoornstraat 11, 9000 Gent - België. Abonnementen worden stilzwijgend verlengd tenzij opzegging vóór 1 december plaatsvindt.
| J. BERNLEF ‘Ik twijfel altijd tussen het leven en de kunst | 2 |
| ALBIUS TIBULLUS | 10 |
| LAUTRéAMONT Een burleske genealogie van het kwaad | 12 |
| WERELDPOEZIE in vertaling | 14 |
| GIE DEVOS De kale heuvels van het woord | 17 |
| CLARA HAESAERT Een voortdurend wisselende dialoog | 18 |
| STEFAN HERTMANS De boom bij de afgrond | 19 |
| PETER VERHELST De tekst als weigering en uitdaging | 21 |
| EMIEL WILLEKENS Zoeken naar het vergetene | 23 |
| LIDY VAN MARISSING Woorden als slijmsporen | 24 |
| LUCIENNE STASSAERT | 26 |
| SUGGESTIEVE SMON BUSCHMAN en ondermaatse haiku's | 28 |
| NANNIE KUIPER Verliefd verlangen | 30 |
| VERGILIUS Van de hemel naar de hel | 31 |
| MARTINUS NIJHOFF De eenzame schrijver in het raam | 32 |
| HERMAN DE CONINCK ‘Goede poëzie is een kwestie van wachten’ | 34 |
| MAURICE GILLIAMS De gemaskerde waarheid | 41 |
| MICHEL VAN DER PLAS Tasten van stof naar geest | 43 |
| FRANK KOENEGRACHT
‘Fanatisme is de ondergang van alles, ook in de poëzie’ |
45 |
| BLOEMLEZING 12e-16e eeuw | 50 |
| FERNAND FLORIZOONE | 50 |
| KORT | 51 |
| LITERAIRE PRIJZEN | 52 |
| KALENDER | 53 |