Poëziekrant. Jaargang 17

[Vervolg literaire prijzen]

Prijzen in Vlaanderen

De Boekenleeuw 1993 voor het beste Vlaamse kinder- en jeugdboek werd niet uitgereikt. Vijf boeken werden bekroond met een Boekenwelp: Voor altijd, altijd van Bart Moeyaert, Wok van de Wilden van Sylvia vanden Heede, Hotel Hoteldebotel van Ronni Hermans, Pongwiffy-Een heks met een tik van Kaye Umanshi en Het geheim van meester Joachim van Sigrid Heuch.

Laureaten van de Apollo-Mariendaalprijs 1993: 12-13 jaar: Greetje Van Esch; 14-15 jaar: Frauke Pauwels; 16-18 jaar: Remi Hauman.

Prijzen in Nederland

Guillaume van der Graft ontving de dr. C. Rijnsdorp Prijs (10.000 gulden) voor zijn hele oeuvre.

Simon Vinkenoog krijgt de eerste Johnny van Doornprijs (tweejaarlijks; 5000 gulden) voor zijn proza, autobiografisch werk en poëzie.

De roman De ontdekking van de hemel van Harry Mulisch is door zeventig critici uit Vlaanderen en Nederland uitgeroepen tot het beste boek van 1992 (trofee Mekka 1993).

Gerrit Komrij ontvangt voor zijn beschouwend proza de P.C. Hooftprijs 1993.

De Aleida Schotprijs voor literaire vertalingen uit Slavische talen in het Nederlands is toegekend aan Reina Dokter voor haar vertalingen uit het Joegoslavisch.

Tomas Lieske krijgt voor zijn verhalenbundel Oorlogstuinen de Geertjan Lubberhuizenprijs 1992.

Bienek-Prijs voor Tranströmer

De Zweedse dichter Tomas Transtromer krijgt voor zijn hele oeuvre de Horst Bienekprijs, een van de belangrijkste Duitse poëzieprijzen (10.000 mark). Tranströmer zal de prijs niet zelf in ontvangst kunnen nemen, omdat hij door een hersenbloeding zwaar gehandicapt is geraakt.

poweetjes

Brouwers geridderd

Jeroen Brouwers heeft uit handen van de Belgische ambassadeur in Den Haag het Ridderschap in de Kroonorde ontvangen. De auteur wordt door de koning onderscheiden voor zijn langdurige inzet voor een gedistingeerde benadering van de Vlaamse letteren. Vorig jaar ontving Brouwers al de Orde van de Vlaamse Leeuw.

Overleden

Op 8 februari overleed de Rotterdamse dichter Casper van den Berg. Zijn oeuvre bestaat uit de bundels Nacht en mes (1983), Modieus ongerief en het pas verschenen Onder ons. De poezie van Van den Berg is bondig, humoristisch en doorspekt met spreektaal.

Roemeense van Ruysbeek

Onder de titel Een vleugje nirvana | O farima de nirvana verscheen een bloemlezing uit het werk van Erik van Ruysbeek in Roemeense vertaling. Het is de eerste bundel in de ‘collectio nordica’ van uitgeverij Cartea Romaneasca in Boekarest. In dezelfde reeks verschijnt dit jaar werk van Anton van Wilderode en Liliane Wouters.

Letterkundig museum wil verhuizen

In 1982 verhuisde het Nederlands Letterkundig Museum naar het Koninklijke Bibliotheekcomplex in Den Haag. Een luxueuze lokatie, maar erg duur, wat krap en niet zo goed bereikbaar. Directeur Anton Korteweg wil het veertigjarig jubileum van zijn museum (in 1994) als het even kan ergens anders vieren. Liefst in Den Haag, maar dat hoeft niet perse. Van de bijna vier miljoen gulden subsidie die het museum jaarlijks ontvangt, gaat momenteel een kleine twee miljoen naar huisvesting. Met de verhuis wil Korteweg een half tot een heel miljoen besparen.

Septentrion

Het tijdschrift Septentrion is aan zijn 22ste jaargang toe. Het blad bericht in het Frans over de Nederlandstalige cultuur in Vlaanderen en Nederland, en informeert de Franssprekenden ook over het algemeen-maatschappelijk gebeuren in beide landen. Hoofdredacteur is Jozef Deleu, uitgever van de Stichting Ons Erfdeel. Het eerste nummer van 1993 bevat onder meer informatie over Antwerpen 93, Margriet de Moor, ‘Daens’, Marlene Dumas, Hella Haasse en Maurice Gilliams. De culturele actualiteit wordt op de voet gevolgd en kernachtig gepresenteerd.

Inlichtingen: Septentrion, Revue de Culture Neerlandaise, Murissonstraat 260, 8931 Rekkem. Tel. 056 | 41.12.01.

De tweede ronde

Het literaire kwartaaltijdschrift De Tweede Ronde wordt voortaan uitgegeven bij Van Oorschot. Mai Spijkers vond dat het blad niet meer paste bij het karakter van uitgeverij Bert Bakker. De Tweede Ronde, opgericht in 1980, kent een jaarlijks exploitatietekort van 20.000 gulden. Uitgever Van Oorschot probeert nieuwe abonnees te werven om dat tekort weg te werken.

Dwb grondig vernieuwd

Dietsche Warande & Belfort, het oudste Nederlandstalige literaire tijdschrift (130 jaar), heeft de grootste facelift in zijn geschiedenis gekregen. Hugo Bousset is de nieuwe hoofdredacteur. Hugo Brems, Patricia de Martelaere, Peter Verhelst en Wiel Kusters zetelen in de vernieuwde kernredactie. De lay-out van DWB kreeg een beurt. Er is trouwens in het algemeen meer aandacht voor het visuele: literaire teksten worden geconfronteerd met theater, fotografie, plastische kunst, opera, film, beeldverhaal, fotoroman, videoclip enz. Inhoudelijk komt de klemtoon op creatief werk. De redactie blijft er een erezaak van maken veelbelovende debutanten te ontdekken. Voortaan worden ook geregeld minder bekende buitenlandse auteurs in vertaling gepresenteerd. De themanummers worden herdacht: ze nemen zelden een volledig nummer in beslag, worden speels literair opgevat en staan nadrukkelijk open voor de andere kunsten.

Een jaargang telt zes nummers, samen achthonderd bladeijden vol poëzie, proza en essay. Een jaarabonnement kost 1400 fr. | fl. 90, studenten, CJP-ers en 65-plussers betalen slechts 995 fr. | fl. 63. Losse nummers kosten 300 fr. | fl. 15.

Inlichtingen: DWB, postbus 137, 3000 Leuven.

Maartje 't Hart

Vanaf September of oktober brengt de VPRO een nieuwe literaire talkshow op de buis. Gastvrouw is Maartje 't Hart, de vrouwelijke alter ego van Maarten. Dertien uitzendingen van drie kwartier worden voorbereid. Over de inhoud van de programma's is nog niets bekend.

De bladen voor de poezie

Wie oude nummers zoekt van de poëziereeks ‘De Bladen voor de Poëzie’ (vanaf het beginjaar 1937 tot nu) kan terecht in het Poëziecentrum. Daar ligt ook een bijna volledige collectie van de oudste Vlaamse poëziereeks ter inzage.

Inlichtingen: Poëziecentrum, Hoornstraat 11, 9000 Gent. Tel. 091 | 25.22.25.

Voor wie wil publiceren

Script+ beoordeelt manuscripten die nog geen uitgever vonden. Gespecialiseerde medewerkers geven een gedetailleerd, eerlijk en beargumenteerd oordeel en advies. Er worden ook (basis-)cursussen en workshops georganiseerd. ‘Korte verhalen schrijven’, ‘Gedichten schrijven’ en ‘Schrijven voor kinderen’.

Inlichtingen: Script+, Postbus 15385, 1001 MJ Amsterdam, Nederland. Tel. 00-31-20 | 626.68.49.

Louis Couperus genootschap

Ruim honderd jaar na het verschijnen van Eline Vere staat het leven en werk (ook poëzie!) van Louis Couperus weer volop in de belangstelling. De stichting van een Louis Couperus Genootschap in januari 1993 was dan ook geen verrassing. Een hele reeks activiteiten wordt voorbereid. Het genootschap bezit al een uitgebreide bibliotheek, met onder meer alle eerste drukken.

Inlichtingen: Louis Couperus Genootschap, postbus 339, 2300 AH Leiden, Nederland. Tel. 00-31-71 | 21.99.57 of 00-31-78 | 14.62.70.

[p. 51]

Eisen van Pen, Vvl, Vav en Vbvb

De Vlaamse minister van Cultuur Hugo Weckx kreeg op 15 januari van PEN, VVL en VAV een petitie met acht programmapunten, ter herinnering aan zijn beloften en als eisenpakket voor structurele verbeteringen van de positie van de auteurs. De Vlaamse auteurs eisen een leenvergoeding en een vaste boekenprijs. Ze willen dat er een Nederlands-Vlaams Fonds voor de Letteren komt en een passend sociaal en fiscaal statuut. De letterenbegroting moet worden verdrievoudigd, er moeten modelcontracten komen voor oorspronkelijk werk en vertalingen, auteurslezingen moeten hoger en belastingvrij worden gehonoreerd, aangevuld met een onkostenvergoeding, en alle mogelijkheden tot verblijf in het buitenland moeten openbaar worden aangekondigd en toegekend via een sollicitatieprocedure. Tot slot vinden de auteurs dat er in samenwerking met Nederland opnieuw systematisch promotie moet worden gemaakt voor Nederlandstalige literatuur.

In de tweede helft van 1993 is Belgie voorzitter van de Europese Gemeenschap. De VBVB roept de regering op van de gelegenheid gebruik te maken om een ‘Europese bodemprijs’ voor boeken door te drukken. Boeken zouden nergens goedkoper mogen worden verkocht dan in het land van oorsprong. Het gaat dus niet om een Europese vaste prijs.

Vvl

De Vereniging van Vlaamse Letterkundigen, opgericht in 1907, is de oudste Vlaamse schrijversvereniging. Leden ontvangen vier keer per jaar het tijdschrift Mededelingen. Voor inlichtingen en met klachten, juridische vragen en sociale problemen kunnen ze terecht bij het bestuur, dat maandelijks vergadert. De VVL organiseert werkgroepen voor vertalers en jeugdliteratuur. Er worden contacten onderhouden met het Europees Schrijverscongres, de VVL-Nederland, de Europese Vereniging ter Bevordering van de Poezie, de Association des Ecrivains beiges de Langue Francaise, de VBVB, SABAM, PEN en Diapason. Auteurs die minstens twee publikaties op hun naam hebben, kunnen lid worden. Ze moeten daartoe een schriftelijke aanvraag indienen bij de secretaris.

Voorzitter van de VVL is Emiel Willekens, Minderbroedersrui 27a, 2000 Antwerpen, tel. 03 | 231.21.65. Secretaris is Tony Rombouts, Onderwijsstraat 59, 2060 Antwerpen, tel. 03 | 272.03.29.

The winds among my soul

De debuutbundel van de Avelgemse dichter Chris De Brauwere is niet bepaald wat je anno 1993 van een Vlaamse debutant zou verwachten. De gedichten in The Winds Among My Soul zijn in het Engels geschreven en klassiek van stijl en structuur. Het neurotische in de mens, innerlijke pijn, verloren liefde, Ierland en maatschappelijk engagement zijn de dominante thema's.

Inlichtingen: Chris De Brauwere, Neerstraat 3A, 8580 Avelgem. Tel. 056 | 64.75.20.

Manteau en Kritak werken samen

De uitgeverijen Manteau en Kritak hebben een samenwerkingsakkoord gesloten. Sinds 1 april verzorgt Kritak de verkoop en uitlevering van het Manteaufonds. De samenwerking doet een nieuwe krachtige Vlaamse entiteit ontstaan, die beschikt over een belangrijk fonds van fictie en nonfictie. De Antwerpse en de Leuvense uitgeverij blijven elk hun eigen profiel uitbouwen.

Graf Verhaeren beschermd

Minister Johan Sauwens tekende op 1 februari het besluit waardoor het praalgraf van de Franstalige dichter Emile Verhaeren in Sint-Amands-aan-de-Schelde wordt beschermd als monument. De procedure was in een stroomversnelling geraakt sinds de V.V.V. Klein-Brabant-Scheldeland tijdens de vorige Monumentendag de belabberde toestand van het graf had aangeklaagd. Om te voorkomen dat het monument in de Schelde zou wegzinken, werden al voorlopige herstellingen uitgevoerd. Er zijn plannen om het graf volledig herop te bouwen zoals vroeger, toen het boven het landschap uitstak.

Het geboortehuis van Verhaeren in Sint-Amands wordt omgebouwd tot cultured dorpshuis. Ook het Verhaerenmuseum zal er een nieuw onderkomen vinden.

Oostvlaamse publikaties

De tiende bundel in de reeks ‘Oostvlaamse literaire monografieen’ valt op doordat de meerderheid van de besproken auteurs vrouwen zijn. Naast bijdragen over Karel Uyttendaele en het tijdschrift Arsenaal werden monografieën opgenomen over Greta Seghers, Aleidis Dierick en de gezusters Loveling. Het proza heeft in deze uitgave een licht overwicht op de poezie. In mindere mate komen ook essayistiek, kinder- en jeudliteratuur en toneel aan bod. De bundel kost 250 fr.

Het Kultureel Jaarboek voor de Provincie Oost-Vlaanderen is aan zijn 45ste jaargang toe en kost 360 fr.

Beide publikaties zijn verkrijgbaar bij de 9de Direktie, Afdeling 91 (Cultuur), Vogelmarkt 17, 9000 Gent, tel. 091 | 25.30.01 (enkel in de voormiddag) of door storting van het bedrag + 25 fr. verzendingskosten op rekeningnummer 091-0059890-70 van de Provincie Oost-Vlaanderen, Culturele Publikaties en Activiteiten.

Internationale poezieavond 't Elzenveld

Op 10 juni vindt in de Arenbergschouwburg in Antwerpen de derde Poëzieavond van't Elzenveld plaats. Met het oog op Antwerpen 93 wil de manifestatie een Europees forum zijn. De volgende schrijvers zijn van de partij: Yehuda Amichai, Breyten Breytenbach, Remco Campert, Hugo Claus, Eugene Guillevic, Adrian Henri, Miroslav Holub, Roger McGough, Günter Kunert en Eddy van Vliet. Zij lezen voor uit eigen werk, in hun taal en op hun eigen manier. Aansluitend volgt een Nederlandse vertaling. De Britse muzikant Andy Roberts zorgt voor de entr'actes. Een speciaal dubbelnummer van het literaire tijdschrift Revolver geldt als programmaboek. Jan Vanriet verzorgt de scenografie en de affiche.

Aan de vooravond van de Internationale Poëzieavond nemen Amichai, Breytenbach, Holub en Kunert deel aan een colloquium met simultaanvertaling in het Dr. Marquisauditorium van't Elzenveld. Als niet-Westeuropese schrijvers analyseren ze de actuele tendenzen binnen het zich vernieuwende Europa. Gespreksleider is Geert van Istendael.

Inlichtingen: 't Elzenveld, Lange Gasthuisstraat 33-39, 2000 Antwerpen. Tel. 03 | 223.56.11 toestel 613 en 657.